ein gefallener Engel oor Engels

ein gefallener Engel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a fallen angel

Es besagt, wir brauchen zuerst das Blut eines gefallenen Engels.
It says we need to start with the blood of a fallen angel.

voorbeelde

Ein gefallener Engel und ein aufstrebender Teufel.
One's a falling angel, the other one's a rising devil.

Wie Geoffrey war auch der Baron so attraktiv wie ein gefallener Engel.
Like Geoffrey, the baron was as handsome as a fallen angel.

Ein gefallener Engel stand draußen Wache; er dachte, ich wollte ihm seine Kriegsbeute stehlen.
There was a fallen angel standing guard outside your door who thought I’d shown up to steal his spoils of war.

Ich würde auch nicht wollen, dass ein gefallener Engel zwei Wochen im Jahr Besitz von meinem Körper ergreift.
I wouldn’t want a fallen angel taking control of my body two weeks out of every year either.

An dem Punkt wusste ich nicht, ob ich je wieder lächeln würde. »Ein gefallener Engel?
At that point I didn’t know if I’d ever smile again. »A fallen angel?

Mein Verlobter sagt, ich hätte die Stimme eines gefallenen Engels.
My betrothed says I have the voice of a fallen angel.

Es war unmöglich, denn nur ein Blue Blood, ein gefallener Engel, konnte die Tore zur Hölle bewachen.
It was impossible, as only a Blue Blood vampire, a fallen angel, could guard one of the Gates of Hell.

Nicht einen seiner Dämonen oder auch nur einen gefallenen Engel, sondern den uralten Widersacher höchstpersönlich.
Not one of his demons, or even a fallen angel, but the Ancient Enemy himself.

Der Teufel war immerhin auch nur ein gefallener Engel, ein Aspekt der Göttlichkeit – auch er besaß Würde.
The Devil was, after all, a fallen angel, an aspect of divinity; He had His honor too.

Warum ist es uns so wichtig, ob das Licht eines gefallenen Engels Legionen in den Schatten stellt?
Why do we care whether a fallen demon outshines legions though bright?

Er war verdammt stolz auf sich, bis ein gefallener Engel auftauchte.
He was feelin’ pretty damned proud of himself until a Fallen angel showed up.

Das Gesicht hätte sie erinnert; es war das eines gefallenen Engels.
She’d have remembered that face; it was the face of a fallen angel.

Für Julien konnte sie nichts mehr tun; aber noch konnte sie einem gefallenen Engel helfen.
There was nothing she could do to help Julien; there was something she could yet do to help a fallen angel.

Offensichtlich ein gefallener Engel, weil sie deine Flügel abgeschnitten haben.
Apparently a fallen angel, since they cut off your wings.

Er war ein Gefallener Engel aus dem Chor der Seraphim, und sein Name war Zeihl.
He was a Fallen Angel from the House of Seraph, and his name was Zeihl.

Es war das Gesicht eines gefallenen Engels - eher aufreizend als schön, voller Tragödie und Pathos.
It was the face of a doomed angel – lovely rather than beautiful, full of tragedy and pathos.

«Nein», sagte sie, «ich glaube, er ist ein gefallener Engel.
“No,” she said, “I think he is a bad angel.

In der Heiligen Schrift stand, dass Luzifer ein gefallener Engel war, Gottes Lieblingsengel.
According to the Scriptures, Lucifer was an angel before he fell.

Doch Serenas Vater war ein gefallener Engel und kein Vampir gewesen.
But Serena’s father had been a fallen angel, not a vampire.

Er ging hinaus, getrieben von einem Verlangen nach Rache, das einen gefallenen Engel beschämt hätte.
He went out the door, driven by a need for vengeance that would have shamed a fallen angel.

Wenn du ein gefallener Engel bist, warum machst du dann Geschäfte mit Hank, einem Nephilim?
If you’re a fal en angel, why do business with Hank, a Nephil?

Sie konnte nicht ernsthaft eine funktionierende Partnerschaft mit einem gefallenen Engel in Erwägung ziehen, oder?
She couldn’t seriously be contemplating a working partnership with a fallen angel, could she?

Juan war ein gefallener Engel - dank der Hilfe jener Menschen, denen er am meisten vertraut hatte.
Juan had fallen, but not without the help of those he trusted most.

Wir können es aus eigener Kraft mit keinem Engel aufnehmen und schon gar nicht mit einem gefallenen Engel.
We dare not take on any angel, let alone a fallen one, in our own strength.

Nicht einmal ein gefallener Engel konnte sie vor dem retten.
Even a fallen angel wouldn’t be able to save her.