Gedächtniskultur oor Engels
Gedächtniskultur
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
memorial culture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gedächtniskultur {f} [noun] [sociol.]
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'langbot langbot
Auf der anderen Seite versuchen Kunst und Gedächtniskultur, mit dem Leid, Schmerz und Schrecken auf irgendeine Weise „umzugehen“, ohne selbst dabei unterzugehen.
What do you do?Common crawl Common crawl
zum Produkt einer nagelneuen Kultur, der so getauften ›Gedächtniskultur‹.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
Zsófia Báns Schreiben thematisiert Visualität, visuelle Künste, Fotografie, Gedächtniskultur, historisches Trauma sowie Gender.
Oh, you wanna go to AfricaWikiMatrix WikiMatrix
Gedächtniskultur {f}
Will you show me?langbot langbot
Ende des 20. Jahrhunderts / Anfang des 21. Jahrhunderts ist der "Zivilisationsbruch Auschwitz" in das Zentrum der Gedächtniskultur vieler europäischer und außereuropäischer Länder gerückt.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Rolle ist dem Land materiell wie moralisch zugewachsen. Materiell insofern, als das 1990 von außen an Deutschland herangetragene Anliegen, gleichsam als Ausgleich für seine unverhofft eingetretene Vereinigung einer vorgezogenen Einführung einer gemeinsamen europäischen Währung zuzustimmen, dazu führte, dass, anstatt wie beabsichtigt, Deutschland europäisch zu binden, mittels des Euro sich deutscher Habitus und deutsche Sekundärtugenden des Wirtschaftens und Haushaltens anderen aufdrängten. Und moralisch, als die aus der deutschen Vergangenheit gezogenen Lehren für andere Europäer mit anderen historischen Erfahrungen und anderen Gedächtniskulturen, so auch in der Flüchtlingsfrage, verpflichtend wurden.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Regel verstehe sich der Monotheismus von einer Offenbarung her und erfordere zivilisatorisch das Buch, beruhe somit auf "Gedächtniskultur"; mit diesem Stichwort hat Assmann die wissenschaftliche Weltöffentlichkeit erreicht {18}.
More if neededParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objekte wie Bergbaufahnen oder figürliche bzw. bildliche Darstellungen der Heiligen Barbara stehen oft im Spannungsverhältnis persönlicher Erinnerungen und einer branchenbezogenen Gedächtniskultur.
I don' t want any hassle because of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Litauen verfügt über eine junge Gedächtniskultur mit einem hohen Konfliktpotential.
The glass cutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Starke Beachtung fanden seine Publikationen vor allem zu Goethe, Alexander von Humboldt und Fragen der Gedächtniskultur sowie die über 30 TV-Gespräche zu geisteswissenschaftlichen Themen mit Alexander Kluge.
Being happy is an excellent goalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei dieser Erinnerungstätigkeit kann es sich zum einen um Elemente offizieller Gedächtniskultur handeln (z.B. Gandhi in Südafrika); zum anderen setzt sich das Projekt zum Ziel, das zu rekonstruieren, was John C. Hawley (2008, 4) in Anlehnung an James C. Scott als “hidden transcripts” bezeichnet – nicht-offizielle, private und subaltern Formen des Erinnerns, die sich jedoch in Literatur, Fotografie, Film und anderen Medien manifestieren können.
Wedding' s atParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So ist auf der einen Seite unsere jüdisch-hellenisch-christliche Kultur zutiefst als „Gedächtniskultur” fundiert.
Because it' s short and beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Kommerzialisierung der Erinnerungs- und Gedächtniskultur
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei dieser Erinnerungstätigkeit kann es sich zum einen um Elemente offizieller Gedächtniskultur handeln (z.B. Gandhi in Südafrika); zum anderen setzt sich das Projekt zum Ziel, das zu rekonstruieren, was John C. Hawley (2008, 4) in Anlehnung an James C. Scott als "hidden transcripts" bezeichnet – nicht-offizielle, private und subaltern Formen des Erinnerns, die sich jedoch in Literatur, Fotografie, Film und anderen Medien manifestieren können.<br /> Das Vorhaben verortet sich im Feld der memory studies.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Kommerzialisierung der Erinnerungs- und Gedächtniskultur
What were you thinking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DIE GLEICHZEITIGKEIT DES UNGLEICHZEITIGEN / 6. bis 8.12.2002 / Workshop: Gedächtniskulturen und Narrationen ZURÜCK
The porter just brought it inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kirche entscheidet sich dafür, eine „Gedächtniskultur“ zu schaffen, die den alten Menschen nicht nur die Lebensqualität in ihren letzten Jahren sicherstellt, sondern die Herzenswärme, wie es Ihre Verfassung gut zum Ausdruck bringt.
When you dance, I' il sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Verbrechen an den Armeniern vor einhundert Jahren, das von Papst Franziskus als “erster Genozid des 20. Jahrhunderts” bezeichnet wurde, macht die Notwendigkeit von Gedächtniskulturen deutlich.
punished for screwing up in the field?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gerade die polnischen Mitglieder des Expertengremiums von Büro Kopernikus hatten starkes Interesse an einem Vorhaben, das die Gedächtniskulturen beider Länder überprüft und den Blick auf Täter-Opfer-Konstruktionen untersucht.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die jüdischen Gedächtniskulturen lassen sich anhand verschiedener sich etablierender Denkfiguren, Forschungspraktiken und Institutionen der Nachkriegszeit abbilden und in ihren einzelnen Schichten abtragen.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese komplexen Prozesse lassen intranationale und transnationale Opferkonkurrenzen entstehen und führen dazu, dass nationale Erinnerungs- und Gedächtniskulturen umgeschrieben werden.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor dem Hintergrund der Zuschreibung einer mythologisierenden Funktion von Literatur schafft Grass in seinem 1995 erschienenen Roman Ein weites Feld einen anderen Typus einer mythischen Verehrung: Unter Weiterentwicklung des von Thomas Mann entworfenen Postulats eines mythischen In-Spuren-Gehens gelingt es ihm, in der Gestalt des Fonty Leben und Werk Theodor Fontanes gleichermaßen zu spiegeln und den öffentlichen Gedächtniskulturen gegenüberzustellen.
I already put the money under the wastebasketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rundgang zu Gedächtniskultur und Nationalsozialismus in Steyr.
My back has bigger breasts than youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.