Gesamtziel oor Engels
Gesamtziel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overall goal
Wissenschaftler geben zu, daß trotz der enormen Fortschritte das Gesamtziel so fern scheint wie eh und je.
Scientists admit that in spite of the tremendous strides forward, the overall goal seems as remote as ever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[49] Diese Zahl umfasst alle unahängig vom Gesamtziel der Beihilfe speziell für A-Fördergebiete bestimmte Beihilfen.
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten: Das Weißbuch enthält Hochrechnungen für die Entwicklung von EE-Strom, die sich vollziehen muss, damit das Gesamtziel von 12% erreicht werden kann.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
Jede einzelne Initiative muss innerhalb dieses Rahmens analysiert werden, um festzustellen, wie sie die Erreichung des Gesamtziels fördert
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleMultiUn MultiUn
Zuschüsse werden auch für eine Reihe ergänzender Maßnahmen gewährt, die die Gesamtziele des Programms unterstützen.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Sowohl die Kommission als auch der Rat vertreten die Auffassung, daß eine solche Vereinbarung die Automobilindustrie verpflichten sollte, den Hauptbeitrag zur Erreichung des Gesamtziels der Strategie zu leisten. Danach sollen die durchschnittlichen CO2-Emissionswerte neu zugelassener Personenkraftwagen bis 2005, und spätestens 2010 120 g/km betragen.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
Gesamtziel war die Entwicklung von Textilien, die ihre Träger vor mehreren Gefahren schützen, ohne an Komfort und an der Langlebigkeit der Kleidung einzubüßen.
I think she leaves it a sty just to annoy mecordis cordis
Die bevorstehende Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Wein ist auf der Grundlage der Gesamtziele der reformierten GAP konzipiert.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, den Stopp des Verlusts an biologischer Vielfalt und die ausgewogene gemeinsame Nutzung der Werte und Vorteile der biologischen Vielfalt und der Leistungen des Ökosystems als ehrgeizige Gesamtziele für das CBD in der Zeit bis 2020 zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, eine Strategie für das Jahr 2050 auszuarbeiten, mit der der Schutz, die Achtung und die Wiederherstellung der Ökosysteme gewährleistet werden;
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
Der Sonderbeauftragte der EU (EUSR) für Sudan (2) sollte die Kohärenz zwischen den Tätigkeiten der EU zur Unterstützung von AMIS II und des umfassenden Friedensabkommens (Comprehensive Peace Agreement — CPA) und den Gesamtzielen der EU für Sudan sicherstellen.
Sir?- Put that on my check, will you?EurLex-2 EurLex-2
Die Folgenabschätzung ergab ferner, dass die zusätzlichen Kosten dafür, dass das Gesamtziel von 20 % durch eine Reihe ausgewählter Maßnahmen erreicht wird, im Vergleich zu den Vorteilen maßvoll sind.
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Konzipiert als eine sich weiterentwickelnde Rahmenstrategie legt sie die Anzahl der Gesamtziele fest, die mit der Zeit je nach Erholungsfähigkeit der Art angepasst werden können.
are animals for slaughterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zur Bewertung der Erfüllung der die nationalen Gesamtziele betreffenden Anforderungen dieser Richtlinie wird die aus erneuerbaren Energiequellen erzeugte Menge an Elektrizität oder Wärme oder Kälte, die gemäß Absatz # mitgeteilt wurde, nach der mitgeteilten Verteilungsregel zwischen den betreffenden Mitgliedstaaten neu aufgeteilt
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upoj4 oj4
Es sollte ein logisches Verhältnis zwischen den Gesamtzielen des Programms, den operativen Zielen, den erwarteten konkreten Ergebnissen und den Maßnahmen bzw. Aktivitäten, mit deren Hilfe diese Ergebnisse erzielt werden sollen, bestehen.
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
(11) Damit die Gesamtziele erreicht werden, sollten die Mitgliedstaaten sich an einem Richtkurs orientieren, der den Weg zur Erreichung ihrer Ziele vorzeichnet, und nationale Aktionspläne mit sektorspezifischen Zielen erstellen, wobei sie berücksichtigen sollten, dass es unterschiedliche Nutzungsformen von Biomasse gibt und es daher von grundlegender Bedeutung ist, neue Biomasseressourcen zu mobilisieren.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!not-set not-set
Durch eine stark schwerpunktorientierte Gemeinschaftsforschung soll ein deutlicher Hebeleffekt erzielt werden, der zusammen mit Maßnahmen in anderen Bereichen des Rahmenprogramms sowie durch die offene Koordinierung mit sonstigen - regionalen, nationalen, europäischen und internationalen - Einrichtungen dazu führen soll, dass die Gesamtziele dank kohärenter und hocheffizienter gemeinsamer Anstrengungen erreicht werden.
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
Um das Gesamtziel der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft zur Reduzierung von CO2 zu erreichen, genügt es nicht, nur in den Sektoren Industrie und Energie Maßnahmen zu ergreifen, sondern auch in den Bereichen Verkehr und Haushalte.
You need onenot-set not-set
So könnten die EU-Strategien für eine nachhaltige Energienutzung und einen nachhaltigen Verkehr, die Bewältigung des Klimawandels, die Umwelt und die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie, die in der Wachstumsstrategie Europa 2020 niedergelegt sind, sowie das Gesamtziel der EU eines „intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums“ unterstützt werden.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
In diesem Bericht fordern wir ein Gesamtziel von 30 %; d. h. 25 % innerhalb der EU, insgesamt aber 30 %.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
Kommt die Kommission aufgrund ihrer Bewertung der gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) 2018/...[footnoteRef:31]++ vorgelegten Entwürfe der integrierten nationalen Energie- und Klimapläne zu dem Schluss, dass die nationalen Beiträge der Mitgliedstaaten für die gemeinsame Verwirklichung des verbindlichen Gesamtziels der Union unzureichend sind, so wendet sie das Verfahren nach Artikel 9 und 31 der genannten Verordnung an.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgerynot-set not-set
Zur Verwirklichung des Gesamtziels des Programms werden die folgenden Aktionsbereiche festgelegt: 2.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guynot-set not-set
Das Gesamtziel dieser Pr fung besteht darin, umfassende Informationen ber die Population derartiger Einrichtungen zu sammeln sowie durch Vergleich und Gegen berstellung ihrer Organisationsstrukturen, T tigkeiten, Finanzierung, Rechenschaftspflicht vorbildliche und unzul ngliche Praktiken zu ermitteln und Empfehlungen f r Verbesserungen auszusprechen. - Agrarumweltma § nahmen: Hierbei handelt es sich um das umfangreichste Instrument zur F rderung der Entwicklung des l ndlichen Raums. Im
You know better than meelitreca-2022 elitreca-2022
Es existiert eine integrierte Abfallbewirtschaftungsstrategie mit langfristigen (d. h. 10-20 Jahre umfassenden) und kurzfristigen (d. h. 1-5 Jahre umfassenden) Gesamtzielen für die Verbesserung der Leistung des Abfallbewirtschaftungssystems, die regelmäßig (mindestens alle drei Jahre) überprüft wird.
On one hand, you celebratedEuroParl2021 EuroParl2021
Zuchtprogramme für reinrassige Zuchttiere werden mit dem Gesamtziel ausgeführt, für produktionsbezogene und nicht produktionsbezogenen Merkmalen von Tieren einer Rasse in nachhaltiger Weise zu verbessern bzw. eine Rasse zu erhalten.
You can' t get in to talk to himWithout official clearancenot-set not-set
24 Im Hinblick auf die Erreichung des EU-Gesamtziels hat sich der Anstieg des Anteils erneuerbarer Energien zwischen 2014 und 2016 verlangsamt, während er im Jahr 2017 wieder leicht zunahm.
You' re a musician and a dancerelitreca-2022 elitreca-2022
Durch die EU-weite Obergrenze wird Knappheit als Kriterium für die zulässigen Emissionen eingeführt, während durch die Möglichkeit zum Handel die Flexibilität geschaffen wird, das Gesamtziel zu erreichen, und die Kosten für die Erfuellung der Anforderungen gesenkt werden, indem ein An- und Verkauf von Emissionserlaubnissen möglich wird.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.