Gepäckanhänger oor Engels

Gepäckanhänger

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

label

naamwoord

tag

naamwoord

Der in Artikel 196 bezeichnete Gepäckanhänger muß so beschaffen sein, daß seine wiederholte Verwendung nicht möglich ist:
The tag referred to in Article 196 shall be designed in such a way as to prevent its re-use.

luggage tag

naamwoord

baggage label · luggage tags · luggage label · name plate · name tag

Soortgelyke frases

Gepäckanhänger, Gepäckaufkleber
luggage label

voorbeelde

Gepäckanhänger, der an in einem Gemeinschaftsflughafen aufgegebenem Gepäck anzubringen ist
Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport

An in einem Unionsflughafen aufgegebenem Gepäck anzubringender Gepäckanhänger (Artikel 44)
Tag to be affixed on hold baggage checked in a Union airport (Article 44)

GEPÄCKANHÄNGER, DER AN IN EINEM GEMEINSCHAFTSFLUGHAFEN AUFGEGEBENEN GEPÄCK ANZUBRINGEN IST
TAG TO BE AFFIXED ON HOLD BAGGAGE CHECKED IN A COMMUNITY AIRPORT

Schlüsseletuis (Lederwaren), Kartentaschen (Brieftaschen), Schlüsseltaschen (Lederwaren), Regenschirme, Sonnenschirme, Reisetaschen, Dokumentenmappen aus Leder oder Lederpappe, Kosmetiktaschen aus Leder oder Lederpappe, Kreditkartentaschen aus Leder, Aktentaschen, Gürteltaschen aus Leder, Gepäckanhänger (Lederwaren)
Key cases (leatherware), card cases (notecases), key fobs (leatherware), umbrellas, parasols, travelling bags, portable document cases of leather or leather board, vanity cases of leather or leather board, credit card cases of leather, briefcases (leatherware), belt bags of leather, luggage tags (leatherware)

Es kann eine oder zwei Fahrgastebenen haben und auch einen Gepäckanhänger ziehen;
It may have one or two decks and may also draw a luggage trailer,

Gepäckanhänger
Luggage tags

b) Bei nichtbegleitetem Gepäck entspricht der Gepäckanhänger dem in der IATA-Entschließung Nr. 743a spezifizierten Muster, bei dem die unterbrochenen roten Streifen entlang den Seitenrändern durch unterbrochene grüne Streifen ersetzt sind (siehe nachstehendes Muster 2b)).
(b) For ‘expedite baggage’, the tag shall be similar to the specified in IATA resolution No 743a with green instead of red stripes along its edges. (See specimen at 2(b))

Gepäckbehältnisse, Sporttaschen, Matchsäcke, Kleidertaschen, Reiserucksäcke, Aktentaschen, Hüfttaschen, Handtaschen, Gepäckanhänger und Regenschirme
Luggage, sports bags, duffel bags, garment bags, backpacks, brief cases, fanny packs, handbags, luggage tags, and umbrellas

Regenschirme, Brieftaschen, Rucksackgestelle, Strandtaschen, Visitenkartenhüllen, Halsbänder für Haustiere, Schlüsseletuis, Schlüsselketten aus Leder, Schlüsselketten aus Lederimitationen, Gepäckstücke, Gepäckanhänger, Make-up-Taschen ohne Inhalt, Bekleidung für Haustiere, Leinen für Haustiere, Geldbörsen
Umbrellas, wallets, backpacks, beach bags, business card cases, collars for pets, key cases, key chains of leather, key chains of imitation leather, luggage, luggage tags, makeup bags sold empty, pet clothing, pet leashes, purses

Gepäckanhänger und Gepäckbehältnisse sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 18 enthalten sind
Tags for bags and luggage and parts and fittings for all the aforesaid goods included in class 18

Der in Artikel 196 bezeichnete Gepäckanhänger muß so beschaffen sein, daß seine wiederholte Verwendung nicht möglich ist:
The tag referred to in Article 196 shall be designed in such a way as to prevent its re-use.

Gepäckanhänger aus Leder
Luggage tags of leather

Der in Artikel 44 bezeichnete Gepäckanhänger muss so beschaffen sein, dass seine wiederholte Verwendung nicht möglich ist.
The tag referred to in Article 44 shall be designed in such a way as to prevent its re-use.

Bei der Post wurden diese Saurer 5 DUK als Postautobusse verwendet oder als Postautobusse mit einem einachsigen Gepäckanhänger.
At the post office, these Saurer 5 DUKs were used as postbus busses or as postbus busses with a single axle luggage trailer.

Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren. Mehrzwecktragetaschen, Hartgeldbörsen, Unterarmtaschen und -geldbörsen, Matchsäcke, Handtaschen, Gepäckbehältnisse, Gepäckanhänger, Umhängetaschen, Sporttaschen, Rucksäcke, Botentaschen, kleine Reisetaschen, Einkaufstaschen, Reisetaschen, Brieftaschen, Handgelenktaschen, Kosmetiktaschen ohne Inhalt
Whips, harness and saddlery. All purpose carrying bags, coin purses, clutch bags and purses, duffle bags, handbags, luggage, luggage tags, shoulder bags, sports bags, backpacks, messenger bags, overnight bags, tote bags, travel bags, wallets, wristlet bags, cosmetic bags sold empty

Bereitstellung von Online-Einzelhandelsdienstleistungen über eine Internet-Website in Bezug auf Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen und Schuhwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Armbanduhren, Modeaccessoires, Webstoffe, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nicht arzneimittelhaltige Toilettemittel, Brillenerzeugnisse, Tragebehältnisse, Reisekoffer, Gepäckbehältnisse, Koffer, Reisetaschen, Handtäschchen, Kartenbehälter und -hüllen, Buchhüllen aus Leder, Telefonhüllen aus Leder, Computertaschen aus Leder, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Gürtel, Hüllen für Terminkalender, Gepäckanhänger, Passhüllen, Kosmetiktaschen, Spazierstöcke, Regenschirme, Geldbeutel, Brieftaschen, Schultaschen, Handtaschen und Taschen aller Art
The provision of on-line retail services from an internet website in relation to clothing, headgear and footwear, jewellery, watches, fashion accessories, textiles, cosmetics, non-medicated toilet preparations, eye wear, carrying cases, travel trunks, luggage, suitcases, holdalls, pouchettes, card cases and holders, leather book covers, leather phone covers, leather computer cases, rucksacks, shopping bags, belts, diary covers, luggage tags, passport holders, cosmetics bags, walking sticks, umbrellas, purses, wallets, satchels, handbags and all manner of bags

Landkarten, Poster, Fahrpläne, Faltblätter, Verzeichnisse, Kalender, Reiseführer, Marken, Gepäckanhänger, Etiketten
Maps, posters, timetables, leaflets, directories, calendars, tourist guides, stamps, luggage tags, labels

Gepäckbehältnisse, einschließlich Koffer, Koffer mit Rädern, Reisetaschen, Kleidertaschen, Koffer mit Rollen, Reiserucksäcke, Einkaufstaschen, Kosmetikkoffer, Unterarmtaschen, Planer, Schulranzen, Schultaschen, Kamerataschen, Aktentaschen, Foto- und Videotaschen, Taschen für Säuglingswindeln, Notenmappen, Sporttaschen, Leichtathletiktaschen, Scheckbuchhüllen, Reisebeutel, Kleiderbügel, Gepäckgurte und Gepäckanhänger
Luggage, including, suitcases, wheeled suitcases, travel bags, garment bags, pullmans, backpacks, totes, vanity cases, clutches, organizers, satchels, school bags, camera bags, briefcases, photo and video bags, infant diaper bags, music cases, sport bags, athletic bags, check book covers, travel pouches, luggage hangers, luggage straps, and luggage tags

Ein Anhang 12-03 zur Festlegung der technischen Merkmale von Gepäckanhängern, die an in einem Unionsflughafen aufgegebenes Gepäck angebracht werden, sollte zu den Anhängen der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 hinzugefügt werden, da er bereits in Artikel 44 der Durchführungsverordnung erwähnt, jedoch irrtümlich weggelassen wurde.
An Annex 12-03, determining the design of the tags to be affixed on hold baggage checked in a Union airport, should be included among the Annexes to Implementing Regulation (EU) 2015/2447, as it is mentioned in Article 44 of that Implementing Regulation but was mistakenly omitted.

Bereitstellung von Einzelhandelsdienstleistungen mittels Direktvertrieb im Zusammenhang mit Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen und Schuhwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Armbanduhren, Modeaccessoires, Webstoffen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, nicht arzneimittelhaltigen Toilettemitteln, Brillenerzeugnissen, Tragebehältnissen, Reisekoffern, Gepäckbehältnissen, Koffern, Reisetaschen, Handtäschchen, Kartenbehältern und -hüllen, Buchhüllen aus Leder, Telefonhüllen aus Leder, Computertaschen aus Leder, Rucksäcken, Einkaufstaschen, Gürteln, Hüllen für Terminkalender, Gepäckanhängern, Passhüllen, Kosmetiktaschen, Spazierstöcken, Regenschirmen, Geldbeuteln, Brieftaschen, Schultaschen, Handtaschen und Taschen aller Art
The provision of retail services by way of direct marketing in connection with clothing, headgear and footwear, jewellery, watches, fashion accessories, textiles, cosmetics, non-medicated toilet preparations, eye wear, carrying cases, travel trunks, luggage, suitcases, holdalls, pouchettes, card cases and holders, leather book covers, leather phone covers, leather computer cases, rucksacks, shopping bags, belts, diary covers, luggage tags, passport holders, cosmetics bags, walking sticks, umbrellas, purses, wallets, satchels, handbags and all manner of bags

Reisetaschen, Gepäckanhänger
Travel bags, luggage tags

Gepäckanhänger und Schlüsselanhänger aus Leder oder Lederimitation mit Schlüsselringen
Luggage tags and key fobs made of leather or imitation leather incorporating key rings

Schlüsseletuis, Gepäckanhänger und Untersetzer, alle aus Leder oder Lederimitationen
Key cases, luggage tags, and coasters, all of leather or imitation leather