Gedichte schreiben oor Engels

Gedichte schreiben

(ein) Gedicht verfassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to write poetry

Doch wenn man gern selbst Gedichte schreiben möchte, sollte man vorher eine breite Palette von Versen lesen.
But if you want to write poetry yourself, you may first want to read a broad selection of verse.

Soortgelyke frases

viereckige Pappe, um Gedichte o.Ä. darauf zu schreiben
square fancy cardboard, used for autographs, poetry, etc.

Gedicht schreiben
chant · compose a poem · recite

was hat dich dazu inspiriert, dieses Gedicht zu schreiben?
what inspired you to write this poem?

sie schreibt Gedichte
she writes poetry

Schreiben von Gedichten
composition of a poem

einander Gedichte schreiben
omise · to exchange words or promises · to get engaged · to have a chat with · to pr · to promise

ein Gedicht schreiben
to chant · to compose a poem · to recite

voorbeelde

Gedichte schreiben [verb] [lit.]
to compose poems

« »Schau, ich kann einfach keine Gedichte schreiben - weder mit links noch mit rechts.
“Look, I just can’t write poetry—eyes open or closed.

« »Wissen deine Eltern eigentlich, dass du Gedichte schreibst und Bier trinkst, Mädchen?
"""Do your parents know you're out writing poems and drinking ale, youngster?"""

Gedicht {n} | Gedichte {pl} | ein Gedicht schreiben; dichten
poem | poems | to compose a poem

Dante gibt nur Verrückten das Gefühl, sie könnten große Gedichte schreiben.
Dante only made crazy people feel they could write great poetry.

Wenn du nur ein Gedicht schreiben könntest, Naja, dann würde es ein Epos sein!
If you could but design a poem, Naja, ’twould be an epic one!”

Wenn ich dichten könnte, würde ich ein schönes Gedicht schreiben, das hieße »Eine letzte Puppe«.
If I could write poetry, I am sure a poem about ‘A Last Doll’ would be very nice.

Doch diese Gedichte schreibe ich bei trübem Kerzenschein, während über mir die Vögel im Stroh nisten.
But those poems I write by dim candlelight, as birds roost in the thatch above.

Jeder in Arlinghurst muss ein Gedicht schreiben, und dann werden die besten aus jeder Klasse eingeschickt.
Everyone in Arlinghurst has to write a poem, then they’ll pick the best from each form to send in.

Ich muss ein Gedicht schreiben.
I gotta write a short story, or poem, or something.

Mit Worten kann man auch Gedichte schreiben.
You can write poems with words too.

Kapitel 9 Wo Bär und der Junge Pläne schmieden (und schlechte Gedichte schreiben) „WAS soll ich nur tun?
Where Bear and the Kid Plot and Plan (And Write Bad Poems) “WHAT am I going to do?”

Er würde in der großen Pause ein Gedicht schreiben.
He'd better write a poem at lunchtime.

Es gibt zu viele Leute, die Gedichte schreiben.
There are too many people writing poems.

Ich sollte ein Gedicht schreiben, um die Vögel zu rühmen.
I should write a poem in praise of birds.

Aber natürlich, wenn er die Mädchen umbrachte, warum sollte er dann nicht sexuell gefärbte Gedichte schreiben?
But of course, if he was murdering girls, why wouldn’t he be writing sexual poetry?

Du solltest ein Gedicht schreiben.
You ought to write a poem about it.

Aktuelle Vorlieben: Gedichte schreiben und Cembalostunden.
Current favourites: poetry writing and harpsichord lessons.

Jetzt muss ich nur noch ein Gedicht schreiben. 9.
Now all I have to do is write a poem.

Und dann würde er ein neues Gedicht schreiben.
And then he would write her another poem.

«Ich verspreche, Sie dreimal so lange in Ruhe zu lassen, wenn Sie mir nur noch ein Gedicht schreiben.
“I promise to go away for three times as long if you write me one more poem.

Ich stehe bei Malcolm in der Kreide, weil ich Gedichte schreiben wollte.
I owe Malcolm because I want to write poetry.

Dann könnte ich wenigstens in einer Mansarde leben und Gedichte schreiben – wie Ihr bewundernswerter Mr.
At least I would then be free to live in a garret and write poetry - like your admirable Mr Chatterton.’

Willst du jetzt Gedichte schreiben?
Are you writing a poem?

Wir müssen ein Gedicht schreiben.
We have to do a poem.