aus Gefälligkeit
by courtesy
Gefälligkeiten oor Engels
Gefälligkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
complaisances
Plural form of Gefälligkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Gefälligkeit
accommodation · affability · agreeableness · auspices · boon · civility · complacence · complaisance · consideration · courtesy · decency · facility · favor · favorableness · favour · favourableness · friendliness · gentleness · good will · goodwill · helpfulness · indulgence · kindness · obligingness · pleasantness · pleasingness · politeness · readiness · service · sponsorship
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeit
Alex, listen to meopensubtitles2 opensubtitles2
Die Farm dichtzumachen wäre eine Gefälligkeit gegenüber Locano, die mir den Weg aus der Organisation ebnen würde.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Zweitens, denjenigen, die ihr Augenmerk ausschließlich auf den Missbrauchsaspekt dieses Rechts richten, pflichte ich insoweit bei, als dass dieser Aspekt ein schwerwiegendes Problem darstellt. Aber ich sage auch, dass Artikel 35 der Richtlinie den Mitgliedstaaten bereits jetzt die Möglichkeit zur Bekämpfung solcher Missbrauchsfälle gibt: beispielsweise im Fall von Gefälligkeits- oder Scheinehen.
It' s reality in general we invent, not the detailsEuroparl8 Europarl8
Eine einmalige Gefälligkeit, um unsere neue Beziehung zu feiern.
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich danke Gott für die Gefälligkeiten, die er mir erwiesen hat.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe mal, was ich tun kann, eventuell fordere ich ein paar alte Gefälligkeiten ein.
You got good albumsLiterature Literature
Warum habe ich sie ihm erzeigt, diese unseligen Gefälligkeiten?
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Literature Literature
die Gefälligkeit erwidern
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowlangbot langbot
«Madame», sagte ich, «ich muß Sie noch um eine kleine Gefälligkeit bitten.»
You read Animal Farm?Literature Literature
Sie hatten Gerüchte verbreitet, Beweise gefälscht, Gefälligkeiten gekauft und verkauft.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
« »Die Polizei.« Gott sei Dank für kleine Gefälligkeiten. »Hm.« »Das fbi ist inzwischen in der Stadt eingetroffen.
The potential risk for humans is unknownLiterature Literature
Der Deal mit dem Bruder unseres Fahrers war eine Gefälligkeit für einen Freund.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
Immerhin sollte sie jemandem eine Gefälligkeit erweisen, um für Roberts Freilassung zu sorgen.
You' ve been like a father to meLiterature Literature
Tonga hatte sich seinerseits ein paar Gefälligkeiten ausgebeten, als er James’ Bestattung im Steinkreis erlaubt hatte.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
Zu einem Zeitpunkt meiner Wahl wirst du im Rahmen einer Gefälligkeit alles tun, was ich von dir verlange.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
Während eines Aufenthalts im Hotel Marconi, bei der Familie Prioli, werden Sie eine freundliche Aufnahme, eine Kochkunst ausgezeichneter Qualität, die Verfügbarkeit und Gefälligkeit der Besitzer und des Personals finden.
You never called me, GinnyCommon crawl Common crawl
Dankbarkeit und Loyalität bewegt sie, Gefälligkeiten zu erwidern.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Auch den Gentlemen erweise ich Gefälligkeiten, und wer für mich arbeitet, weiß nie, wen er vielleicht mal kennenlernt.
No, there' s too much colorLiterature Literature
Die Mossad hat das gemacht, als Gefälligkeit für ihre CIA-Kollegen.«
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateLiterature Literature
Ich musste um die ein oder andere Gefälligkeit bitten, aber am Ende wurde ich fündig.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLiterature Literature
Trotz seiner Herkunft hatte er nicht ein einziges Mal Gefälligkeiten erwartet, noch hatte er darum gebeten.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
14:20). Der Reiche kann anderen Geschenke machen und Gefälligkeiten erweisen.
It is cruel of Priest Takuan, too!jw2019 jw2019
Für Geld und Gefälligkeiten, in dem Bemühen, diese Diktatoren dahin zu bringen, sich wie nette Leute zu benehmen.
Everything he does--- Are you okay?Literature Literature
Wegen dieser Gefälligkeit wurde Moses in das Haus Zipporas eingeladen, und schließlich gab ihr Vater Jethro (ein Priester) ihm Zippora zur Frau (2Mo 2:16-21).
Oh, that' s what this is aboutjw2019 jw2019
Von ihnen hatte also der Eigennutz der Ausschußglieder keine Gefälligkeiten zu erwarten.
I have no question about thatLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.