Gesamtzeit oor Engels
Gesamtzeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overall time
Jeden Tag trägt der Fahrer mit der kürzesten Gesamtzeit das gelbe Trikot.
Each day the rider with the shortest overall time dons the yellow jersey.
total time
Die Gesamtzeit der Toleranzüberschreitung ist im Prüfbericht anzugeben.
The total time out of tolerance has to be mentioned in the test report.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Zeit ist kürzer als die Gesamtzeit für einen Umlauf.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Innerhalb einer Gesamtzeit von 5 Stunden ist der Staub nach jeweils 20 Minuten fünf Sekunden lang mit trockener ölfreier Druckluft, die durch eine Öffnung mit einem Durchmesser von 1,5 mm ± 0,1 mm einzulassen ist, bei einem Überdruck von 5,5·105 ±0,5·105 Pa aufzuwirbeln.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
6. Gesamtlenkzeit der laufenden Woche sowie der vorangehenden Woche und Gesamtzeiten der beiden vollständigen vorangehenden Wochen;
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Bei Flugzeugen, Reisemotorseglern und Luftfahrzeugen mit vertikaler Start- und Landefähigkeit bezeichnet dies die Gesamtzeit ab dem Zeitpunkt, zu dem sich ein Luftfahrzeug in Bewegung setzt, um zu starten, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es am Ende des Fluges zum Stillstand kommt;
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEuroParl2021 EuroParl2021
— t ist die Gesamtzeit während eines Säuberungszyklus, in der sich das Zentrum der Saugdüse, d. h. der Punkt in der Mitte zwischen den beiden Seitenkanten sowie zwischen der Vorder- und der Hinterkante der Saugdüse, über die Prüffläche bewegt, in Stunden, mit vier Dezimalstellen angegeben;
Where is the ducal signet ring?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um repräsentative Ergebnisse für die Oberleitung zu erhalten, soll die Gesamtzeit der Fahrt mit einem Stromabnehmerstrom größer 30 % des Stromabnehmer-Nennstromes nicht kürzer sein, als die Gesamtfahrzeit für eine Nachspannlänge.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered fordirect human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Machen Sie sich nicht verrückt wegen der »Gesamtzeit«.
Just text me the directions!Literature Literature
bei Segelflugzeugen bezeichnet dies die Gesamtzeit ab dem Zeitpunkt, zu dem das Segelflugzeug den Startlauf beginnt, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem das Segelflugzeug am Ende des Fluges endgültig zum Stillstand kommt;
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
Gesamtzeit (O)
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEuroParl2021 EuroParl2021
Das ermöglichte die Verbesserung von bei den europäischen Sicherheitskräften zur Untersuchung von Tatorten, insbesondere nach Explosionen, eingesetzten Prozeduren, indem die bis zum Abschluss der Untersuchung erforderliche Gesamtzeit verkürzt wird.
Rephrase the questioncordis cordis
Gesamtzeit des Freiheitsentzugs, der im Zusammenhang mit der Sanktion, die mit dem Urteil verhängt wurde, bereits verbüßt wurde (in Tagen):
I' il take you right now, buddy!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Temperaturdifferenz zwischen der Temperatur Glas oben und der Temperatur Glas unten wird über die Gesamtzeit dem Wert Null dadurch angenähert, daß die Parameter Temperatursollwert Keramik oben, Temperatursollwert Keramik unten, Anfangsleistung Netz für Heizung oben sowie Zeitdauer und/oder zeitlicher Verlauf der Anfangsleistung Netz für Heizung oben eingestellt werden.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!patents-wipo patents-wipo
Als Mitosedauer wurden 24 min und als Gesamtzeit des Zellzyklus wurden 15 Std errechnet.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkspringer springer
PCCO wurde an 20 Intensivpatienten über eine Gesamtzeit von 110 h gemessen und mit Thermodilutionswerten (TDCO) verglichen.
Intruder alertspringer springer
— dt ist die Gesamtzeit, in der ein Luftvolumen von 100 m3 erreicht wird;
I have no timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Säugetieren außer Hasentieren darf die Gesamtzeit (Beförderungsdauer zuzüglich der Zeit zwischen Abladen und Schlachtung) nicht mehr betragen als a) 19 Stunden (bei nicht abgesetzten Tieren); b) 24 Stunden (bei Pferden und Schweinen); c) 29 Stunden (bei Wiederkäuern).
You talk to himnot-set not-set
t = Gesamtzeit (s) für das Durchfahren der beiden Meßbahnen L (m
Why do you want to go away, then?eurlex eurlex
Die von der Kommission verwendete Gesamtzeit zur Vervollständigung ihres internen Verfahrens einschließlich der Vorbereitung aller relevanten Informationen und Unterlagen, der Bewertung und der Unterzeichnung von Finanzhilfevereinbarungen darf nicht mehr als 60 Arbeitstage betragen.
He was reading the theatre hoardingnot-set not-set
Gesamtzeit
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
Nicht bei einer Gesamtzeit von sieben Wochen bis zum Erhalt einer Antwort.
Quite a lot of time offLiterature Literature
tbat ist die Gesamtzeit während eines Säuberungszyklus, in der das akkubetriebene Bürstenvorsatzgerät des Staubsaugers gemäß den Anleitungen des Herstellers betrieben wird, in Stunden, mit vier Dezimalstellen angegeben;
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
b) eine erläuternde/abgrenzende Bedeutung (im Sinne des Artikels 12 des angefochtenen Dekrets) zukommt, so daß die Möglichkeit der Anhebung der täglichen Gesamtzeit für Werbung auf 20 v. H. nur für "Angebote an die Öffentlichkeit" im eigentlichen Sinn und nicht für andere Werbeformen wie "Telepromotions" in Frage käme, gerade weil diesen das kennzeichnende Merkmal des "Angebots" fehlt?
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtzeit bis zum Wiedererscheinen im gesamten Dungeon wurde ver- längert.
I should tell youCommon crawl Common crawl
In der Gesamtzeit ihrer Existenz als unabhängiges Volk entfalteten die Sueben gewichtige diplomatische Aktivitäten – vor allem mit Rom, den Vandalen, den Westgoten und später mit den Franken.
I suppose I could part with one and still be fearedWikiMatrix WikiMatrix
Diese Präsenz muss verstärkt werden, damit die Überprüfung und die Abnahme von Fingerabdrücken zügiger erfolgen können und die Gesamtzeit, die ein Migrant benötigt, um alle Schritte/Formalitäten am Hotspot vollständig zu durchlaufen, verkürzt wird.
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.