Gelegenheitsarbeiten oor Engels
Gelegenheitsarbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
odd jobs
Ich habe sogar angefangen, mit Blutplasma zu handeln und Gelegenheitsarbeiten zu verrichten.
I have resorted to selling blood plasma and doing odd jobs.
Plural form of Gelegenheitsarbeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war gezwungen, von Tür zu Tür zu gehen, um Gelegenheitsarbeiten oder Almosen zu bekommen, um das Essen und die Miete zahlen zu können.
Maybe we should go look for your momLDS LDS
Genau das mache ich ja jetzt: Gelegenheitsarbeit – um einem alten Freund zu helfen.»
I' il fucking kill youLiterature Literature
Und Miss Mayson hat ihm Gelegenheitsarbeit angeboten.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
Tanya verdient sich ihren Unterhalt durch Gelegenheitsarbeiten und muss daher mit ihrem Geld genau haushalten.
Oh, yeah, you' re rightLiterature Literature
Gelegenheitsarbeiter {m} [noun] [jobs]
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to melangbot langbot
Fasziniert von Flugzeugen radelte er an Wochenenden oft zum nächsten Flugplatz, wo er Gelegenheitsarbeiten übernahm, um ab und zu in Flugzeugen mitgenommen zu werden.
So is that our only possibility?Not necessarilyCommon crawl Common crawl
scharwerken [regional] [Gelegenheitsarbeiten ausführen]
You never cheated on your husband?langbot langbot
scharwerken [regional] [Gelegenheitsarbeiten ausführen] [verb] [jobs]
Okay, I got it.Jesuslangbot langbot
begrüßt die Vorschläge, den Schutz der Arbeits- und Bürgerrechte von Gelegenheitsarbeitern und die Mitwirkung von Frauen in Gewerkschaften zu fördern, um so die Probleme, denen Frauen bei der Arbeit ausgesetzt sind, besser bewältigen zu können;
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunknot-set not-set
Danach schlug er sich zunächst mit Gelegenheitsarbeiten durch.
You were told to wait here till I got backWikiMatrix WikiMatrix
Zu der Zeit war er Gelegenheitsarbeiter und wohnte zur Miete in einem kleinen Zimmer in der Stadt.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
Sie arbeitete bei Hertz, hatte dann Teilzeitjobs in verschiedenen Büros, sie hatte Gelegenheitsarbeiten.
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
Der Ausschuss bezieht sich vor allem auf Fälle von Arbeitsverträgen Tausender Beschäftigter für Online-Unternehmen, die immer noch nicht Gegenstand von Tarifverhandlungen sind, sowie auf die Verträge in großen Einzelhandelsunternehmen, die nur auf die Bewältigung größerer Kundenströme an Wochenenden ausgelegt sind (und zu einem Anstieg von Gelegenheitsarbeit führen) oder laut denen Wochenenden oder Nächte nicht als Überstunden gelten.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurlex2019 Eurlex2019
Mir ist zu Ohren gekommen, dass diese Gelegenheitsarbeiter an den wichtigen Kontrollschirmen sitzen, ohne entsprechend ausgebildet zu sein und unter Missachtung der erforderlichen Bewerbung für diese wichtige Funktion.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assnot-set not-set
Die Repatriierten bekamen bedeutungslose Gelegenheitsarbeiten.
No, no, I' m all rightLiterature Literature
13 Abs. 2 Buchst. a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, in der durch die Verordnung (EG) Nr. 118/97 des Rates vom 2. Dezember 1996 geänderten und aktualisierten Fassung, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1992/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006, ist dahin auszulegen, dass der Gebietsansässige eines Mitgliedstaats, der in den Geltungsbereich dieser Verordnung fällt und auf der Grundlage eines Vertrags über Gelegenheitsarbeit nicht mehr als zwei oder drei Tage pro Monat eine nichtselbständige Erwerbstätigkeit im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats ausübt, gemäß Art.
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurLex-2 EurLex-2
Was immer Fanshawe mit seinem Leben gemacht hatte, es hatte wenig mit diesen Gelegenheitsarbeiten zu tun.
Who is it you are protecting?Literature Literature
– Weil alle, die mit dem Fischfang zu tun haben, einschließlich der Gelegenheitsarbeiter, da sein werden.
People who do things like this must be punished!Literature Literature
Gelegenheitsarbeit {f}
the Communication on State aid and risk capital in all other caseslangbot langbot
„Mehr als fünfzig Anwohner wurden als Gelegenheitsarbeiter eingesetzt.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
- bessere Definition des Begriffs »Gelegenheitsarbeiter"; dabei handelt es sich um Personen, die nicht regelmässig als abhängig Beschäftigte in der Landwirtschaft tätig sind, aber dennoch als Versicherte oder Mitversicherte einer Krankenversicherung angehören;
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
Du bist bloß ein Gelegenheitsarbeiter ohne irgendwelche Perspektiven.
But you... you made it throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelegenheitsarbeiter {m}
She caught me in the bed with a blondelangbot langbot
«Aber er übernimmt noch Gelegenheitsarbeiten – wenn er die Leute mag.»
Flip, let' s goLiterature Literature
Damit wird es immer schwieriger, Arbeitslosigkeit, Gelegenheitsarbeit, Niedriglöhnen und allgemeinen Preiserhöhungen entgegenzutreten, wenn man sich vor Augen hält, dass die Verschuldung der Haushalte in Portugal derzeit 129 % des verfügbaren Einkommens erreicht hat.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.