ein gefallener Mönch oor Engels

ein gefallener Mönch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

depraved monk

sinful priest

voorbeelde

Sofort ersetzte ein anderer Mönch den Gefallenen, auch er mit einem völlig entspannten Gesichtsausdruck.
Another monk replaced the one he'd shot immediately, face utterly relaxed.

«Und ihr seid nach Montpellier gegangen, um einem Mönch einen Gefallen zu tun?»
‘And you went to Montpellier as a favour to a monk?’

Weitere Trupps bewaffneter Nonnen und Mönche strömten aus den Gebäuden und nahmen die Plätze der Gefallenen ein.
New legions of armed nuns and priests poured from buildings to replace those killed.

Die Mönche dahinter fingen die Gefallenen auf, schleppten ihre schlaffen Körper fort, nahmen ihren Platz ein.
Monks behind them caught the falling ones, dragged their limp bodies away, took their places.

"The Legend of Monkey" dreht sich um einen Mönch, der von drei gefallenen Göttern – Monkey, Pigsy und Sandy – begleitet wird, um heilige Schriftrollen zu finden, durch welche er wieder Licht in die dunkle Welt bringen will.
"The Legend of Monkey" revolves around a monk who is escorted by 3 fallen gods, Monkey, Pigsy and Sandy, to retrieve sacred scrolls in order to bring light back into a dark world.

Im westlichen Teil befindet sich die Pfarrkirche der Heiligen Peter und Paul, sowie ein bedeutendes Denkmal für die Gefallenen der beiden Weltkriege, das 1970 von Don Silvio Bottes, einem Mönch und Bildhauer (Brusino, *1921), geschaffen wurde.
In the western part of the village stands the church of St. Pietro and Paolo and nearby an important monument dedicated to the fallen of the WW I and II, made in 1970 by Don Silvio Bottes, friar and sculptor (Brusino,1921 -).

Die Mönche heilen nicht nur, sie kennen besondere Zaubergebete, die Leib und Seele eines gefallenen Kriegers zusammenhalten, bis er vollständig genesen ist.
Monks not only heal the wounded, but are also learnt special prayers that allow restraining a soul in a fallen warrior's body until the latter gets healed.

Das Gelübde soll er in fortgeschrittenem Alter abgelegt haben; zumindest einen Teil seiner Zeit als Mönch soll in die Zeit gefallen sein, als die Heilige Hilda dem Kloster als Äbtissin vorstand (657–680).
Bede gives no specific dates in his story. Cædmon is said to have taken holy orders at an advanced age and it is implied that he lived at Streonæshalch at least in part during Hilda's abbacy (657–680).

Mir gefallen vor allem die kleinen wo ich immer sehr freundlich empfangen werde und dann mit den Mönchen für einen Schwatz zusammensitze und viele interessante Sachen erfahre.
I most like the little ones where I am always warmly welcomed and often sit together with the monks for a chat and learn many interesting things.

Die irische Künstlerin Isabel Nolan wird in einer Unterhaltung mit der künstlerischen Leiterin Kate Strain über die Entstehung von Bedeutung mittels zeitgenössische Kunst sprechen - und dabei in einer Diskussion die kulturellen Schlüsselfiguren, vom in Ungnade gefallenen italienischen Mönch Giordano Bruno bis zum amerikanischen Künstler Paul Thek, vom Politiker/Journalisten/Philosophen/Kunstautor Ernst Fischer bis zur österreichischen Nobelpreis-Gewinnerin und Schriftstellerin Elfriede Jelinek, mit einbeziehen.
Irish artist Isabel Nolan, in conversation with artistic director Kate Strain, will explore the making of meaning through contemporary art – encompassing a discussion of key cultural figures, from the disgraced Italian monk Giordano Bruno to the American artist Paul Thek, and politician/ journalist/ philosopher/ arts writer Ernst Fischer to Nobel-winning Austrian author Elfriede Jelinek.

Das schlichte Leben, an das die Mönche gewöhnt sind, schützt sie vor der nie zufriedengestellten Verlockung einer Vielzahl von Gegenständen, die einem nicht mehr gefallen, sobald man sie besitzt.
The simple life that monks are used to living protects us from the never-satisfied attraction of a multitude of objects that lose their appeal as soon as we possess them.

Ich denke es hat ihnen gefallen, vor allem mein Gesang ála Lou Reed eines Banyan-Songs von Sanchayan Chakma, einem buddhistischen Mönch, der eine Schule für Flüchtlingskinder in Kalkutta leitet, die ich bald besuchen werde. Gabi Bessler,
I think it them pleased, above all my singing ála Lou Reed of a Banyan Songs of Sanchayan Chakma, a buddhistischen monk, which leads a school for refugee children in Calcutta, whom I will soon visit.