Gepäckabteil oor Engels

Gepäckabteil

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

baggage compartment

naamwoord

Er ist sicher sauer, weil die Fluggesellschaft ihn ins Gepäckabteil gesteckt hat.
He's probably sulking because the airline made him ride back in the baggage compartment.

luggage compartment

naamwoord

Die größeren Koffer sind für das Gepäckabteil, Spargo.
The larger cases are for the luggage compartment, Spargo.

voorbeelde

Speisewagen oder Personenwagen mit Bar oder Buffetbereich, mit Gepäckabteil
Dining cars or coaches with bar or buffet area, with luggage compartment

Ist ein Musikinstrument zu groß, um in ein geeignetes Gepäckabteil innerhalb der Kabine oder unter einen geeigneten Fluggastsitz sicher verstaut werden zu können, kann das Luftfahrtunternehmen den Erwerb eines zweiten Flugscheins verlangen, wenn das Musikinstrument als Handgepäck auf einem zweiten Sitzplatz mitgeführt wird.
Where a musical instrument is too large to be stowed safely in a suitable baggage compartment within the cabin or under an appropriate passenger seat, an air carrier may request the payment of a second fare where such musical instruments are carried as hand luggage on a second seat.

Gepäckabteil {n} [noun] [rail]
baggage compartment

Gepäckabteile;
luggage compartments;

Mittelgang in Gepäckwagen und Personenwagen mit Gepäckabteil
Centre-aisle in vans and coaches with luggage compartment

Bei den 14,66 m langen Triebwagen der zweiten Serie (Nummern 21 bis 23) entfielen sieben Drittklassplätze zugunsten eines Gepäckabteils (in welchem aber sieben Klappsitze vorhanden waren), die Bauartbezeichnung lautete also BCFe 4/4. (angeschrieben waren die Bezeichnungen als BCe4 respektive BCFe4.)
In the 14.66m long second Bernina Railway series railcars (traffic numbers 21 to 23), seven of the second class seats were omitted in favour of a luggage compartment, and that series was therefore given the class designation BCFe 4/4.

Steuerwagen mit Sitzplätzen, alle Klassen, mit oder ohne Gepäckabteil, mit Führerraum für Wendezugbetrieb
Driving trailer with seats, all classes, with or without luggage compartment, with driving cab for reversible working

Abweichend von den hier dargestellten Regeln wurden die TEE-Triebzüge nur als RAm bzw. RAe bezeichnet, obwohl sie auch Gepäckabteil, Restaurant und verschieden weitere Sondereinrichtungen besassen.
Notwithstanding the rules described here, the TEE railcars were classified as RAm or RAe, although they also had a luggage compartment, a restaurant and various other special features.

Doppelstock-Personenwagen mit Sitzplätzen, alle Klassen, mit oder ohne Gepäckabteil, mit Führerraum für Wendezugbetrieb
Double-deck driving coach with seats, all classes, with or without luggage compartment, with driving cab for reversible working

Musikinstrumente werden als Kabinengepäck zugelassen, sofern sie in ein geeignetes einem geeigneten Gepäckabteil innerhalb der Kabine oder unter einen einem geeigneten Fluggastsitz sicher verstaut werden können.
Musical instruments shall be accepted for carriage within an aircraft cabin provided such instruments can be stowed safely in a suitable baggage compartment within the cabin or under an appropriate passenger seat.

Zuvor hatte sie dafür gesorgt, dass ihr Rad im Gepäckabteil gut untergebracht wurde.
Before that, she had made sure that her bicycle was stowed safely in the baggage section.

Langweiliger Hut, langweiliger Mantel, langweiliges Gesicht, langweiliger blauer Koffer im Gepäckabteil des Wagens.
Plain hat, plain coat, plain face, plain blue suitcase tucked in the boot of the car.

Zwei weitere Wagen wurden 1907 von Pickering geliefert, wobei der zweite in der Mitte ein Gepäckabteil hatte.
Two further carriages were supplied by Pickering in 1907, the second of which had a central luggage compartment.

Die größeren Koffer sind für das Gepäckabteil, Spargo.
The larger cases are for the luggage compartment, Spargo.

Zum Schutz stromführender Teile und metallisierter Zwischenschichten außerhalb des Fahrgastraums oder Gepäckabteils ist der Schutzgrad IPXXB (gemäß ISO 20653:2013) zu gewährleisten.
For protection of current conducting parts and metallised intermediate layers in areas other than the passenger compartment or luggage compartment and not on the roof, the protection degree IPXXB shall be satisfied (according to ISO 20653:2013).

Ein weiterer Agent kontrollierte das rückwärtige Gepäckabteil, das ebenfalls leer war.
Another agent checked the baggage compartment in the back-it, too, was empty.

— Gepäckabteile;
— luggage compartments;