ich(er)sie|es war gefällig
I(he)she|it pleased
gefällige oor Engels
gefällige
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
favorably
Die waren mir gefällig mit dem Zwischenstopp hier.
I, uh, pulled a few favors to get a flight routed through here.
favourably
Zusätzlich dazu fand man heraus, dass sich private F&E-Subventionen durch den öffentlichen Sektor im Vergleich zur unternehmensintern finanzierten F&E weniger gefällig zeigten.
Additionally, it was found that private R&D subsidised by the public sector performed less favourably compared to inhouse funded R&D.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein gefälliger Pub schien nie allzu weit entfernt, ob Paddy’s Bar in Glenties oder eben das Legion in Waterside.
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
Es war das am meisten positiv, was uns für den langen Zeitraum der Zusammenarbeit mit den verschiedenen tschechischen Firmen geschah. Sehr professionelle, korrekte, gefällige und anständige Behandlung, in der Preisrelation, die, unserer Meinung nach, tief unter den realen Wert des verfertigen Werkes ist.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyCommon crawl Common crawl
Es ist kein gefälliger Duft, aber ein interessanter: pfeffrig und grün.
It' s before six.I' ve gotta goLiterature Literature
Doch der Grundsatz ist der gleiche. Wenn dir an dem Ausgang sehr gelegen ist — und das sollte der Fall sein —, dann achte darauf, daß du dein Anliegen so gefällig wie möglich vorträgst.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headjw2019 jw2019
Und jetzt schaff dich gefälligst aus meiner Waffenkammer, bevor ich dich von den Sicherheitsleuten rauswerfen lasse!
Why do you do that?Do not tell me to shut upLiterature Literature
Drink gefällig?
Make God`s flesh bleed againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einliegend ein Brief von Kaub, den Du mir gefälligst zurückschickst, da ich noch nicht geantwortet.
I' il see you later, JimLiterature Literature
Seit über einem Jahrhundert erscheinen in den Publikationen der Watch Tower Society, die in vielen Sprachen weit verbreitet werden, gefällige, richtige Worte der Wahrheit über jeden Lebensbereich.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.jw2019 jw2019
Susan hatte ihn angefahren und ihn angeblafft, dass er sich da gefälligst heraushalten sollte.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
Mach gefälligst das Fenster zu!
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« »Laß den Siebziger-Jahre-Scheiß und beeil dich gefälligst ein bißchen«, flüsterte Johnny.
Well, that' s lovelyLiterature Literature
Ja wahrhaftig, mir tut es leid, dass die feinen, gefälligen Manieren und Sitten der guten, alten Zeit abgekommen sind.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Wir müssen ein gefälliges Erscheinungsbild abgeben, das weder weltlich wirkt noch Anstoß erregt.
Is that a Le Baron?jw2019 jw2019
Sie lassen gefälligst den Hund in Ruhe.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh gefälligst mal hin!
he doesnt deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Der Versammler“ suchte nicht nur „richtige Worte der Wahrheit niederzuschreiben“, sondern auch „gefällige Worte zu finden“.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofjw2019 jw2019
Und wenn du da oben ankommst, wo du hinwillst, dann sieh gefälligst zu, dass du auch blendend aussiehst!
I didn' t know you were cruising for men in trainsLiterature Literature
Wenn wir über einen Raum von Sicherheit, Freiheit und Recht in Europa reden, wenn wir wie der Herr Ratspräsident von europäischer Innenpolitik reden, dann wird sich selbst ein seinem Herrn so gefälliger Geselle wie Herr Santini damit abfinden müssen, dass wir auch über die italienische Innenpolitik reden.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEuroparl8 Europarl8
Deshalb heißt es: „Der Versammler suchte die gefälligen Worte zu finden und die richtigen Worte der Wahrheit niederzuschreiben“ (Pred. 12:10).
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againjw2019 jw2019
„Hören Sie endlich auf, sich wie ein idiotischer Trottel zu benehmen, und tun Sie Ihre Arbeit gefälligst wie ein Mann!""
I don' t get itLiterature Literature
»Das nächste Mal überleg dir gefälligst einen weniger kostspieligen Weg, wenn du dich prügelst.«
A harness, if you likeLiterature Literature
Jetzt schließen Sie gefälligst seine Zelle auf, binden ihn los und bringen ihn auf der Stelle ans Telefon.
i believe that theres a sort of forceLiterature Literature
Woodward, tun Sie gefälligst was!
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostprobe gefällig?
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gefällige Art {f} [noun]
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementlangbot langbot
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.