Gelegenheit zum Erfolg oor Engels
Gelegenheit zum Erfolg
de
Der Ausdruck spielt an auf die Legende, dass sich ein Karpfen, der die Stromschnellen des Huang-Ho, od. Gelben Flusses, empor schwimmt und sich oben in einen Drachen verwandelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gateway to success
de
Der Ausdruck spielt an auf die Legende, dass sich ein Karpfen, der die Stromschnellen des Huang-Ho, od. Gelben Flusses, empor schwimmt und sich oben in einen Drachen verwandelt
opening to honors
de
Der Ausdruck spielt an auf die Legende, dass sich ein Karpfen, der die Stromschnellen des Huang-Ho, od. Gelben Flusses, empor schwimmt und sich oben in einen Drachen verwandelt
opening to honours
de
Der Ausdruck spielt an auf die Legende, dass sich ein Karpfen, der die Stromschnellen des Huang-Ho, od. Gelben Flusses, empor schwimmt und sich oben in einen Drachen verwandelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, ich brauch die Gelegenheit zum Erfolg.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da dies eine sehr sensible Angelegenheit ist, die einen äußerst feinfühligen Umgang erfordert, sind wir der Ansicht, dass diesen Bemühungen jede nur erdenkliche Gelegenheit zum Erfolg gegeben werden muss, bevor irgendeine Entschließung von diesem Haus angenommen wird.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEuroparl8 Europarl8
Schwestern haben also eine gute Gelegenheit, auf diese Weise zum Erfolg des Besuches beizutragen.
Yasukawa, from the Precinctjw2019 jw2019
Wenn Sie für spannende Herausforderungen bereit sind und die Gelegenheit wahrnehmen wollen, zum Erfolg eines weltweit führenden Herstellers von Siliciumwafer beizutragen, laden wir Sie ein, die Möglichkeiten bei der Siltronic Corporation in Portland, Oregon, zu prüfen.
The father you loveCommon crawl Common crawl
Ihre Fähigkeit, solche Gelegenheiten entschlossen beim Schopf zu packen, verhilft ihnen zum Erfolg.
It' s too dark in here, manLiterature Literature
Die Gelegenheit nützend, möchte ich den Europaklub zum Jubiläum gratulieren und Erfolge bei der Stärkung des Vertrauens in Europa wünschen.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .mid.ru mid.ru
4.2.3Der EWSA teilt die Auffassung, dass die Unterrichtung über die Änderungen der wesentlichen Arbeitsbedingungen bei erster Gelegenheit, spätestens zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Änderung, erfolgen muss.
Don' t ever call me that againEurlex2019 Eurlex2019
Wann immer wir uns einem Problem oder einer Gelegenheit gegenübersehen, ziehen wir den Wegweiser zum geschäftlichen Erfolg zu Rate, um nachzusehen, was ein erfolgreicher Unternehmer machen würde.
Yeah, we got a male Native American deceasedLDS LDS
"Der Besuch war ein großer Erfolg und eine gute Gelegenheit zum Austausch von Erfahrungen und Ingenieurskultur", so Professor Ji Wu von der Chinesischen Akademie der Wissenschaften gegenüber BBC.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homecordis cordis
In einem motivierten, dynamischen Team hast Du die Gelegenheit zum Erfolg unseres Unternehmens beizutragen.
You see the flash drive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Mitglied und Führungskraft diente Sie als Bürgin vieler neuer Mitglieder und stellt sicher, dass Ihnen Gelegenheiten zum Erfolg gegeben werden.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor allem muß noch einmal (wie dies offensichtlich bereits bei der letzten Gelegenheit ohne Erfolg geschehen ist) zum Ausdruck gebracht werden, daß das Parlament nicht mit der vom Rat vorgenommenen regelwidrigen (ja fast mißbräuchlichen) Auslegung der Tragweite von Artikel 39 Absatz 1 des Vertrags über die Europäische Union einverstanden ist.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?not-set not-set
Das Arbeiten in einem jungen Unternehmen innerhalb eines schnelllebigen Marktumfelds geht einher mit einer Menge Möglichkeiten und Gelegenheiten, zum Erfolg unserer Nutzer beizutragen.
I see, I' m sorry I didn' t tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manch einer hat vielleicht das Gefühl, dass seine Arbeit nur von wenig Erfolg gekrönt war oder dass er manche Gelegenheiten zum Dienen gar nicht erhalten hat.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLDS LDS
Dies wird nicht nur eine Gelegenheit zum Nachdenken darstellen, sondern auch einen institutionellen Erfolg, da die Union für den Mittelmeerraum politische Pattsituationen und institutionelle Schwierigkeiten beim Prozess der Implementierung der sechs strategischen Projekte überwinden muss, die das A und O der Institution verkörpern.
For the purposes of this RegulationEuroparl8 Europarl8
Es erwarten Dich abwechslungsreiche und spannende Aufgaben mit viel Eigenverantwortung und sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten. In einem motivierten, dynamischen Team hast Du die Gelegenheit zum Erfolg unseres Unternehmens beizutragen.
We are stil leading the marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich möchte diese Gelegenheit nicht verstreichen lassen, ohne die Empfindung der spanischen Präsidentschaft angesichts dieses Erfolgs zum Wahlverfahren des Europäischen Parlaments zum Ausdruck zu bringen.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEuroparl8 Europarl8
Dies wird dir dabei helfen, jegliche Blockaden aufzulösen, welche deinem Wohlstand und Erfolg im Wege stehen und bewirkt, dass positive Fülle und Gelegenheiten zum Erfolg in dein Leben eintreten können.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darf ich zum Schluß die Gelegenheit nutzen, um Herrn Alber im Namen der Kommission viel Erfolg in seinem neuen Amt als Generalanwalt am Gerichtshof zu wünschen.
You' re gonna put that in?Europarl8 Europarl8
Der Erfolg unseres Betriebs war ein weiterer Ansporn zur konstanten Weiterentwicklung und gleichzeitig eine wertvolle Gelegenheit zum Vergleich und Austausch von Techniken und Erfahrungen.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedCommon crawl Common crawl
Nach dem großen Erfolg dieser ersten Einspielung gab Connoisseur ihr die Gelegenheit, die restlichen sieben Sonaten einzuspielen, womit zum ersten Mal alle Skrjabin-Sonaten als Aufnahmen verfügbar wurden.
To protect us from the bankWikiMatrix WikiMatrix
Wir sind auch voller Hochachtung für die von Offenheit und Verantwortungsgefühl getragene Haltung sowie die Bemühungen des spanische Ministerpräsidenten José Luis Zapatero, der diese Gelegenheit zum Anlass nahm, um seine Friedensbemühungen zum Erfolg zu führen, was insbesondere in seiner Rede vom 28. Juni 2005 zum Ausdruck kam, in der er den Weg des Dialogs wählte, zugleich aber auf die Einhaltung der in seinem Land geltenden rechtlichen Normen und Verfahren achtete.
I' il find youEuroparl8 Europarl8
Durch die Zusammenarbeit mit Partnern aus der Tourismus- und Technologiebranche möchten wir darüber hinaus jede Gelegenheit nutzen, zum Erfolg unserer Kunden beizutragen.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
174 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.