Gemeinde in Südafrika oor Engels

Gemeinde in Südafrika

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

local municipality

südafrikanische Verwaltungseinheit der dritten Ebene außer in Großstadbezirken

third level government structure in South Africa by contrast to metropolitan municipality

voorbeelde

Wir wurden von Gemeinden in Südafrika, Australien, dem Vereinigten Königreich und Kanada kontaktiert.
We've heard from communities in South Africa, Australia, the UK, Canada and beyond.

Ora (Symbol: Φ) ist der Name der Währung von Orania, einer quasi-autonomen Buren (Afrikaaner)-Gemeinde in Südafrika.
The Ora (symbol:Φ, ) is the local currency of Orania, an Afrikaner enclave in South Africa.

Die Mehrheit der chinesischen Gemeinde in Südafrika hatte Verträge mit der East Rand Mine.
The majority of the Chinese community in South Africa had contracts with the East Rand Mine.

Als ich vor ein paar Wochen in einer Gemeinde in Südafrika war, durfte ich zwei junge Priester begleiten, die mit ihrem Bischof und ihrem Pfahlpräsidenten einige weniger aktive Jungen aus ihrem Kollegium besuchten.
A few weeks ago while visiting one of the wards in South Africa, I had the privilege to accompany two young priests, their bishop, and their stake president in a visit to less-active young men of their quorum.

UF-online, das Internetmagazin der Kirchenzeitschrift „Unsere Familie“, berichtet von den vorweihnachtlichen Konzerten in einigen Gemeinden in Deutschland, Kanada und Südafrika.
The Rosemont Theatre near Chicago’s metropolis of millions was fully occupied for this special event, the Pentecost service 2009. The service was transmitted to North and South America via satellite.

Dieses Kit wurde vor kurzem in einer landwirtschaftlichen Gemeinde in der Kap-Region von Südafrika getestet.
This kit was recently tested in an agricultural community in the Cape region of South Africa.

Einige Familien in der Gemeinde Richards Bay im Pfahl Durban in Südafrika freuen sich über die Früchte – oder das Gemüse – des Gartenprogramms, das vor einem Jahr mit der Unterstützung von Vollzeitmissionaren und der Wohlfahrtsabteilung der Kirche gestartet wurde.
A number of families in the Richards Bay Ward, Durban South Africa Stake, are enjoying the fruits—or vegetables—of a year-old garden-plot program that began with the help of the full-time missionaries and the Church Welfare Department.

In Anbetracht dessen sollten die Kommission und die EIB die in der Garantievereinbarung festgelegten Obergrenzen für Risikofinanzierungen unterhalb der Staatsebene überprüfen, die den Zugang kleinerer Gemeinden, insbesondere in bestimmten Ländern wie Südafrika, nachweislich einschränken.
Given this fact, the Commission and the EIB should review the limits set in the guarantee agreement for sub-sovereign risk operations which were found to effectively restrict access to loans by smaller municipalities, particularly in some countries, such as South Africa.

Zwei Wochen vor der ersten demokratischen Wahl in Südafrika herrschten zwischen rivalisierenden schwarzen Gemeinden starke Spannungen.
Two weeks before South Africa’s first democratic election, tension ran high between rival black communities.

Mier war mit fast 99 Prozent die Gemeinde mit dem höchsten Anteil an afrikaanssprachigen Einwohnern in Südafrika.
Mier is the municipality in South Africa with the highest percentage of Afrikaans speakers at 97.1%.

Aber keine Mannschaft erweist sich selbst, ihrem Trainer und ihren Fans mehr Treue als das Priesterkollegium der Gemeinde Kagiso im Pfahl Soweto in Südafrika, auch wenn es nicht bei der Weltmeisterschaft mitspielt.
But no team’s members will be more loyal to each other, their coaches, and their fans than the priests quorum of the Kagiso Ward, Soweto South Africa Stake, even though they won’t be playing for the World Cup.

Nach einer Tagung der Synode der Niederländischen Reformierten Kirche in Nordtransvaal (Südafrika) wurde berichtet, daß die 134 Gemeinden der Kirche Schulden in Höhe von 13 890 000 Rand (6 667 000 US-Dollar) haben.
After a synod meeting of the Dutch Reformed Church in the northern Transvaal, South Africa, it was reported that the church’s 134 congregations were in debt to the sum of R13,890,000 ($6,667,000, U.S.).

Solusage bietet maßgeschneiderte Lösungen für die deutschsprachige Gemeinde in Südafrika und Deutschland.
Solusage provides custom solutions to the german-speaking community in South Africa and Germany.

Die nachhaltige Kap-Seehecht-Fischerei sichert den Lebensunterhalt von Familien und Gemeinden in Südafrika.
Fishing for a future How a sustainable hake fishery in South Africa is supporting livelihoods and communities

Rabbiner David Rosen war der Oberrabbiner von Irland und der Großrabbiner der größten orthodoxen jüdischen Gemeinde in Südafrika.
Rabbi David Rosen was the Chief Rabbi of Ireland and the senior rabbi of the largest Orthodox Jewish Congregation in South Africa.

Aufklärung von Gemeinden in Südafrika über Eulen und Affen | IFAW - International Fund for Animal Welfare Suche
CLAW project teaches communities about wild owls, monkeys | IFAW - International Fund for Animal Welfare Search

Wupperthal Die Entwicklung einer Gemeinde in Südafrika, 1830–1965
Wupperthal The Formation of a Community in South Africa, 1830–1965

Die Projektergebnisse werden durch ein Handbuch und einen Workshop an andere Gemeinden in Südafrika und darüber hinaus weitergegeben.
The project results are disseminated through a handbook and a workshop to other communities in South Africa and beyond.

Es gibt bedeutende, meist aschkenasische jüdische Gemeinden in Südafrika (siehe Geschichte der Juden in Südafrika).
South Africa has a substantial, mostly Ashkenazi Jewish community.

Insbesondere geht die Woche des Gebets für die Einheit auf eine Tradition der christlichen Gemeinden in Südafrika zurück.
In Australia the tradition of the Week of Prayer for Christian Unity was passed on from Christian communities in South Africa.

Johannesburg ist die drittgrößte Stadt in Afrika und die am schnellsten wachsende Gemeinde in Südafrika.
Johannesburg is the third largest city in Africa and the fastest growing community in South Africa.

Als ich neulich in Südafrika war, machte ich mit Thabiso, dem Ersten Assistenten im Priesterkollegium der Gemeinde Kagiso, einen Besuch.
Not long ago I was in South Africa visiting a home with Thabiso, the first assistant in the priests quorum in the Kagiso Ward.

Sie bieten Glaubwürdigkeit für die traditionelle Verwendung der Pflanze in einigen Gemeinden in Südafrika, um Arthritis-Schmerzen oder andere entzündliche Erkrankungen sowie Diabetes bei Erwachsenen zu kontrollieren.
They provide credibility for the traditional use of the plant in some communities in South Africa to manage or control arthritis pain or other inflammatory diseases, as well as adult diabetes.