Gepäckförderanlagen oor Engels
Gepäckförderanlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
baggage handling systems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Erfindung ist beispielsweise für Gepäckförderanlagen einsetzbar und ermöglicht einen selbständigen Aufbau von Routingtabellen mit reduziertem Kommunikationsaufwand.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.patents-wipo patents-wipo
Ein weiteres Problem hängt damit zusammen, dass sich die Gepäckförderanlagen in Terminal B und Terminal A hinsichtlich ihrer Störanfälligkeit unterscheiden.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Das Unternehmen wurde unter anderem durch letztlich erfolglose Projekte wie den Bau einer automatischen Gepäckförderanlage am Flughafen Frankfurt am Main und den Einstieg in den Bau von Kernkraftwerken belastet.
Breast CancerWikiMatrix WikiMatrix
Eine solche Kennzeichnung lohnt sich auch an hochwertigen Einzelkomponenten in einer Gepäckförderanlage.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherLiterature Literature
Hinsichtlich der sich aus der speziellen Gepäckförderanlage in Terminal B ergebenden möglichen Vorteile für easyJet erklärte Deutschland, dass diese Anlage von demselben Unternehmen gefertigt worden sei wie die Gepäckförderanlage in Terminal A und dass sie entsprechend denselben technischen Standards konzipiert gewesen sei.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sei der Mietpreis zu niedrig, wenn berücksichtigt würde, dass Terminal B im Gegensatz zu den Terminals A und C über eine moderne Gepäckförderanlage verfügt.
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
Aus der integrierten Sicherheitstechnik und der somit höheren Komplexität resultierte eine Verfügbarkeit der Gepäckförderanlage in Terminal B im Zeitraum von Mai bis Dezember 2004 von [...] % der Betriebszeit, während die Gepäckförderanlage in Terminal A zu [...] % betriebsbereit war.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Gepäckförderanlage sind die in Terminal A und in Terminal B vorhandenen Systeme aus technischer Sicht identisch, mit Ausnahme eines Aspekts: Die Gepäckförderanlage in Terminal B umfasst ein feststehendes Röntgengerät.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum dynamischen Optimierung der Lücken zwischen auf einem Förderer aufeinanderfolgend transportierten Objekten (3), insbesondere von Behältern zum Transport von Gepäckstücken in Gepäckförderanlagen von Flughäfen.
Why don' t you two join us?patents-wipo patents-wipo
Darüber hinaus habe die ausschließliche Nutzung der Gepäckförderanlage in Terminal B eine bevorzugte Behandlung dargestellt, die im Hinblick auf das Beihilferecht relevant sei.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
Am Tag der Eröffnung des Flughafens war ein Regierungsvertreter anwesend, der die Ehre haben sollte, auf den Knopf zu drücken, wodurch die Gepäckförderanlage in Gang gesetzt und der erste Koffer auf seinen computergesteuerten Weg geschickt werden sollte.
No, I don' t think sojw2019 jw2019
Gepäckförderanlage {f} | Gepäckförderanlagen {pl}
You got good tastelangbot langbot
Es wurden ungefähr 100 Millionen DM (12 Prozent der Gesamtkosten) ausgegeben, um eine computergesteuerte Gepäckförderanlage zu installieren, deren Transportbahnen sich über insgesamt 35 Kilometer erstrecken und 13 000 Koffer in der Stunde befördern können.
It is gonna be all right, Buntjw2019 jw2019
Deutschland brachte vor, dass entgegen den Stellungnahmen einiger Beteiligter die Gepäckförderanlage für easyJet nicht erneuert worden sei.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
Bei Gepäckförderanlagen kann unser Kunde auf internationale und langjährige Erfahrung, sowohl im Bereich der Steuerungsebene als auch auf Leitrechnerebene zurückgreifen.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeCommon crawl Common crawl
Einrichtungen zur Erbringung hochwertiger Dienste (eine technisch ausgereifte Gepäckförderanlage, komfortable Aufenthaltsräume mit entsprechenden Versorgungsangeboten, Einrichtungen zur Erfüllung der Anforderungen mehrerer Anbieter von Bodenabfertigungsdiensten usw.)
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Das Terminal verfügt beispielsweise über eine Gepäckförderanlage mit mehreren Ebenen, die erheblich schnellere Abfertigungen als die auf eine Ebene beschränkten Beförderungssysteme der übrigen Terminals ermögliche.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurLex-2 EurLex-2
Insofern stelle die Gepäckförderanlage in Terminal B im Vergleich mit Fluggesellschaften, die den Flugverkehr über Terminal A abfertigen, tatsächlich einen Nachteil für easyJet dar.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
Die technische Ausstattung der Gepäckförderanlage in Terminal B verschafft easyJet keinen operativen Vorteil wie eine schnellere oder reibungslosere Be- und Entladung von Gepäckstücken.
Kip, come and dance with usEurLex-2 EurLex-2
Herzstück in der Flughafenlogistik ist die Gepäckförderanlage: Mehrere Kilometer lang, angetrieben von unzähligen elektrischen Motoren und ausgestattet mit modernster Technologie sollten die Reinigung und die regelmäßige Wartung nur vom Fachmann ausgeführt werden – abschnittsweise und in ständiger Abstimmung mit der Steuerzentrale.
I' m saying, play with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Unsere zukunftsorientierte Gepäckförderanlage ist das Herzstück des repräsentativen neuen Terminals 2 am Flughafen Incheon“, sagte Michael Reichle, CEO von Siemens Postal, Parcel & Airport Logistics.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben Gepackförderanlagen, die für Kreuzfahrtterminals entwickelt wurden, können Buskabel auch für andere Anwendun-gen im Hafenbereich genutzt werden, wie z. B. für Sicherheit, Überwachung, Gebäudemanagement und Klimatisierung.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somit konzentriere ich mich auf die Bereiche Logistik, Intralogistik, Restrukturierung sowie Vertrieb und Projektmanagement von technischen Investitionsgütern, Automatisierungstechnik, Fördersystemen und Gepäckförderanlagen vorwiegend im Projektgeschäft.
How about you do the cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teil des Gesamtkonzepts war es, erstmals eine einzige zusammenhängende Gepäckförderanlage zu realisieren.
We' re not equipped for a voyage of that lengthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Demontage und Neubau der Gepäckförderanlage in Terminal A & B [mehr]
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.