Gebiet außerhalb der Zuständigkeit oor Engels
Gebiet außerhalb der Zuständigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
extra-
outside the control or jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Fischerei mit Grundfanggeräten in Gebieten außerhalb der Zuständigkeit von regionalen Fischereiorganisationen;
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
Fischerei mit Grundfanggeräten in Gebieten außerhalb der Zuständigkeit von regionalen Fischereiorganisationen;
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 18 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 7 – Absatz 1 – Buchstabe f Vorschlag der Kommission Geänderter Text f) Fischerei mit Grundfanggeräten in Gebieten außerhalb der Zuständigkeit von regionalen Fischereiorganisationen; f) Fischerei mit Grundfanggeräten in internationalen Gewässern außerhalb der Zuständigkeit von regionalen Fischereiorganisationen; es ist eine Liste der Geräte zu erstellen, für die diese Vorschrift gilt; Begründung Es sollte eine detaillierte Liste dieser Geräte erstellt werden, da diese möglicherweise weitergehende Auswirkungen auf das marine Ökosystem haben.
I bought it in Japannot-set not-set
betont, dass es dringend erforderlich sei, die Bemühungen zum Schutz der Meere und der Meeresumwelt zu verstärken, die sowohl mithilfe von EU-Aktivitäten als auch durch die Verbesserung der internationalen Ordnungspolitik der Meere und Gebiete außerhalb der nationalen Zuständigkeit erfolgen sollen;
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Außerhalb dieses Gebiets behält der Aufnahmemitgliedstaat seine Zuständigkeiten.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
Dieses Risiko wird dadurch größer, daß die Verbreitung in einem weiten Gebiet erfolgen wird, das außerhalb der Zuständigkeit nationaler Gerichte liegt, und die Eingriffsmöglichkeiten der Behörden der Mitgliedstaaten an den jeweiligen Landesgrenzen enden.
The two of you... can never be togethernot-set not-set
Da sich Korridor VIII außerhalb des Gebiets der Union befindet (mit Ausnahme der Hafenstädte Bari und Brindisi), und auch nach der Erweiterung weiterhin außerhalb des EU-Gebiets liegen wird, war lag es nicht in der Zuständigkeit der Gruppe, die Aufnahme dieses Korridors sowie sämtlicher anderer Korridore in die Liste der vorrangigen TEN-V Projekte zu erwägen.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
Durch den Übergang der Zuständigkeit vom Zentralstaat auf die Autonome Gemeinschaft wurde die Flussgebietseinheit in zwei Gebiete geteilt: jenes der Gewässer innerhalb und jenes der Gewässer außerhalb der Autonomen Gemeinschaft Andalusien.
Better go home, Johnnot-set not-set
Der Bericht liegt außerhalb der legislativen Zuständigkeit und ist nichts anderes als der Versuch der föderalistischen Mehrheit im Europäischen Parlament, der EU einen größeren Einfluss auf kulturellem Gebiet zu verschaffen.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEuroparl8 Europarl8
Dieses ferne Gebiet liegt außerhalb der Zuständigkeit und Verwaltung der Superuniversumsregierungen.
Wait.. take thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Initiative zeigen, um Einblick in Gebiete außerhalb der eigenen Zuständigkeit zu erhalten
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist deshalb Ihre Sache, insbesondere mit Hilfe der einschlägigen wissenschaftlichen Überlegungen die Umstände zu definieren, unter denen die Zuständigkeit der Gemeinschaft in Anspruch genommen werden kann, um ihre Wettbewerbsvorschriften auf ausserhalb ihres Gebiets niedergelassene Unternehmen anzuwenden .
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
16 Da es auf dem Gebiet der humanitären Hilfe keine ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft gibt, sind die Mitgliedstaaten nicht daran gehindert, ihre Zuständigkeiten in dieser Hinsicht ° im Rat oder ausserhalb des Rates ° gemeinsam auszuüben.
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
(2) Der Missionsleiter übt diese Zuständigkeit gemäß den Richtlinien der EU für die Sicherheit von Personal der EU, das außerhalb des Gebiets der EU bei einer operativen Mission im Rahmen von Titel V EUV eingesetzt wird, und den diesbezüglichen Dokumenten aus.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Der Missionsleiter übt diese Zuständigkeit gemäß den Richtlinien der EU für die Sicherheit von Personal der EU, das außerhalb des Gebiets der EU bei einer operativen Mission im Rahmen von Titel V EUV eingesetzt wird, und den diesbezüglichen Dokumenten aus
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonoj4 oj4
Der Missionsleiter übt diese Zuständigkeit gemäß den Richtlinien der Union für die Sicherheit von Personal der Union, das außerhalb des Gebiets der Union bei einer nach Titel V Kapitel # EUV beschlossenen operativen Mission eingesetzt wird, und gemäß den diesbezüglichen Dokumenten aus
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingoj4 oj4
Insoweit nämlich findet die Beeinträchtigung der Gesundheit und des Lebens der Kälber durch das Tierhaltungssystem ausserhalb des britischen Gebietes statt und fällt nicht in die Zuständigkeit des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
Was die Zuständigkeitsvorschriften anbelangt, so gilt die Verordnung "Brüssel I" auch dann, wenn der Beklagte außerhalb des EG-Gebiets ansässig ist: Gleiches gilt, wenn der Rechtsstreit einem ausschließlichen Gerichtsstand unterliegt [18], wenn die Zuständigkeit des Gerichts auf einer Gerichtsstandsvereinbarung beruht [19], wenn der Beklagte sich auf das Verfahren eingelassen hat [20] oder bei Rechtshängigkeit [21].
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
(2) Der Missionsleiter übt diese Zuständigkeit gemäß den Richtlinien der Europäischen Union für die Sicherheit von Personal der Europäischen Union, das außerhalb des Gebiets der Europäischen Union bei einer operativen Mission im Rahmen von Titel V EUV eingesetzt wird, und den diesbezüglichen Dokumenten aus.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
In einem Arbeitsrechtsstreit, in dem die Arbeitsleistung ausserhalb des Gebiets der Vertragsstaaten erbracht wurde, muß das Gericht bei der Entscheidung über seine Zuständigkeit nach Artikel 5 Nr . 1 des Brüsseler Übereinkommens die vertraglichen Verpflichtungen berücksichtigen, die der Klage zugrunde liegen .
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
Gemäß der ständigen Zuständigkeit des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften und des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften bewirken Direktverkäufe an Abnehmer im Gebiet des EWR durch außerhalb des EWR niedergelassene Hersteller, die einen Preiswettbewerb aufnehmen, um Aufträge von diesen Kunden zu erlangen, einen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Rechtsstreit geht es daher um die Frage, inwieweit sich die Zuständigkeit der Gemeinschaft auf dem Gebiet der gemeinsamen Fischereipolitik im Innenverhältnis auf die selbständige Regelung von ausserhalb der Gewässer der Gemeinschaft durchgeführten Fängen erstreckt.
I suppose I could part with one and still be fearedEurLex-2 EurLex-2
„Vorabentscheidungsersuchen — Geistiges Eigentum — Unionsmarke — Internationale Zuständigkeit — Erweiterte Zuständigkeit, die sich auf das gesamte Gebiet der Gemeinschaft erstreckt — actor sequitur forum rei — Begriff der ‚Niederlassung‘ in Art. 97 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 über die Gemeinschaftsmarke — Klage gegen ein außerhalb der Europäischen Union ansässiges Unternehmen wegen Markenverletzung — Zuständigkeit aufgrund des Sitzes der juristisch selbständigen Tochtergesellschaft eines drittstaatlichen Unternehmens in einem Mitgliedstaat“
That the reason you drop out of thin air like this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.