Gepäckförderband oor Engels
Gepäckförderband
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
carousel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gepäckförderband {n} [auf Flughäfen] [noun]
I told you not to yell at himlangbot langbot
Gepäckförderband {n} [auf Flughäfen]
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.langbot langbot
Laut einem Verband von Luftverkehrsgesellschaften besteht Übereinstimmung, daß es wegen der Beengtheit der Räumlichkeiten im Hinblick auf die Gepäcksortierung gerechtfertigt wäre, wenn allein die Flughafengesellschaft die Be- und Entladung der Gepäckförderbänder und Gepäckwagen vornimmt.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EurLex-2 EurLex-2
Österreich bestätigte, dass keine Notwendigkeit dafür bestand, neues Personal einzustellen oder die bestehende Infrastruktur oder sonstige Anlagen zu erweitern, um neue Fluggesellschaften oder Flugverbindungen zu bedienen (beispielsweise waren die bestehenden Gepäckförderbänder und das bestehende Personal ausreichend).
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jede der sieben um das Abfertigungsgebäude liegenden Gepäcksortierhallen ist mit einem Gepäckförderband "Ankunft" und zwei Bändern "Abflug" ausgerüstet.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
Es ist diese Handhabung, die die Luftverkehrsgesellschaften dem Personal des Flughafens überlassen wollen, weil weder Platz am Gepäckförderband noch eine automatische Gepäckerkennung vorhanden ist.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
(48) In dem nunmehr abgeschlossenen ersten Bauabschnitt wurden somit die Voraussetzungen für die Abwicklung des Verkehrsaufkommens geschaffen, indem Abfertigungsschalter, Gepäckförderbänder und Abflugsäle eingerichtet wurden.
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
Gepäckförderband {n} [auf Flughäfen] [noun] [travel]
oh im so inferiorlangbot langbot
Gepäckförderband {n} (auf Flughäfen)
What man has a better claim to his place?langbot langbot
Mit unseren leistungsstarken Antriebslösungen setzen wir selbst die „Goliaths“ dieser Welt in Bewegung: riesige Krane in Hafenanlagen oder bewegliche Dachkonstruktionen in modernen Sportstadien, Gepäckförderbänder in Flughäfen oder Gondelbahnen im Skigebiet - NORD mobilisiert sie alle und unter allen Umständen.
I' m back on track, AdrianaCommon crawl Common crawl
Die Gepäckabfertigungsanlage umfaßt automatische Gepäckförderbänder mit Rutschen, von denen je nach abgefertigtem Flug eine oder mehrere genutzt werden und vor denen die Gepäckwagen abgestellt werden.
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Fahrbare Gepäckförderbänder
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmenttmClass tmClass
Die meiste Zeit funktionierten weder die Klimaanlage noch das Gepäckförderband.
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
Deutschland bestätigte, dass keine Notwendigkeit dafür bestand, neues Personal einzustellen oder die bestehende Infrastruktur oder sonstige Anlagen zu erweitern, um neue Luftverkehrsgesellschaften oder Flugverbindungen zu bedienen (beispielsweise waren die bestehenden Gepäckförderbänder und das bestehende Personal ausreichend).
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Gepäckförderband {n} [auf Flughäfen]
As soonas I walk out that door, poof, I' m gonelangbot langbot
Im Vergleich zu anderen, mit den gleichen Gepäcksortieranlagen ausgestatteten Flughäfen, beispielsweise London-Heathrow, ist es aufgrund des in der unterirdischen Gepäcksortieranlage vorhandenen Platzes und insbesondere des in der Mitte angeordneten Gepäckförderbands sowie des Einbahnfördersystems möglich, gleichzeitig zwei bzw. drei Zugmaschinen für das Schleppen der Gepäckwagen einzusetzen, die zwei unterschiedlichen Abfertigern gehören.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
Sie erwischten ihn fünf Meter vom Gepäckförderband entfernt und bissen ihm binnen einer Millisekunde die Füße ab.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
(19) Damit die Fluggäste andererseits das Fluggastgebäude über den Flugsteig A erreichen können, ohne sich zum Flugsteig C begeben zu müssen, und weil der Fortgang der Arbeiten die Verlegung der Gepäckförderbänder 9 bis 12 mit sich brachte, mußte dieser Ort für die ankommenden Fluggäste eingerichtet werden.
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
Die Verladung des Gepäcks erfolgt von Hand von einem Gepäckförderband aus, und nicht mittels Rutschen und automatischer Gepäckerkennung.
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Breco stellt Polyurethan-Riemensysteme, Zahnscheiben und Zubehör für vielfältige industrielle Einsatzfelder her; hierzu zählen Zahnriemen und Antriebskomponenten für die Automobilindustrie, Förderbänder für Nahrungsmittelerzeuger, pharmazeutische Unternehmen und Unternehmen der verarbeitenden Industrie sowie Gepäckförderbänder im Transportwesen.
No, that ' s his nicknameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gepäckförderband mit Eigenantrieb / für Flughäfen ECO-850
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf dem Flughafen von Nairobi werden (in den hinteren Räumen) alle ankommenden Koffer geröngt –auch schon vor 10 -12 Jahren - bevor sie auf das Gepäckförderband kommen.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die neue eXomesh® Sicherung im Reisegepäck bedeckt die gesamte Fläche der Tasche und schützt Ihre Ausrüstung auch dann, wenn sie von einem Gepäckförderband oder beim Transport aufgerissen wird, hängen bleibt oder in Gepäckaufbewahrungen zurückgelassen wird
Well, I was coming to that, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.