gehen wollen oor Engels

gehen wollen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be anxious to go

Soortgelyke frases

sie wollte gehen, aber ihre Eltern ließen sie nicht
she wanted to go but her parents wouldn't let her

einige von uns wollen heute Abend ins Kino gehen
several of us want to go to the movies tonight

wir wollen gehen
come on · let's go

Ich wollte sowieso nicht gehen
I didn't want to go anyway.

Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will.
He has mentioned to his neighbours|neighbors that he intends to go to Spain.

Los, wir wollen gehen.
Come on, let's go.

wir wollten gerade gehen
we were just leaving

Ich wollte eben gehen.
I was just about to leave.

Wir wollen gehen!
Come on! · Let's go!

voorbeelde

„Wenn Sie also gehen wollen, könnte ich Sie dann vielleicht dazu überreden, mich mitzunehmen, Lord Osbourne?
‘Perhaps, if you are leaving, I might prevail on you to take me with you, Lord Thorne?’

Ein Klassenkamerad fragte mich, ob ich mit in seine Kirche gehen wolle.
A religious classmate invited me to attend church along with him.

Sie habe schon immer in die Politik gehen wollen... und werde es nun mit Drake tun.
She had always wanted to be in politics ... which she would be with Drake.

Vor diesem Hintergrund ist es verständlich, dass die jungen Koreaner auf Nummer sicher gehen wollen.
Given this, Korean youngsters are, understandably, playing safe.

Glenda Ruth, bist du sicher, daß wir zu den Splits gehen wollen?
Glenda Ruth, are you sure we want to go to the Mote?”

Beim Frühstück fragte sie, ob ich immer noch gehen wolle, was ich bejahte.
Over breakfast she asked if I was still leaving and I told her I was.

Ich bin sicher, dass viele der Bajoraner ebenfalls gehen wollen.
I'm sure many of the Bajorans will want to leave too.

Jetzt wusste ich, warum ich nicht zum Zaun hatte gehen wollen, um die Frauen zu sehen.
Now I knew why I had not wanted to go to the fence to meet the women.

Sie kommen, weil sie nicht mehr in die schwedische Kirche gehen wollen.
People don't really go to the Church of Sweden any more.

War das der Grund, warum sie mit Piper nicht hatte shoppen gehen wollen?
Was this why she hadn‘t wanted to go shopping with Piper?

„Tss, Tss, wohin solltest du denn gehen wollen?
“Tsk, tsk, where would you possibly go?

Wenn wir ins coolste Restaurant von ganz Maryland gehen wollen, müssen wir rechtzeitig reservieren.
If we want the best places, we have to reserve early.

Er hatte nicht schon am selben Abend gehen wollen.
He hadn't wanted to leave that evening at all.

Würdest du mit mir etwas trinken gehen wollen?
Would you like to go for a drink with me?

«, ruft Marla, als wir gerade gehen wollen.
Marla calls out as we’re about to leave.

Ich fragte Tom, ob er gehen wolle, und er hat nein gesagt.
I asked Tom if he wanted to go and he said no.

Achten Sie nicht auf das Wasser, wenn Sie vor Anker gehen wollen, sondern auf die Inseln.
As you’re casting anchor, don’t look at the water; look at the island.

Würden diejenigen, die gehen wollen... das bitte so leise wie möglich tun?
Will those who wish to leave do so as quietly as possible?

« »Was ist, wenn wir nicht gehen wollen?
"""And what if we don't want to go?"""

GI Canteen erinnerte mich wieder daran, warum ich eigentlich nie wieder ins Theater hatte gehen wollen.
GI Canteen reminded me of why I never went to the theater anymore.

Stattdessen fragten sie, ob ich zu einem Theaterkurs gehen wolle, von dem sie gerade erfahren hatten.
They did ask me if I’d go on this drama course they’d just found out about.

Wie lautet nun unser Plan – abgesehen davon, dass wir Deimos und meiner Mutter aus dem Weg gehen wollen?
So what’s the game plan other than to avoid Deimos and my mother?”

Heute war er abgefahren, und deswegen hatte sie nicht zur Arbeit gehen wollen.
Today he had left, which was why she hadn’t wanted to go to work.

Selbst wenn du nur zum Mittagessen gehst, wollen wir die bestmögliche Security bereitstellen.“ Cara seufzte.
Even if you’re going out for lunch, we’ll want to secure the location the best we can.”

Es sind Männer und Frauen, die eigentlich schon herauskommen, zu Hause leben könnten, aber nicht gehen wollen.
‘There’s a group of people here, men and women who could have left, who could be back home, but who don’t want to leave.