ich(er)sie|es war gefällig
I(he)she|it pleased
gefällig oor Engels
gefällig
de
huldvoll (veraltend, oft ironisch) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
complaisant
en
willing to do what pleases others
Der Markt nimmt gerne auf, was entweder gefällig daher kommt oder bemüht ist, der Vorstellung vom romantisch-bürgerlichen Künstlerbild gerecht zu werden.
The market is happy to take in anything that is either complaisant or seeks to accommodate the notion of the romantic bourgeois artist image.
obliging
Wir sind gern gefällig als Gegenleistung für Ihre Unterstützung.
We'd be happy to oblige in exchange for your support.
compliant
en
willing to comply
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pleasant · agreeable · accommodating · helpful · neat · complaisantly · pleasing · attractive · kind · winsome · favorable · favourable · accommodatingly · compliantly · winsomely · appealing · nice · complacent · amiable · debonair · affable · sociable · courteous · agreeably · in a pleasing manner · kindly · pleasingly · welcome · delightful · sweet · favorably · friendly · lovely · favourably · benevolent · graceful · supple · gracefully · charming · dashing · engaging · good natured · willing · facile · attentive · smart · tactful · helping · adroit · likable · shrewd · cheerful · cautious · clever · at great pains · long-awaited · with trouble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein gefälliger Pub schien nie allzu weit entfernt, ob Paddy’s Bar in Glenties oder eben das Legion in Waterside.
We had a hell of a run, manLiterature Literature
Es war das am meisten positiv, was uns für den langen Zeitraum der Zusammenarbeit mit den verschiedenen tschechischen Firmen geschah. Sehr professionelle, korrekte, gefällige und anständige Behandlung, in der Preisrelation, die, unserer Meinung nach, tief unter den realen Wert des verfertigen Werkes ist.
in the history ofmandell/kirschnerCommon crawl Common crawl
Es ist kein gefälliger Duft, aber ein interessanter: pfeffrig und grün.
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
Doch der Grundsatz ist der gleiche. Wenn dir an dem Ausgang sehr gelegen ist — und das sollte der Fall sein —, dann achte darauf, daß du dein Anliegen so gefällig wie möglich vorträgst.
Well, that guy had a lot more sex than mejw2019 jw2019
Und jetzt schaff dich gefälligst aus meiner Waffenkammer, bevor ich dich von den Sicherheitsleuten rauswerfen lasse!
I' m going there tooLiterature Literature
Drink gefällig?
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einliegend ein Brief von Kaub, den Du mir gefälligst zurückschickst, da ich noch nicht geantwortet.
What' s wrong with that plate?Literature Literature
Seit über einem Jahrhundert erscheinen in den Publikationen der Watch Tower Society, die in vielen Sprachen weit verbreitet werden, gefällige, richtige Worte der Wahrheit über jeden Lebensbereich.
Put a little ice on itjw2019 jw2019
Susan hatte ihn angefahren und ihn angeblafft, dass er sich da gefälligst heraushalten sollte.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
Mach gefälligst das Fenster zu!
I' m taking a walkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« »Laß den Siebziger-Jahre-Scheiß und beeil dich gefälligst ein bißchen«, flüsterte Johnny.
Well, sex, of courseLiterature Literature
Ja wahrhaftig, mir tut es leid, dass die feinen, gefälligen Manieren und Sitten der guten, alten Zeit abgekommen sind.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Literature Literature
Wir müssen ein gefälliges Erscheinungsbild abgeben, das weder weltlich wirkt noch Anstoß erregt.
I have no timejw2019 jw2019
Sie lassen gefälligst den Hund in Ruhe.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh gefälligst mal hin!
I' m a soldier, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Der Versammler“ suchte nicht nur „richtige Worte der Wahrheit niederzuschreiben“, sondern auch „gefällige Worte zu finden“.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseasejw2019 jw2019
Und wenn du da oben ankommst, wo du hinwillst, dann sieh gefälligst zu, dass du auch blendend aussiehst!
You were leading us into disasterLiterature Literature
Wenn wir über einen Raum von Sicherheit, Freiheit und Recht in Europa reden, wenn wir wie der Herr Ratspräsident von europäischer Innenpolitik reden, dann wird sich selbst ein seinem Herrn so gefälliger Geselle wie Herr Santini damit abfinden müssen, dass wir auch über die italienische Innenpolitik reden.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEuroparl8 Europarl8
Deshalb heißt es: „Der Versammler suchte die gefälligen Worte zu finden und die richtigen Worte der Wahrheit niederzuschreiben“ (Pred. 12:10).
I always had a fascination with scalpingjw2019 jw2019
„Hören Sie endlich auf, sich wie ein idiotischer Trottel zu benehmen, und tun Sie Ihre Arbeit gefälligst wie ein Mann!""
Lift their handsLiterature Literature
»Das nächste Mal überleg dir gefälligst einen weniger kostspieligen Weg, wenn du dich prügelst.«
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
Jetzt schließen Sie gefälligst seine Zelle auf, binden ihn los und bringen ihn auf der Stelle ans Telefon.
It must be.It' s on his cardLiterature Literature
Woodward, tun Sie gefälligst was!
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostprobe gefällig?
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gefällige Art {f} [noun]
How long have you been here?langbot langbot
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.