ich(er)sie|es war gefällig
I(he)she|it pleased
gefälligste oor Engels
gefälligste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most pleasing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein gefälliger Pub schien nie allzu weit entfernt, ob Paddy’s Bar in Glenties oder eben das Legion in Waterside.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Es war das am meisten positiv, was uns für den langen Zeitraum der Zusammenarbeit mit den verschiedenen tschechischen Firmen geschah. Sehr professionelle, korrekte, gefällige und anständige Behandlung, in der Preisrelation, die, unserer Meinung nach, tief unter den realen Wert des verfertigen Werkes ist.
So what am I supposed to do with him?Common crawl Common crawl
Es ist kein gefälliger Duft, aber ein interessanter: pfeffrig und grün.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
Doch der Grundsatz ist der gleiche. Wenn dir an dem Ausgang sehr gelegen ist — und das sollte der Fall sein —, dann achte darauf, daß du dein Anliegen so gefällig wie möglich vorträgst.
I mean, really fucking boring, okayjw2019 jw2019
Und jetzt schaff dich gefälligst aus meiner Waffenkammer, bevor ich dich von den Sicherheitsleuten rauswerfen lasse!
Let' s hope soLiterature Literature
Drink gefällig?
You ruined her life completelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einliegend ein Brief von Kaub, den Du mir gefälligst zurückschickst, da ich noch nicht geantwortet.
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
Seit über einem Jahrhundert erscheinen in den Publikationen der Watch Tower Society, die in vielen Sprachen weit verbreitet werden, gefällige, richtige Worte der Wahrheit über jeden Lebensbereich.
They told me to come alonejw2019 jw2019
Susan hatte ihn angefahren und ihn angeblafft, dass er sich da gefälligst heraushalten sollte.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationLiterature Literature
Mach gefälligst das Fenster zu!
Physically, he' s perfectly healthyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« »Laß den Siebziger-Jahre-Scheiß und beeil dich gefälligst ein bißchen«, flüsterte Johnny.
Loin or shank?Literature Literature
Ja wahrhaftig, mir tut es leid, dass die feinen, gefälligen Manieren und Sitten der guten, alten Zeit abgekommen sind.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Wir müssen ein gefälliges Erscheinungsbild abgeben, das weder weltlich wirkt noch Anstoß erregt.
No, Justice Strauss, you don' t understandjw2019 jw2019
Sie lassen gefälligst den Hund in Ruhe.
accept this gift as a pledge of my affection for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh gefälligst mal hin!
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Der Versammler“ suchte nicht nur „richtige Worte der Wahrheit niederzuschreiben“, sondern auch „gefällige Worte zu finden“.
Let me figure out which one it isjw2019 jw2019
Und wenn du da oben ankommst, wo du hinwillst, dann sieh gefälligst zu, dass du auch blendend aussiehst!
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
Wenn wir über einen Raum von Sicherheit, Freiheit und Recht in Europa reden, wenn wir wie der Herr Ratspräsident von europäischer Innenpolitik reden, dann wird sich selbst ein seinem Herrn so gefälliger Geselle wie Herr Santini damit abfinden müssen, dass wir auch über die italienische Innenpolitik reden.
Cie v. Belgian StateEuroparl8 Europarl8
Deshalb heißt es: „Der Versammler suchte die gefälligen Worte zu finden und die richtigen Worte der Wahrheit niederzuschreiben“ (Pred. 12:10).
I read it muchbetter than I speak itjw2019 jw2019
„Hören Sie endlich auf, sich wie ein idiotischer Trottel zu benehmen, und tun Sie Ihre Arbeit gefälligst wie ein Mann!""
I hope she likes itLiterature Literature
»Das nächste Mal überleg dir gefälligst einen weniger kostspieligen Weg, wenn du dich prügelst.«
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
Jetzt schließen Sie gefälligst seine Zelle auf, binden ihn los und bringen ihn auf der Stelle ans Telefon.
I' m #, but she's a might olderLiterature Literature
Woodward, tun Sie gefälligst was!
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostprobe gefällig?
I' m always hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gefällige Art {f} [noun]
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldlangbot langbot
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.