Gesamtzins oor Engels
Gesamtzins
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
total interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dem Richtlinienvorschlag findet sich deshalb ein Lösungsansatz, der diesen beiden unterschiedlichen Zielsetzungen gerecht wird: vorgeschlagen wird, neben dem effektiven Jahreszins, ein "Kreditgeber-Gesamtzins".
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Ihrer Ansicht nach werden die Pächter durch den Gesamtzins, den Bass in Form des eigentlichen Pachtzinses und des durch die Vorenthaltung von Preisnachlässen bedingten Kostennachteils ("wet rent") erhebe, finanziell benachteiligt.
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
Gesamtzins {m}
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanlangbot langbot
Ihrer Ansicht nach werden die Pächter durch den Gesamtzins, den S& N in Form des eigentlichen Pachtzinses und des durch die Vorenthaltungen von Preisnachlässen bedingten Kostennachteils ("wet rent") erhebe, finanziell benachteiligt.
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
Der Kreditgeber-Gesamtzins ist der Zins, den der Kreditgeber für die Gewährung des Kredits verlangt; sämtliche Kosten Dritter bleiben also ausgeschlossen.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Richtlinie 84/450/EWG sind in jeder Art von Werbung oder von in Geschäftsräumen bereitgehaltenen Angeboten, die Informationen zu Kreditverträgen enthalten, klare und verständliche Angaben insbesondere zum Sollzins, zum Kreditgeber-Gesamtzins und zum effektiven Jahreszins zu machen, wobei namentlich der Grundsatz der Lauterkeit im Geschäftsverkehr zu beachten ist.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEurLex-2 EurLex-2
Artikel 13 Kreditgeber-Gesamtzins
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
Die Begriffe ,vom Kreditgeber vereinnahmte Beträge" und ,Kreditgeber-Gesamtzins" kamen in der Richtlinie 87/102/EWG noch nicht vor und bezeichnen die eigentlichen Kosten, die der Kreditgeber für die Gewährung des angebotenen Kredits verlangt. Außer Betracht bleiben also alle Nebenkosten, die von Dritten gefordert werden: Notargebühren, Sicherungskosten, Provisionen von Kreditvermittlern, nicht obligatorische Versicherungskosten usw.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Als tatsächliche Vergütung, die in die Berechnung des Beihilfeelements einfließt, sollte daher der feste Satz von #,# % sowie die Hälfte der variablen Vergütung von #,# % berücksichtigt werden, was einem Gesamtzins von #,# % entspricht
She really is a prodigyoj4 oj4
b) die in Artikel 6 Absatz 2 aufgezählten Angaben, wobei der effektive Jahreszins und der Kreditgeber-Gesamtzins beim Abschluss des Kreditvertrags auf der Grundlage aller für den Vertrag geltenden finanziellen Daten und Annahmen errechnet werden;
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
Das gleiche Gesetz hat die Modalitäten für die Berechnung der genannten Grenze festgelegt, die darin bestehen, daß für jedes Quartal der mittlere effektive Gesamtzins auf der Grundlage von Parametern des vorangegangenen Quartals berechnet wird.
You pig- fucker!not-set not-set
Dasselbe gilt für den Kreditgeber-Gesamtzins.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
Artikel 13 (Kreditgeber-Gesamtzins)
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
/EG der effektive Jahreszins und der Kreditgeber-Gesamtzins sowie deren Zusammensetzung anzugeben.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
j) ,Kreditgeber-Gesamtzins": die vom Kreditgeber vereinnahmten Beträge, die als jährlicher Vomhundertsatz des Gesamtkreditbetrags ausgedrückt sind;
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Höhe bestimmter z. Zt. zu zahlender Zinssätze haben viele Kunden beschlossen, unter Berufung auf folgende Gründe gegen DMA zu klagen: 1) fehlende oder falsche Angaben zum effektiven Gesamtzins (TEG), 2) Verstoß gegen die Informations- und Beratungspflicht durch DCL/DMA und 3) Ungültigkeit des Vertrags wegen Willensmangel. Zum 30.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
Gesamtzins {m} [noun]
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?langbot langbot
Im Interesse einer vollkommenen Transparenz und der Vergleichbarkeit der Angebote sollten diese Informationen sich insbesondere auf den mittels einer Beispielrechnung erläuterten effektiven Jahreszins und den Kreditgeber-Gesamtzins beziehen.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Seiner Ansicht nach werden die Pächter durch den Gesamtzins, den Whitbread in Form des eigentlichen Pachtzinses und des durch Vorenthaltung von Preisnachlässen bedingten Kostennachteils ("wet rent") erhebe, finanziell benachteiligt.
The calculation of the individual average demand should notconsider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurLex-2 EurLex-2
[23] Um die Transparenz und Vergleichbarkeit von Kreditkosten zu verbessern, beinhaltet der Vorschlag eine Verpflichtung, Informationen über dreierlei Arten von Kosten bereitzustellen: Den Kreditzins, was völlige Transparenz über die Kosten der zu zahlenden Zinsen verschafft; den , Kreditgeber-Gesamtzins", der auch die an den Verleiher zu zahlenden Verwaltungskosten beinhaltet und somit eine klare Vergleichbarkeit der Kreditangebote zwischen Anbietern und über die Grenzen erlaubt; und den effektiven Jahreszins, d.h. die gesamten Kosten des Kredits für den Verbraucher.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
h) effektiver Jahreszins und Kreditgeber-Gesamtzins, erläutert durch ein repräsentatives Beispiel unter Angabe aller finanziellen Daten und Annahmen, die bei der Berechnung dieser Zinssätze zugrunde gelegt wurden;
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurLex-2 EurLex-2
Der effektive Jahreszins und der Kreditgeber-Gesamtzins errechnen sich aus der Gesamtheit der Verbindlichkeiten des Verbrauchers.
and prepare for immediate retrievalEurLex-2 EurLex-2
Der Kreditgeber-Gesamtzins wird gemäß den in Artikel 12 Absätze 3 bis 7 und in den Anhängen I und II vorgesehenen Modalitäten und Annahmen errechnet.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
2.1.4. die Aufmerksamkeit, die der Definition von Grundbegriffen wie "Kreditgeber-Gesamtzins", "Sollzins" und "vom Kreditgeber vereinnahmte Beträge" geschenkt wird; jedoch kann die Vielzahl dieser Begriffe den Verbraucher verwirren und trägt nicht zur Transparenz der Information bei;
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Als tatsächliche Vergütung, die in die Berechnung des Beihilfeelements einfließt, sollte daher der feste Satz von 8,75 % sowie die Hälfte der variablen Vergütung von 3,5 % berücksichtigt werden, was einem Gesamtzins von 10,5 % entspricht.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.