AC-Gelenk
AC joint · Acromioclavicular joint
Gelenk oor Engels
Gelenk
de
Körperteil an dem zwei Knochen aufeinander treffen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
joint
en
part of the body where bones join
Der Ellenbogen ist das Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm.
The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.
articulation
de
Körperteil an dem zwei Knochen aufeinander treffen.
en
Any part of the body where two bones join.
Röntgenkontrollen ergaben schließlich die Knorpelschädigung auch großer Gelenke als eine Erfrierungsfolge.
X-ray controls have finally revealed cartilaginous injuries also of big articulations as a consequence of frostbite.
hinge
Knie und Ellenbogen sind mit verstellbaren Gelenken versehen.
The knees and elbows are provided with adjustable hinge joints.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
link · condyle · joints · base · coupling · connection · root · ginglymus · concatenation · crotch · linking · articulated · Joint · knee · elbow · knuckle · part · consolidation · Joints · kinematic pair · notable characteristic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gelenk
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hinge
Die beiden Seiten treffen sich am Gelenk im Knochen.
The two sides meet at a hinge in the bone.
joint
Magnetisch betätigtes drehgelenk und verfahren zum betreiben des gelenks
Magnetically actuated rotary joint and method for operating the joint
knuckle
Ich beiß mir die Gelenke auf.
I'll bite it off at the knuckle.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wrist · ankle · knee · elbow · joints (body parts)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
joint, articulation
joint
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist das Fangmaul oder ein das Fangmaul tragendes Teil um die Querachse drehbar gelagert, muss das die Drehbarkeit bewirkende Gelenk durch ein Feststellmoment in seiner Normallage gehalten werden.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vorrichtung zur Aufnahme der Einstellelemente (6) besteht aus einer Gewindeplatte (7), einer Grundplatte (10), die mittels Unter- und Obergelenke (15, 16) durch einen formbaren einstellbaren Mechanismus (11), gebildet von zwei Unter- und zwei Oberarmen (12, 13) gekuppelt mit einem Gelenk (14) miteinander verbunden sind.
Understood How long did it take to fix?patents-wipo patents-wipo
Pharmazeutische Präparate für medizinische Zwecke, insbesondere Salben und Öle zur Behandlung von Muskeln und/oder Gelenken
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpaintmClass tmClass
Das da sieht aus wie der Oberschenkel einer Kuh – die Gelenke passen nicht.« »Sehr gut.
Duration of schemeLiterature Literature
Also, wenn keiner von euch Gelenk- Peilsender trägt, was macht ihr dann noch hier?
A good shot and a good saveopensubtitles2 opensubtitles2
C2/C3 gesucht. 39 Patienten mit Kreuzschmerzen wurden mittels Manualtherapie an den zerviko-okzipitalen Gelenken und/oder Lidocaininfiltration im Bereich der Iliosakralgelenke behandelt. Die restlichen 26 Patienten erhielten parenterale nichtsteroidale Antirheumatika (NSAR).
That is the real issuespringer springer
Seine Gelenke waren geschwollen, und selbst kleine Bewegungen bereiteten ihm starke Schmerzen.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Vom unterschiedlichen funktionellen Imperativ des verletzten Gelenkes; Von der Chance einer operativen Wiederherstellung, d.h. vom Schweregrad der Verletzung; Von den Behandlungsbedingungen, von der Asepsis, vom Instrumentarium, von der Anaesthesie — von der Organisation des Spitales; Vom Wissen und Können des betreffenden verantwortlichen Operateurs.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usspringer springer
Medizinische äußerlich anwendbare Mittel zur Stärkung und Erhöhung der Leistung und Ausdauer von Muskeln und Gelenken bei körperlicher Belastung und zur Unterstützung bei der Erholung von Muskeln und Gelenken nach körperlicher Belastung
Just stay steadytmClass tmClass
Wenn du auf kleine Waffen zurückgreifen musst, ziel auf die Gelenke– die sind flüssig.
Wash your hands!Literature Literature
Es ist das Aneinanderreiben der Gelenke.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luxationsfraktur {f} im Chopart-Gelenk [Mittelfußfraktur] [noun] [med.]
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedlangbot langbot
Zur genaueren Untersuchung gehören Aufnahmen von vorn und Seitenbilder des Gelenkes in der Einstellung nach Kapandji .
Beautiful, you are both beautifulLiterature Literature
Um reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten, muß die Reibung zwischen den einzelnen Gelenken angegeben und kontrolliert werden.
Oh, it' il be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
In biophysikalischen Versuchen am Gelenk wurde mittels Laserschnitten Zugspannung erzeugt, so dass der Einfluss anisotropischer Kräfte auf das Gelenk ermittelt werden konnte.
Yes, I love youcordis cordis
Zahnstangenlenkgetriebe in Aluminiumgehäuse mit homokinetischen Gelenken von der bei der Herstellung von Waren des Kapitels 87 verwendeten Art
Tidal waves will sweep in from the coastsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Ellenbogengelenk ist aufgrund seiner knöchernen Führung und der Selbststabilisierung besonders im in den Erklärungen bisher vernachlässigten Humeroradialgelenk als ein stabiles Gelenk zu betrachten.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenspringer springer
In 9 Arbeiten wurde eine isoliert offene und in 6 Arbeiten eine rein arthroskopische Resektion des AC-Gelenks beschrieben.
Anything off the trolley, dears?springer springer
Er quetschte weiter ihr Gelenk, bis die Knochen zu zerbrechen drohten.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Man mußte es in zwei Teilen herausnehmen, denn das rechte Hinterbein war am Gelenk gebrochen.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
Ich bekam Disziplinarmaßnahmen, bevor wir die zweistelligen Zahlen durchnahmen, und ich hatte das erste Mal Handschellen an meinen Gelenken, als ich 11 war.
Your number for the week' s $ted2019 ted2019
Eine erhöhte Anzahl der von der rheumatischen Erkrankung betroffenen Gelenke führt nicht zu einem signifikanten Anstieg von pathologischen Kiefergelenkbefunden.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfspringer springer
Sehnen schnappten, und Knochen standen in unnatürlichen Winkeln von ihren Gelenken ab.
Make up to volume with water. MixLiterature Literature
Oh, Ihr brecht mir das gelenk!
Abandon all hope, he who enters there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelenk-und Muskelschmerzen (besonders in der Hüfte oder im Knie) und Steifheit der
Government reports and other documentsEMEA0.3 EMEA0.3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.