Gemüsehobel oor Engels

Gemüsehobel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slicer

naamwoord

vegetable slicer

naamwoord

mandolin

naamwoord

mandoline

naamwoord

voorbeelde

Apparate zur Zubereitung von Speisen, Gemüsehobel, Fleischschneidemaschinen, Brotschneidemaschinen, Gemüseschäler
Food preparation apparatus, vegetable slicers, meat slicers, bread slicers, vegetable peelers

Was hat das mit einem wundersamen Gemüsehobel zu tun?
What’s that have to do with the miracle chopper?

Kämme und Bürsten, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Bechergläser, Flaschen, Getränke- und Saftflaschen, Messerschmiedewaren einschließlich Gabeln und Löffel, Küchen- und Tischbestecke (auch aus Kunststoff), handbetätigte Schneidwerkzeuge, Messer, Tafelmesser, Federmesser, Küchenmesser, Gemüsehobel, Gemüsemesser und Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren
Combs and brushes, glassware, porcelain and earthenware, tumblers, bottles, drink and juice bottles, cutlery, including forks and spoons, kitchen and table cutlery (also made of plastics), hand operated cutting tools, knives, table knives, pen knives, kitchen knives, vegetable slicers, vegetable knives and parts and fittings of the aforementioned goods

Gemüsehobel
Vegetable graders

Eine Dauerwerbesendung, in der die verblüffend vielseitige Nützlichkeit eines Gemüsehobels demonstriert wird.
An infomercial demonstrating the amazing utility of a slicer-and-dicer gadget.

Einzelhandelsdienstleistungen, insbesondere über Hauspartys, Einzelhandel und Internet, nämlich in Bezug auf Haushalts- oder Küchengeräte, Behälter für die Verwendung im Haus und in der Küche, einschließlich Deckel für diese Behälter, Knoblauchpressen, Fruchtpressen, Gemüsepressen, Kartoffelpressen, Gefrierbehälter für Haushalt und Küche, Tafelgeschirr, Kochgeschirr oder Backgeschirr, Kämme und Bürsten, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Bechergläser, Flaschen, Getränke- und Saftflaschen, Essbesteck, einschließlich Gabeln und Löffel, Küchen- und Tafelbesteck (auch aus Kunststoff), handbetätigte Schneidwerkzeuge, Messer, Tafelmesser, Federmesser, Küchenmesser, Gemüsehobel, Gemüsemesser und Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren
Retail services especially through home party, retail sales and Internet, namely household or kitchen utensils, containers for house and kitchen use including covers for those containers, garlic presses, fruit presses, vegetable presses, potato presses, freezing containers for household and kitchen use, tableware, cookware or bakeware, combs and brushes, glassware, porcelain and earthenware, tumblers, bottles, drink and juice bottles, cutlery, including forks and spoons, kitchen and table cutlery (also made of plastics), hand operated cutting tools, knives, table knives, pen knives, kitchen knives, vegetable slicers, vegetable knives and parts and fittings of the aforementioned goods

Mandoline {f} [Gemüsehobel] [noun] [gastr.]
mandolin [vegetable slicer]

Handwerkzeuge und-instrumente, Scheren, Gemüsehobel, nicht elektrische Pizzaschneider, Austernöffner, Pfannenwender, Gabeln, Löffel, Zuckerzangen, nicht elektrische Messerschmiedewaren, Tranchiergeräte, Hieb- und Stichwaffen, Lebensmittelzerkleinerer (Messer), Klingen (Werkzeuge), Instrumente zum Schleifen und Schärfen, Wetzsteine, Instrumente zum Schleifen, Instrumente zum Schärfen, Abziehriemen
Hand tools and implements (hand-operated), scissors, vegetable slicers, non-electric pizza cutters, oyster openers, spatulas (tools), forks, spoons, sugar tongs, cutlery (non-electric), slicers, side arms, choppers (knives), blades (tools) sharpening instruments, stropping instruments, leather strops

Gemüsehobel
Mandolins for slicing vegetables

Handbetätigte Haushalts- und Küchengeräte, Gemüsehobel, Messer
Hand-operated household and kitchen utensils, vegetable shredders, knives

(Wer einen Gemüsehobel oder eine Mandoline hat, kann diese Geräte hier gut einsetzen.) 4.
(If you have a mandoline, now’s the time to trot it out.) 4.

Gemüsehobel
Vegetable slicers

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für Haushalt und Küche, nämlich Messer, Gabeln und Löffel, Austernöffner, Bartschneidemaschinen, Baumscheren, Bügeleisen, Dosenöffner (nicht elektrisch), Eierschneider (nicht elektrisch), Eiskratzer, elektrische Manikürenneccessaires, Essbestecke, Frisiergeräte (handbetätigte), Gartenmesser (kleine), Gartenscheren, Gemüsehobel, Grillzangen, Haarentfernungsgeräte (elektrische und nicht elektrische), Haarschneidemaschinen (elektrische und nicht elektrische), Hackmesser, Käseschneider, Zerkleinerungsgeräte, Nussknacker, Pedikürennecessaires, Pinzetten, Pizzaschneider (nicht elektrisch), Rasierapparate (elektrisch oder nicht elektrisch), Rasiermesser, Wiegemesser für Gemüse, Zerstäuber für Insektizide (handbetätigt)
Manually operated tools and Household implements and kitchen, Namely knives, Forks and spoons, Oyster openers, Beard clippers, Pruning shears, Flat irons, Can openers (non-electric), Egg-slicers, non-electric, Ice scrapers, Electric manicure sets, Flatware, Hand implements for hair curling, Pruning knives, Pruning scissors, Vegetable shredders, Barbecue tongs, depilation appliances, electric and non–electric, Hair clippers for personal use, electric or non-electric, Cleavers, slicers (cheese —), Shredding devices, Nutcrackers, Pedicure sets, Nippers, Pizza-cutters, non-electric, Shavers (electric or non-electric), Razor knives, Vegetable shredders, Insecticides atomizers (hand tools)

etw. [Akk.] hacheln [österr.] [regional] [Gemüse mit einem Gemüsehobel hobeln]
to slice sth. [vegetables with a slicer] [verb] [gastr.]

Fleischhackmesser (Handwerkzeuge), Gemüsehobel
Mincing knives (hand tools), Vegetable shredders

Handbetätigte Gemüseschäler,Handbediente Obstzerkleinerer, Gemüseschnitzler, Handbetätigte Gemüsehobel und Handbetätigte Gemüsezerkleinerer
Hand-operated vegetable peelers, hand- operated fruit parsrs, vegetable slicers, hand-operated vegetable shredders and hand-operated vegetable choppers

Handbetätigte Klemmvorrichtungen, Pizzaschneider, Werkzeugschärfer, Dosenöffner, Austernöffner, Nudelschneider, Aushöhlwerkzeuge für Gemüse, Gemüsehobel
Hand-operated clamping devices, pizza cutters, tool sharpeners, tin openers, oyster openers, pasta cutters, vegetable corers, vegetable slicers

Ich wurde angeheuert, auf der Promenade von Atlantic City, New Jersey, den wundersamen Gemüsehobel zu verkaufen.
I was hired to sell a miracle vegetable chopper on the boardwalk in Atlantic City, New Jersey.

(Wenn ihr keinen Gemüsehobel habt, könnt ihr auch mit dem Messer ganz dünne Scheiben schneiden.)
(If you don’t have a mandoline, just slice it very thinly with a knife.)

Gemüsehobel {m} [noun] [gastr.] [tools]
vegetable slicer

Wandhalter für handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Dosenöffner, nicht elektrisch, Eierschneider, nicht elektrisch, Gemüsehobel, Mörser (Stampfgefäße), Nussknacker, Pizzaschneider, nicht elektrisch, Reibeisen (Handwerkzeuge), Schaber (Handwerkzeuge), Haushalts- und Vielzweckscheren, handbetätigte Geflügelscheren, Wiegemesser
Wall mounts for hand tools and implements (hand-operated), cutlery, forks and spoons, can openers, non-electric, egg slicers, non-electric, vegetable slicers, mortars for pounding, nutcrackers, pizza cutters, non-electric, rasps (hand tools), scrapers (hand tools), household scissors and multi-purpose scissors, hand-operated poultry shears, mezzaluna choppers

Handbetätigte Gemüsehobel
Vegetable slicers (Hand-operated -)

Instrumente zum Schleifen und Schärfen, Wetzsteine, Instrumente zum Schleifen, Instrumente zum Schärfen, Abziehriemen, Gemüsehobel, nicht elektrische Pizzaschneider, Messer, Lebensmittelzerkleinerer (Messer), Klingen (Werkzeuge), handbetätigte Handwerkzeuge, Austernöffner, Spachtel (Werkzeuge)
Sharpening instruments, stropping instruments, leather strops, vegetable shredders, non-electric pizza slicers, knives, choppers (knives), blades (tools), hand tools and implements (hand-operated), oyster openers, spatulas (tools)

etw. [Akk.] hacheln [österr.] [regional] [Gemüse mit einem Gemüsehobel hobeln] [verb] [gastr.]
to slice sth. [vegetables with a slicer]

Fischputzmesser, Fleischhackmesser, Gemüsehobel, handbetätigte Gießkellen, Hackmesser, Küchenschaufeln
Scaling knives, Meat choppers, Vegetable shredders, Foundry ladles (hand tools), Cleavers, Kitchen spatulas