Gedenkkapelle oor Engels
Gedenkkapelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
memorial chapel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gedenkkapelle {f} [noun] [archi.]
She' il be by to pick it uplangbot langbot
Die Reederei 'Det Stavangerske Dampskibsselskap' übergab 1970 die Schiffsglocke der Sanct Svithun einer in jenem Jahr errichteten Gedenkkapelle in Ervik, wo sie noch heute hängt.
I' m sure you' il enjoy his presenceWikiMatrix WikiMatrix
Im Osten lag die Kapelle des Imperators, im Westen die Gedenkkapelle der Heiligen.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
Nach einer gemütlichen Einkehr im "Wetterkoglerhaus" und Besichtigung der Gedenkkapelle geht es über saftige Almen leicht abfallend zur "Vorauer Schwaig".
Why didn' t you ever bring us there before?Common crawl Common crawl
Es entstanden Glasfenster für die Gedenkkapelle Ägidienkirche (angeregt durch Wilhelm Jannasch, 1942 durch Druckwelle einer Luftmine zerstört), den Ratskeller sowie das Heiligen-Geist-Hospital und die Fischerkirche St. Andreas in Lübeck-Schlutup.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeWikiMatrix WikiMatrix
Auch Kapellen und sonstige Sakralbauten ohne regulären Gottesdienst sind nicht mit aufgelistet (darunter reine Taufkirchen, Gedenkkapellen oder Ähnliches).
You were going to call it off anywayWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 2003 wurde in der Basilika St. Ursula ein Gedenkort für die Kölner Märtyrer der Gegenwart geschaffen, wobei auch Roths Name dort in der neugeschaffenen Gedenkkapelle innerhalb der Kirche einen Platz gefunden hat.
I' il come by and pick you upWikiMatrix WikiMatrix
Gedenkkapelle {f}
Getting angry?langbot langbot
Das Erzbistum Zagreb ließ eine Gedenkkapelle im Dorf Greda nahe Sisak errichten und verfügte, dass jeden 22. Juni eine Dankesmesse in Zagreb abgehalten werden sollte.
All right, I' il try againWikiMatrix WikiMatrix
Diese Fresken befanden sich ursprünglich in der Gedenkkapelle von San Pier Scheraggio.
Call for ambulances!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zunächst steigt der Wanderweg nur sanft an und führt dich bis zur Bergwacht-Gedenkkapelle. Der Wanderweg schlängelt sich von hier aus in einen Wald hinein und wird langsam steiler.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 29. August 1935 verlor Leopold während des Urlaubs in der Schweizer Sommerresidenz bei einer Fahrt entlang des Vierwaldstättersees in der Nähe von Küssnacht am Rigi die Kontrolle über sein Fahrzeug. Der Wagen stürzte die Uferböschung hinunter und seine Frau Astrid starb. Seitdem befindet sich eine Gedenkkapelle in Küssnacht am Ort des Unglücks.
DEFINITION OF THE ROADParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorbei an der Römer - und Thermalstadt Baden, durch das romantische Helenental bis zum ehemaligen Jagdschloß Mayerling, mit Besuch der Gedenkkapelle, in welchem sich Kronprinz Rudolf zusammen mit der Baronesse Vetsera 1889 das Leben nahm.
Why can' t we see the monkeys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 20. Mai 2009 hat der ungarische Präsident Sólyom László die wiederaufgebaute ungarische Gedenkkapelle eingeweiht.
You need anything else, Mr. Cole?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Ehrenfriedhof wurde im Dezember 1949 eingeweiht. Darüber hinaus wurde dort eine achteckige, turmartige Gedächtnishalle für die KZ-Opfer sowie im Jahr 1963 die italienische Gedenkkapelle "Regina Pacis" errichtet.
Who have we got here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An der Stelle, wo bis zu ihrer Zerstörung im zweiten Weltkrieg die spätgotische Emporenkirche St.Kolumba stand, errichtet er über deren Überresten und der Gedenkkapelle von Gottfried Böhm (1947–50) einen Museumsbau, welcher nicht nur den mittelalterlichen Grundriss der Kirche, sondern auch Böhms ersten eigenständigen Sakralbau respektiert: Auf den Trümmern der Kirche aufbauend wird der Bau mit einer licht- und luftdurchlässigen Aussenhaut über die Kapelle gestülpt und stellt in den darüberliegenden Etagen für den Museumsbetrieb 1600 qm bereit.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ludwig-Gedenkkapelle.
God!He looks exactly like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerhalb des Überflutungsgebiets der Donau liegt die Gedenkkapelle Zichy.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1999 errichtet das Bautzen-Komitee mit Unterstützung des Landes Sachsen auf dem „Karnickelberg“ eine Gedenkkapelle.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht weit weg von der Statue von Kyrill und Methód befinden sich die Gedenkkapelle, die 1996 af das Fundament der Kapelle aus der Zeit St. Stephans erbaut wurde, die Ruinen der Basilika von Récéskút und das Klein-Balaton-Schauhaus.
And I say you will marry Miss SwartzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Reich verlor seinen Thronerben und sein Ersatz sollte 25 Jahre später ermordet werden, wodurch der 1. Weltkrieg angezettelt wurde. Besuchen Sie die Gedenkkapelle, die deren Erinnerung gewidmet ist.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Schlachtfeld-Gedenkkapelle, das Denkmal und Statue von Ludwig II, sowie die Nationale Gedenkstätte Mohács dienen zum Gedenken an den Heldentod unserer Soldaten.
may we praise you in union with themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier wartet außerdem ein Original-Kontrollturm, ein einladendes Restaurant, ein NAAFI-Shop sowie die bewegende Gedenkkapelle für 848 Menschen, die bei Ihrer Arbeit hier ihr Leben verloren haben.
ADAMA:So what' s your plan here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1951 konnte unter dem wiederhergestellten Dach die 700-Jahrfeier der Kirche begangen werden. Dazu stiftete Bundeskanzler Konrad Adenauer die neue Pulsglocke, und die Gedenkkapelle mit den heruntergestürzten Glocken im Südturm wurde eingeweiht.
But those three, they were always together, thoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Weg beginnt als flache Schotterstraße und führt vorbei an der Instein Alm-Gedenkkapelle, wo dann der steilere, teils mit Stufen ausgestattete Pfad abzweigt.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.