gefallener Mönch oor Engels

gefallener Mönch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

depraved monk

sinful priest

Soortgelyke frases

ein gefallener Mönch
depraved monk · sinful priest

voorbeelde

Die Entscheidung wird den Mönchen gefallen haben.
The decision was certainly good for the monks.

«Und ihr seid nach Montpellier gegangen, um einem Mönch einen Gefallen zu tun?»
‘And you went to Montpellier as a favour to a monk?’

Sofort ersetzte ein anderer Mönch den Gefallenen, auch er mit einem völlig entspannten Gesichtsausdruck.
Another monk replaced the one he'd shot immediately, face utterly relaxed.

Eric stand auf und trug Rowans Leiche zu den anderen, um die Gefallenen hatten sich bereits die Mönche versammelt.
He carried Rowan’s corpse over to the others; monks had already gathered around the fallen.

Die Mönche dahinter fingen die Gefallenen auf, schleppten ihre schlaffen Körper fort, nahmen ihren Platz ein.
Monks behind them caught the falling ones, dragged their limp bodies away, took their places.

Meine schöne Calleken ist diesem wollüstigen Mönch in die Hände gefallen.
my beautiful Calleken fallen into the hands of this lascivious monk!

Die Mönche von Santa Croce bieten gefallenen Frauen Zuflucht.
The monks of Santa Croce are running a shelter for fallen women.

Der Mönch Savonarola ist in Ungnade gefallen.
The friar, Savonarola, he's been disgraced.

Ich bin aber noch kein Mönch, und ich lasse mir das nicht gefallen.
But I am not a monk, and I cannot take this.

Der gefallene Engel – gehörte der auch zu der rätselhaften Botschaft des Mönchs?
The Fallen Angel—was that part of the mysterious monk’s message?

Haben nicht deine Mönche, dein Ebolus und dein Joscelin, der in Paris gefallen ist, gekämpft, um sie zu töten?
Do not your monks, your Ebolus and your Joscelin who died at Paris, fight to kill them?’

Weitere Trupps bewaffneter Nonnen und Mönche strömten aus den Gebäuden und nahmen die Plätze der Gefallenen ein.
New legions of armed nuns and priests poured from buildings to replace those killed.

Der arme Mönch, der angerannt kam, der wäre bei dem Anblick beinahe in Ohnmacht gefallen.
The poor monk who ran out to find me nearly swooned at the sight.

Die beiden Mönche fanden großen Gefallen aneinander.
The two monks found great joy in each other's words.

Der auf den Boden gefallene irdische Teil kann von den Mönchen verspeist werden.
The earthly part falls to the ground and can be eaten by the monks.

Es haben die Klagen darüber nicht gefallen, dass die Tataren unsere orthodoxen Mönche bedrücken.:-(
Complaints that Tatars restrict our orthodox monks were not pleasant.:-(

Hat denn jene “Letzte Geistige Essenz”, die „Ewigkeit“, Gott, wirklich die Existenz, wie wir sie kennen und erfahren, nur zu „Seinem eigenen Gefallen“ erschaffen, wie früher Mönche es einmal formulierten?
An addition: Did the “Ultimate Spiritual Essence”, God, actually create existence as we know and experience it merely for “His own pleasure”, as early monks formulated it?

Hat denn jene “Letzte Geistige Essenz”, die „Ewigkeit“, Gott, wirklich die Existenz, wie wir sie kennen und erfahren, nur zu „Seinem eigenen Gefallen“ erschaffen, wie früher Mönche es einmal formulierten?
Did the “Ultimate Spiritual Essence”, “Eternity”, God, actually create existence, as we know and experience it, merely for “His own pleasure”, as early monks formulated it?

Einige Personen besuchen diesen kleinen Ort, in dem es mehr als 100 Tempel gibt und 3.000 Personen leben, bevor sie die Pilgerfahrt beginnen, um den Mönch um Gefallen zu bitten.
Some people visit this small town, with more than 100 temples and a population of 3,000 people, before starting the pilgrimage to ask the monk for favours.

Die irische Künstlerin Isabel Nolan wird in einer Unterhaltung mit der künstlerischen Leiterin Kate Strain über die Entstehung von Bedeutung mittels zeitgenössische Kunst sprechen - und dabei in einer Diskussion die kulturellen Schlüsselfiguren, vom in Ungnade gefallenen italienischen Mönch Giordano Bruno bis zum amerikanischen Künstler Paul Thek, vom Politiker/Journalisten/Philosophen/Kunstautor Ernst Fischer bis zur österreichischen Nobelpreis-Gewinnerin und Schriftstellerin Elfriede Jelinek, mit einbeziehen.
Irish artist Isabel Nolan, in conversation with artistic director Kate Strain, will explore the making of meaning through contemporary art – encompassing a discussion of key cultural figures, from the disgraced Italian monk Giordano Bruno to the American artist Paul Thek, and politician/ journalist/ philosopher/ arts writer Ernst Fischer to Nobel-winning Austrian author Elfriede Jelinek.

Vor hundert Jahren, am 24. April 1915, begann der Genozid am armenischen Volk, dem auch der prominenteste Komponist des Landes beinahe zum Opfer gefallen wäre: Komitas, armenischer Mönch, Komponist und Doktor der Musikwissenschaft.
One hundred years ago, on 24 April 1915, the Armenian genocide began and almost claimed the country’s most famous composer: Komitas, an Armenian priest, composer and doctor of musicology.

Es sind Männer in Gruppen von zehn, zwanzig, dreißig und sogar vierzig diese Straße entlanggekommen, aber trotzdem sind sie mir in die Hände gefallen. Und jetzt kommt dieser Mönch allein daher, ohne Begleitung, wie vom Schicksal getrieben.
Groups of ten, twenty, thirty, & forty men have gone along this road, and even they have fallen into my hands, and yet now this contemplative comes attacking, as it were, alone and without a companion.

Um dem Gefälle der Lauvaux-Hänge Herr zu werden, legen Mönche im 13. Jh. durch Steinmauern gestützte Terrassen an und bepflanzen diese mit Weinreben.
In the 13th century, to overcome the steep gradient in the Lavaux area, the monks started to build stone wall terraces and plant vines in them.

Die Überlieferung besagt, dass der Bruder des Anführers der angreifenden Wikinger schon beim ersten Angriff gefallen war und dass dieser als Rache alle Mönche ermorden ließ.
Tradition says, that the brother of the leader of the Vikings was killed already in the first wave of attack and that the leader took revenge on the monks and let kill them all.

"The Legend of Monkey" dreht sich um einen Mönch, der von drei gefallenen Göttern – Monkey, Pigsy und Sandy – begleitet wird, um heilige Schriftrollen zu finden, durch welche er wieder Licht in die dunkle Welt bringen will.
"The Legend of Monkey" revolves around a monk who is escorted by 3 fallen gods, Monkey, Pigsy and Sandy, to retrieve sacred scrolls in order to bring light back into a dark world.