das ist ein gefährliches Spiel
that's a dangerous game
ein gefährliches Spiel spielen oor Engels
ein gefährliches Spiel spielen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to go out on a limb
to take risks
to tread on thin ice
to walk a tightrope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Junge, ich glaube, Ihr wollt ein gefährliches Spiel spielen.
That' s why you toss and turnLiterature Literature
Ich hab' Sie gewarnt, Mara O'Flynn, ich hab' gewußt, daß Sie ein gefährliches Spiel spielen.
It' s going to get hotLiterature Literature
« »Weil wir ein gefährliches Spiel spielen und ich nicht will, dass ihr etwas zustößt.« Sophie zuckte nicht mal.
The store detective!Literature Literature
Mir ist klar, daß ich ein gefährliches Spiel spiele.
I' il let you go this onceLiterature Literature
Seine Augen werden groß und feurig, und ich weiß, dass ich ein gefährliches Spiel spiele.
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
Für mich sieht das aus, als ob du ein gefährliches Spiel spielst, sagt er.
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
Und ich habe Ihnen gesagt, dass Sie ein gefährliches Spiel spielen, indem Sie sie als Ihren Schutz verwenden.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein ernsthaftes Spiel, ein gefährliches Spiel möglicherweise, aber ein Spiel.
This girl has problemsLiterature Literature
Und deshalb müssen wir auch die zahlreichen Probleme in den MOEL berücksichtigen, die heute noch mit ihrem zivilen und militärischen Atompotential ein gefährliches Spiel spielen.
I was left here by the Old OnesEuroparl8 Europarl8
« »Du spielst ein gefährliches Spiel, Raphael.« »Ich spiele nicht.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLiterature Literature
Du denkst, dass ich mir etwas einbilde und ein gefährliches, maßloses Spiel spiele.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
Wiederholt warf er Beneš vor, ein gefährliches Spiel zu spielen, weil er Hitlers Wünschen nicht nachkam.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
“ „Das ist ein gefährliches Spiel zu spielen, Pearl.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
« »Dein dämlicher Bruder hat versucht, ein gefährliches Spiel zu spielen, Augusta.
How' d you make out?Literature Literature
„Wir haben uns auf ein gefährliches Spiel eingelassen, ein Spiel, bei dem es um nichts weniger als um mein Leben geht!
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Du spielst hier ein gefährliches Spiel, Jack, und du spielst es falsch.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seiner Erfahrung nach war ein zorniger junger Spieler ein gefährlicher Spieler.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
Sie spielen ein gefährliches Spiel.“ „Für mich ist das kein Spiel, Sir.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
Ich weiss du denkst du bist ein guter freund, aber du spielst ein gefährliches Spiel.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er warf ihr einen eisigen Blick zu. »Sie spielen ein gefährliches Spiel, Miss Price.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
Mylady war dabei, ein sehr gefährliches Spiel zu spielen.
Sex antagonism, I guessLiterature Literature
Ein gefährliches Spiel, was sie spielen.
So if anybody calls, we got himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatten ein gefährliches Spiel miteinander zu spielen begonnen, aber sie würde nicht aufgeben.
Give it back to me!Literature Literature
Was für ein gefährliches Spiel wir hier spielen, du und ich, dachte sie, als sie in sein angespanntes Gesicht starrte.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Sie mussten die Hälfte der Beute für eine Ablenkung ausgeben, weil sie entschieden, ein Spiel mit so gefährlichen Spielern auszurauben.
Where' s Bolger at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
277 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.