aus Gefälligkeit
by courtesy
Gefälligkeit oor Engels
Gefälligkeit
de
Zuvorkommenheit (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
favor
en
deed in which help is voluntarily provided
Er versuchte damit, sexuelle Gefälligkeiten von ihr zu erpressen.
He was using it to try to extort sexual favors.
favour
Er verlangte sexuelle Gefälligkeiten, und so musste sie sich ihm unterwerfen.
He demanded sexual favours and she had no choice but to submit.
kindness
Indem du anderen, selbst wenn sie dir völlig fremd sind, ähnliche Gefälligkeiten erweist.
By seeking to do similar acts of kindness to others in need, even though strangers to you.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
courtesy · indulgence · favourableness · helpfulness · goodwill · complaisance · favorableness · pleasingness · gentleness · sponsorship · auspices · accommodation · agreeableness · pleasantness · service · boon · consideration · politeness · affability · civility · obligingness · decency · friendliness · readiness · good will · facility · complacence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeit
Don' t even say thatopensubtitles2 opensubtitles2
Die Farm dichtzumachen wäre eine Gefälligkeit gegenüber Locano, die mir den Weg aus der Organisation ebnen würde.
You might wanna get a CBCLiterature Literature
Zweitens, denjenigen, die ihr Augenmerk ausschließlich auf den Missbrauchsaspekt dieses Rechts richten, pflichte ich insoweit bei, als dass dieser Aspekt ein schwerwiegendes Problem darstellt. Aber ich sage auch, dass Artikel 35 der Richtlinie den Mitgliedstaaten bereits jetzt die Möglichkeit zur Bekämpfung solcher Missbrauchsfälle gibt: beispielsweise im Fall von Gefälligkeits- oder Scheinehen.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Eine einmalige Gefälligkeit, um unsere neue Beziehung zu feiern.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich danke Gott für die Gefälligkeiten, die er mir erwiesen hat.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe mal, was ich tun kann, eventuell fordere ich ein paar alte Gefälligkeiten ein.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Warum habe ich sie ihm erzeigt, diese unseligen Gefälligkeiten?
Attention, all units respondingLiterature Literature
die Gefälligkeit erwidern
On the houselangbot langbot
«Madame», sagte ich, «ich muß Sie noch um eine kleine Gefälligkeit bitten.»
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
Sie hatten Gerüchte verbreitet, Beweise gefälscht, Gefälligkeiten gekauft und verkauft.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
« »Die Polizei.« Gott sei Dank für kleine Gefälligkeiten. »Hm.« »Das fbi ist inzwischen in der Stadt eingetroffen.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
Der Deal mit dem Bruder unseres Fahrers war eine Gefälligkeit für einen Freund.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedLiterature Literature
Immerhin sollte sie jemandem eine Gefälligkeit erweisen, um für Roberts Freilassung zu sorgen.
I could be useful on a ranchLiterature Literature
Tonga hatte sich seinerseits ein paar Gefälligkeiten ausgebeten, als er James’ Bestattung im Steinkreis erlaubt hatte.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
Zu einem Zeitpunkt meiner Wahl wirst du im Rahmen einer Gefälligkeit alles tun, was ich von dir verlange.
Your government scientist?Literature Literature
Während eines Aufenthalts im Hotel Marconi, bei der Familie Prioli, werden Sie eine freundliche Aufnahme, eine Kochkunst ausgezeichneter Qualität, die Verfügbarkeit und Gefälligkeit der Besitzer und des Personals finden.
Faster!... like we' re escaping the hospitalCommon crawl Common crawl
Dankbarkeit und Loyalität bewegt sie, Gefälligkeiten zu erwidern.
I' m slippingLiterature Literature
Auch den Gentlemen erweise ich Gefälligkeiten, und wer für mich arbeitet, weiß nie, wen er vielleicht mal kennenlernt.
I want you to move outLiterature Literature
Die Mossad hat das gemacht, als Gefälligkeit für ihre CIA-Kollegen.«
i have a mission for you. do not fail meLiterature Literature
Ich musste um die ein oder andere Gefälligkeit bitten, aber am Ende wurde ich fündig.
You fix everythingLiterature Literature
Trotz seiner Herkunft hatte er nicht ein einziges Mal Gefälligkeiten erwartet, noch hatte er darum gebeten.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningLiterature Literature
14:20). Der Reiche kann anderen Geschenke machen und Gefälligkeiten erweisen.
the people are talking about turning mother over to the governmentjw2019 jw2019
Für Geld und Gefälligkeiten, in dem Bemühen, diese Diktatoren dahin zu bringen, sich wie nette Leute zu benehmen.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
Wegen dieser Gefälligkeit wurde Moses in das Haus Zipporas eingeladen, und schließlich gab ihr Vater Jethro (ein Priester) ihm Zippora zur Frau (2Mo 2:16-21).
I am willing to let this flame engulf mejw2019 jw2019
Von ihnen hatte also der Eigennutz der Ausschußglieder keine Gefälligkeiten zu erwarten.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.