Gesamtzustand oor Engels
Gesamtzustand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overall condition
Derzeit ist der Gesamtzustand der Straße noch gut.
At present, the road’s overall condition is still good.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die überblicksweise Überwachung wird an einer ausreichenden Zahl von Oberflächenwasserkörpern durchgeführt, um eine Bewertung des Gesamtzustands der Oberflächengewässer in jedem Einzugsgebiet oder Teileinzugsgebiet der Flussgebietseinheit zu gewährleisten
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.eurlex eurlex
4) „Umweltzustand“ ist der Gesamtzustand der Umwelt in Meeresgewässern unter Berücksichtigung von Struktur, Funktion und Prozessen der einzelnen Meeresökosysteme und der natürlichen akustischen, biologischen, physiografischen, geografischen, geologischen und klimatischen Faktoren sowie der physikalischen und chemischen Bedingungen, einschließlich der Bedingungen, die als Folge menschlichen Handelns in dem betreffenden Gebiet entstehen, unabhängig davon, ob dieses Handeln innerhalb oder außerhalb des jeweiligen Meeresgewässers erfolgt.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionnot-set not-set
der Gesamtzustand der Artengruppe ist nach einer auf Unionsebene vereinbarten Methode und unter Berücksichtigung regionaler oder subregionaler Besonderheiten zu bestimmen.
No, that' s not what I meanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Ordnung wird als magnetischer Gesamtzustand des Ferromagneten wahrgenommen.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLiterature Literature
(b)der Gesamtzustand der unter die Richtlinie 92/43/EWG fallenden Arten ist nach der in dieser Richtlinie beschriebenen Methode zu bestimmen.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sich einen Eindruck vom Gesamtzustand des Schiffes, einschließlich der hygienischen Verhältnisse, einschließlich des Maschinenraums und der Unterkunftsräume verschafft.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Zur Verbesserung des Gesamtzustands des Bodens oder der Nährstoffverfügbarkeit im Boden oder in den Kulturen können Zubereitungen aus Mikroorganismen verwendet werden.
I' d use it as kindling!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Umweltzustand“ ist der Gesamtzustand der Umwelt in Meeresgewässern unter Berücksichtigung von Struktur, Funktion und Prozessen der einzelnen Meeresökosysteme und der natürlichen physiografischen, geografischen, biologischen, geologischen und klimatischen Faktoren sowie der physikalischen, akustischen und chemischen Bedingungen, einschließlich der Bedingungen, die als Folge menschlichen Handelns in dem betreffenden Gebiet und außerhalb davon entstehen.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Eine erweiterte Überprüfung bezieht sich insbesondere auf den Gesamtzustand der folgenden Risikobereiche:
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsnot-set not-set
(4) Wenn in außergewöhnlichen Fällen der Gesamtzustand des Schiffes offensichtlich unternormig ist, kann die zuständige Behörde die Überprüfung so lange aussetzen, bis die Verantwortlichen die notwendigen Maßnahmen ergriffen haben, um sicherzustellen, daß das Schiff die einschlägigen Vorschriften der Übereinkommen erfuellt.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
Bei älteren Patienten sollte der biologische Gesamtzustand sorgfältig erhoben und die Therapieplanung entsprechend adaptiert werden.
This appropriation is intended to cover the purchase of furniturespringer springer
Der Einsatz der jeweiligen Therapieform ist der individuellen Tumorkonstellation, der Organreserve, dem Gesamtzustand des Patienten und dem Nutzen-Risiko-Verhältnis der Behandlung anzupassen.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionspringer springer
Wenn in außergewöhnlichen Fällen der Gesamtzustand des Schiffes offensichtlich unternormig ist, kann die zuständige Behörde die Überprüfung so lange aussetzen, bis die Verantwortlichen die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass das Schiff die einschlägigen Vorschriften der Übereinkommen erfüllt.
By the way, it is a beautiful day for divingnot-set not-set
(a)bewertete Populationen; für jedes Kriterium erreichte Werte; Angabe, ob das Niveau für D3C1 und D3C2 sowie die Schwellenwerte für D3C3 erreicht wurden; Gesamtzustand der Population, bestimmt nach auf Unionsebene vereinbarten Regeln für die Integration von Kriterien
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as otherseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abgesehen von der spezifischen IKT-Infrastruktur, muss der politische Rahmen auch den Gesamtzustand der Infrastruktur eines Landes berücksichtigen, insbesondere den der Stromversorgung.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurLex-2 EurLex-2
Garoua – Figuil Der Gesamtzustand der Straße ist gut, obwohl ein gewisser Verschleiß festgestellt wurde, darunter Risse, Bodensenkungen und aus der Fahrbahndecke austretendes überschüssiges Bitumen.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomelitreca-2022 elitreca-2022
Werden für einen bestimmten Schiffstyp keine spezifischen Punkte entsprechend der Richtlinie #/#/EG vorgegeben, entscheidet der Besichtiger aufgrund seines fachlichen Urteils, welche Punkte überprüft werden müssen und in welchem Umfang, um den Gesamtzustand in diesen Bereichen zu ermitteln
Girl, don' t put no hex on me!oj4 oj4
In außergewöhnlichen Fällen, in denen der Gesamtzustand des Ro-Ro-Fahrgastschiffes oder Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugs offensichtlich unternormig ist, kann der Mitgliedstaat die Überprüfung so lange aussetzen, bis das Unternehmen die notwendigen Maßnahmen ergreift, um sicherzustellen, dass das Ro-Ro-Fahrgastschiff oder Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeug keine eindeutige Gefährdung der Sicherheit oder Gesundheit oder unmittelbare Gefahr für das Leben seiner Besatzung und Fahrgäste mehr darstellt oder dass es die einschlägigen Vorschriften der geltenden internationalen Übereinkommen erfüllt.
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
Amanda wusste nicht, ob es die Droge oder ihr Gesamtzustand war, der ihre Sprache fast unverständlich machte.
Injury to insultLiterature Literature
Zur Verbesserung des Gesamtzustands des Bodens oder der Nährstoffverfügbarkeit im Boden oder in den Kulturen können geeignete Zubereitungen aus Mikroorganismen verwendet werden
It’ s coming up on two hoursoj4 oj4
Ist der Gesamtzustand zum Beispiel Eigenzustand zum Schwerpunktsimpuls P, so ist i P · X φ(r)χ(s(1) , s(2) ) .
What' s on tonight?Literature Literature
Der Gesamtzustand der Systeme hat sich den Nominalwerten wieder angenähert.
They can take it to the trialLiterature Literature
Gesamtzustand {m} [noun]
Greater than treasure, Usullangbot langbot
Ist der Gesamtzustand ein guter, ein erträglicher?
Well, easierLiterature Literature
Die Tischlerarbeit erschien solide, und der Gesamtzustand des Rahmens war gut.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.