Geldverdiener oor Engels

Geldverdiener

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

breadwinner

naamwoord

primary income-earner in a household

Gemäß ihrer Schlußfolgerung sind schließlich sie die Geldverdiener, also sollten sich Frau und Kinder nicht beschweren.
Since men, according to their logic, are the breadwinners, women and children should not complain.

moneymakers

naamwoord

breadwinners

naamwoord

Gemäß ihrer Schlußfolgerung sind schließlich sie die Geldverdiener, also sollten sich Frau und Kinder nicht beschweren.
Since men, according to their logic, are the breadwinners, women and children should not complain.

money earner · bread-earner · bread-earners

voorbeelde

Wenn Geldverdienen so leicht wäre, würde uns keiner dafür bezahlen, es für sie zu tun.
If it was easy to make money, nobody would pay us to make it for them.

Diese Edelteile sind schließlich zum Geldverdienen erfunden worden...
After all, these babies were invented to make you rich, weren't they?

Ray, dass Geldverdienen für eine Entität wie Brahma die leichteste Übung ist.
Ray, to an entity such as Brahma, making money is the easiest thing there is.

Lag etwas Verwerfliches darin, sein Talent zum Geldverdienen einzusetzen?
What ill could come of using your talent to make money?

Geldverdiener {pl} [noun]
breadwinners

Um das Geldverdienen zu beschleunigen, beschafft er sich bei dem russischen Kredithai Gennady 100.000 Dollar.
Eddie quickly begins making large returns on the stock market and borrows $100,000 from a Russian loan shark, Gennady.

Ohnehin ist seine Zeit zum Geldverdienen begrenzt, denn Mojo der Blaue wird sich über kurz oder lang sowieso einmischen.
In any case his time to earn money is limited, because sooner or later Mojo the Blue will muscle in.

Das Berufsausbildungsprogramm bietet Fähigkeiten fürs Geldverdienen an und dadurch wichtige Gelegenheiten für wirtschaftliche Eigenständigkeit.
The vocational training program offers livelihood skills, and with them, important opportunities for economic self-reliance.

Zum Geldverdienen braucht man Geld.
You need money to make money.

Sehen Sie aber eine Gefahr darin, dass man zu sehr auf das Geldverdienen bedacht ist?
Do you think it is possible to be too concerned about making money?

Tom und Maria denken nur ans Geldverdienen.
All Tom and Mary think about is making money.

„Ich will kein Restaurant zum Geldverdienen.
‘I don’t want a restaurant to make money.

Jeden Sonntag, am Tag nach der Bundesliga, fuhr der Meidericher SV zum Geldverdienen in die Provinz.
Every Sunday, the day after the Bundesliga matches, SV Meiderich drove out into the backwoods to make some money.

Geldverdiener {m} [noun]
moneymaker

Geldverdienen {n}
moneymaking [noun]

Alles, was mit Anwendung und Geldverdienen - zu tun hat, ist Sache der Industrie.
Everything that is application-oriented and can bring commercial profit is the domain of industry.

Alles, was dem Geldverdienen hinderlich werden konnte, musste sofort aus dem Weg geschafft werden.
Anything that interfered with making money must be regulated at once.

Kaufleute werden uns sehen und erkennen, dass es auf der Welt noch etwas anderes gibt als Geldverdienen.
Merchants will watch us and know there is something more in the world than making money.

Mit Microdollar kann jetzt jeder sofort mit dem Geldverdienen loslegen.
With Microdollar , everyone can immediately begin with moneymaking.

„Ich weiß genau, daß mein Geistiggesinntsein der Preis dafür wäre, wenn sich bei mir alles ums Geldverdienen drehen würde.“
“I just know,” she says, “that my spirituality will be the price I pay if I get caught up in simply making money.”

Willst du allen Ernstes mehr Zeit für andere Dinge haben, so mußt du dir lange und gut überlegen, wie viele Stunden du dem Geldverdienen widmest.
If you are in earnest about wanting more time for other things, you need to take a long, hard look at the number of hours that you devote to earning money.

Er hasste die scheiß Fenier, aber das Geldverdienen war ihm wichtiger.
He hated fucking Fenians but he liked making money more.

Vielleicht denkst du anders. Aber hast du nicht schon Leute beobachtet, die so versessen auf das Geldverdienen sind und darauf, das Geld wieder auszugeben, daß sie kaum noch Zeit für andere Dinge haben?
Perhaps you do not feel this way, but have you not seen persons become so absorbed with their job, getting money and buying things, that they have little time for anything else?

Personen, die nur an das Geldverdienen denken und sich wenig oder keine Zeit nehmen, das Wort Gottes zu studieren und sich mit Personen zu versammeln, die Gott wirklich lieben und ihm dienen, sind unzufrieden.
Persons who concentrate on making money, but take little or no time to study God’s Word and to associate with those who truly love and serve God, are not finding contentment.

Sie wissen ja, wie das ist: Lassen Sie niemals eine Gelegenheit zum Geldverdienen aus.« »Die Morde?
You know how it is; never pass up a chance to make money.""