Frodo Beutlin oor Engels

Frodo Beutlin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Frodo Baggins

eienaam

Ich denke, nun verstehen wir einander, Frodo Beutlin.
I think at last we understand one another, Frodo Baggins.

voorbeelde

Und dir, Frodo Beutlin, schenke ich das Licht Eärendils, unseres geliebten Sterns.
And you, Frodo Baggins I give you the light of Eirendil, our most beloved star.

Frodo Beutlin {m}
Frodo Baggins [J. R. R. Tolkien] [noun] [F] [film] [lit.]

Ich helfe dir, diese Bürde zu tragen, Frodo Beutlin, solange du sie tragen musst.
I will help you bear this burden, Frodo Baggins... as long as it is yours to bear.

Ich denke, nun verstehen wir einander, Frodo Beutlin.
I think at last we understand one another, Frodo Baggins.

Wie Gollum einmal über Frodo Beutlin gesagt hatte, waren solche Leute tückisch, mein Schatz.
As Gollum had once said about Frodo Baggins, it was tricksy, precious.

Und Der Herr der Ringe von Frodo Beutlin. "
And " The Lord of the Rings " by Frodo Baggins.

Ein Zauberer kommt nie zu spät, Frodo Beutlin
A wizard is never late, Frodo Baggins

Ich werde dir helfen, diese Bürde zu tragen, Frodo Beutlin
I will help you bear this burden, Frodo Baggins

Frodo Beutlin, und auch nicht zu früh
Frodo Baggins, nor is he early.He arrives precisely when he means to

Ein Zauberer kommt nie zu spät, Frodo Beutlin.
A wizard is never late, Frodo Baggins.

Ich schwöre dir, Frodo Beutlin hatte es leichter.
I swear to God, Frodo Baggins had it easier.

Merry, das ist Frodo Beutlin
Merry, it' s Frodo Baggins.-Hello, Frodo

Frodo Beutlin {m} [noun] [F] [film] [lit.]
Frodo Baggins [J. R. R. Tolkien]

Ich erinnere mich noch an die Zeiten, als der junge Frodo Beutlin einer der größten Tunichtgute von Bockland war.
I recollect the time when young Frodo Baggins was one of the worst young rascals of Buckland.

Das Buch umfasst 16 Gedichte, von denen sich allerdings nur zwei direkt mit Tom Bombadil befassen, einer Figur, die durch ihre Begegnung mit Frodo Beutlin in Der Herr der Ringe bekannt wurde.
The book contains 16 poems, two of which feature Tom Bombadil, a character encountered by Frodo Baggins in The Fellowship of the Ring (the first volume in The Lord of the Rings).

Es war wie Bilbo Beutlin, der den Ring an Master Frodo weitergeben musste.
It was like when Bilbo Baggins had to hand the Ring over to Master Frodo.

«, sagte Frodo. »Na, ich bin froh, dass er jedenfalls den Namen Beutlin abgelegt hat.
said Frodo, “Well, I am glad he has dropped the Baggins at any rate.

Frodo Beutlin und Sam Gamdschie haben unendlich viele Nachfolger.
Frodo Baggins and Sam Gamgee had many successors.

Der schüchterne, junge Hobbit Frodo Beutlin erhält einen Ring.
The Ring has found its way to the young hobbit Frodo Baggins (Elijah Wood).

Der aktuelle Bürgermeister des Auenlands ist mit Samweis Gamdschie ein treuer Freund der Hauptfigur Frodo Beutlin.
Samwise Gamgee, loyal friend to the story's lead character Frodo Baggins, is now Mayor of the Shire.

Talking Tolkien setzt seine Reihe auf den Spuren von Frodo Beutlin mit Teil sechs fort!
Talking Tolkien continues their series following the journey of Frodo Baggins with part six!

WÄCHTER Inspiriert von Samweis Gamdschie, einem Hobbit, dessen Treue zu Frodo Beutlin keine Grenzen kannte.
Inspired by Samwise Gamgee, a Hobbit whose loyalty to Frodo Baggins knew no bounds, the Guardian embodies an iconic defensive style but can sacrifice durability for harrowing damage.

Bilbo entschließt sich, von dort fortzugehen und seinem Neffen Frodo Beutlin den Ring zu vermachen.
At his 111th birthday, Bilbo leaves the Ring to his nephew and adopted heir Frodo Baggins.

Der wohl berühmteste Halbling ist vermutlich Frodo Beutlin.
Frodo Baggins is probably the most famous halfling in the world.

Elijah Wood (als Frodo Beutlin) in Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Elijah Wood (als David Waters) in The Trust: Big Trouble in Sin City (2016)