Gehen wir einmal davon aus, dass... oor Engels

Gehen wir einmal davon aus, dass...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Let us assume that...

voorbeelde

Gehen wir einmal davon aus, dass jemand wirklich möchte, dass sie entlassen werden.
Assuming somebody really does want them out.

Aber sei’s drum, gehen wir einmal davon aus, dass Richard wütend und enttäuscht ist.
Anyway, let’s imagine Richard is angry and disappointed.

Gehen wir einmal davon aus, dass die Lautstärke bei 0,1 ist, also 10%.
When the bar appears, let’s say the volume is at 0.10, or 10 percent.

Gehen wir einmal davon aus, dass Zsinj ebenfalls zu dieser Erkenntnis gelangt ist.
Let’s assume that Zsinj has come to this realization.

Gehen wir einmal davon aus, dass Sie an einem Meeting teilnehmen und etwas nicht verstanden haben.
For example, you are in a meeting and you don’t understand something.

Aber gehen wir einmal davon aus, dass Sie eine Vorspeise bestellen möchten.
But let’s say you do want to order an appetizer.

Gehen wir einmal davon aus, dass die Entführer uns noch eine Chance geben.
Let’s assume the kidnapper gives us another chance.

Aber gehen wir einmal davon aus, daß Jade nicht in das Komplott verwickelt ist.
But let us assume Jade is n0t involved.

"Gehen wir einmal davon aus, dass Ihr Dokument <iframe id=""f1""> enthält."
"Suppose your document contains <iframe id=""f1"">."

„Gehen wir einmal davon aus, dass er existiert ...“ „Er existiert, Mylord.“ „Gut.“ Er nickte.
Let’s assume this man does exist—” “He exists, my lord.”

Heredium in baptistae sepulcro »Gehen wir einmal davon aus, dass heredium das erste Wort ist.
Heredium in baptistae sepulcro... “Let’s assume that heredium is the first word.

Gehen wir einmal davon aus, dass wir eine Person haben mit richtig schlimmen Voraussetzungen.
Let’s say we have an individual with really lousy prospects for the future.

»Gehen wir einmal davon aus, daß ihr Bericht stimmt — könnten diese Fuzzys denn vernunftbegabt sein?«
“Accepting their account, could these Fuzzies be sapient?”

Gehen wir einmal davon aus, dass manche Teilchen einem schwarzen Loch entkommen.
Allowing us to predict that some particles can, in fact, escape a black hole.

Gehen wir einmal davon aus, dass es tatsächlich eine geringe Wahrscheinlichkeit für die Existenz Gottes gibt.
Suppose we grant that there is indeed some small chance that God exists.

Gehen wir einmal davon aus, dass ...
Let us assume that ...

Gehen wir einmal davon aus, dass wir eine Klasse Transaction haben, die einen Saldo- oder Haben-Betrag darstellt.
Let's say you have a class named transaction that represents a credit or debit amount.

Aber gehen wir einmal davon aus, dass ein Spieler jede beliebige Summe in einem Spiel ausgeben kann.
Let’s imagine that a player can spend any amount of money in a game.

Gehen wir einmal davon aus, daß sie etwas zu bedeuten hatte.
Let’s start off with the assumption it was significant.

Gehen wir einmal davon aus, daß das obige Skript in einer Datei namens start-ppp.dip abgelegt wurde.
Assume that the sample script shown above was saved to a file named start-ppp.dip.

Diese Angabe kann natürlich gefälscht sein, aber gehen wir einmal davon aus, daß sie stimmt.
That could be forged, of course, but let's assume it's correct.

Gehen wir einmal davon aus, dass Sie 260.000 Dollar für Ihre finanzielle Unabhängigkeit benötigen.
Let’s assume that $250,000 is your figure for financial independence.

Gehen wir einmal davon aus, daß er einen Unfall oder einen Motorschaden hatte.
Let’s assume he’s had an accident or had a breakdown.

Gehen wir einmal davon aus, dass du diese Anweisungen alle ganz korrekt befolgt hast.
So let’s assume that you have followed all these instructions correctly.

« »Genau das.« »Gehen wir einmal davon aus, dass Beria ein Kurier ist wie weit kann er kommen?
“Assuming, for a moment, that Beria is a courier, how far can he get?”