Gesamtzahlung oor Engels
Gesamtzahlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
total payment
Die Differenz zwischen diesem Betrag und der zu leistenden Gesamtzahlung wird über den Zeitraum des Zahlungsziels als Zinsaufwand erfasst.
The difference between this amount and the total payments is recognised as interest expense over the period of credit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobald diese beiden Länder Erstattungsanträge stellen, die ihrem Gewicht bei den Mittelzuweisungen entsprechen, werden sich erhebliche Auswirkungen auf die Gesamtzahlungen ergeben.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Vorschlag müssten Landwirte, die Anspruch auf Direktbeihilfen in Höhe von höchstens 1 000 EUR pro Jahr haben, nur einmal einen Antrag stellen und sollen dann pro Jahr anstelle mehrerer kleiner Beträge eine Gesamtzahlung erhalten.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEurLex-2 EurLex-2
Der so erhaltene prozentuale Anteil wird mit den Gesamtzahlungen für Titel 3 des Haushaltsplans der Agentur für die oben genannten, im Jahr n durchgeführten Systeme multipliziert, um den Beitrag jedes einzelnen assoziierten Landes zu erhalten.
Well, easierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wird die Zahlung über das normale Zahlungsziel hinaus aufgeschoben, wird die Differenz zwischen dem Gegenwert des Barpreises und der zu leistenden Gesamtzahlung über den Zeitraum des Zahlungsziels als Zinsen erfasst, wenn diese Zinsen nicht gemäß IAS 23 aktiviert werden.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
Die geschätzte Gesamtquote wesentlicher Fehler, d. h. meßbarer Fehler, die sich unmittelbar auf den Betrag der den Gemeinschaftsausgaben zugrunde liegenden Vorgänge auswirken, liegt innerhalb einer Spanne von 3,5 % bis 8,3 % der Gesamtzahlungen: Die wahrscheinlichste Schätzung liegt bei 5,4 % der Gesamtzahlungen.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Der Betrag der Gesamtzahlungen an einen Erzeuger hängt daher von der Zahl der beihilfefähigen Tiere und der Hektarzahl der beihilfefähigen Ackerflächen (einschließlich stillgelegte Flächen) ab, die sich im Besitz eines Erzeugers befinden.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten, bei Herstellungsbetrieben und auch im Einzelhandel, repräsentative Proben dieser Erzeugnisse nehmen, um auf das Vorhandensein von Salmonella zu testen und eine Zählung von Staphylococcus aureus und Escherichia coli sowie eine Gesamtzählung von Vibrio parahaemolyticus durchzuführen.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurLex-2 EurLex-2
Budgethilfe ist eine Hilfemodalität, die aus dem EU-Haushalt und aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) finanziert wird und im Jahr 2014 24 % der Gesamtzahlungen der GD ausmachte.
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtzahlungen für diesen Haushaltsbereich beliefen sich auf 3 344,1 Mio. EUR und wurden aus den bewilligten Haushaltsmitteln in Höhe von 2 964,9 Mio. EUR und zweckgebundenen Einnahmen in Höhe von 639,7 Mio. EUR finanziert.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Wie die Kommission in ihrem Jahresbericht über die Rechnungsführung des sechsten bis neunten Europäischen Entwicklungsfonds im Jahr 2006 ( 10 ) ausführt, stellen mögliche Verzögerungen bei der Ratifizierung des zehnten EEF und der Annahme der zugehörigen Finanzregelung ( 9 ) Die Nettozahlungen entsprechen den Gesamtzahlungen abzüglich Wiedereinziehungen.
Hard to keep upelitreca-2022 elitreca-2022
[6] Der hohe Anteil der im Zusammenhang mit als Betrug gemeldeten Unregelmäßigkeiten stehenden Beträge an den Gesamtzahlungen für die Heranführungshilfe (letzte Spalte der Tabelle 1) liegt ausschließlich daran, dass die Zahlungen für diesen Bereich im Jahr 2013 sehr gering waren (28 Mio. EUR), da die Hilfsprogramme fast abgeschlossen sind.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurLex-2 EurLex-2
Abwicklung früherer Programme – Ziel 1 – keine Aufschlüsselung nach einzelnen Mitteln – Gesamtzahlungen 4 450 Millionen
I' vegot a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of statenot-set not-set
(4) Vorstehendes Muster muß der Bescheinigung über die Restzahlung oder Gesamtzahlung des Zuschusses oder wenn der Baufortschritt 80 % oder mehr beträgt beigefügt werden.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
Damit beliefen sich die Gesamtzahlungen im Rahmen des Fonds bis 30. September 2007 auf 551,4 Mio. EUR.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
Was Salrom betrifft, so gibt Rumänien weiter an, nach der Insolvenz von Oltchim Gesamtzahlungen von mehr als 33 Mio. RON erhalten zu haben und dass alle weiteren Lieferungen an Oltchim nach Eintritt des Unternehmens in die Insolvenz an Vorauszahlungen geknüpft worden seien — eine Bedingung, der Oltchim nach den Verhandlungen zugestimmt und die Oltchim auch eingehalten habe.
You guys might want to goEurlex2019 Eurlex2019
Die Gesamtzahlungen des Jahres 2014 betrugen 142,5 Milliarden Euro ( 14 ).
No one run faster than meelitreca-2022 elitreca-2022
Im Jahr 2008 erhielten 4,49 Millionen Begünstigte Betriebsprämienzahlungen, wobei sich die Gesamtzahlungen im Rahmen der Regelung für das Anwendungsjahr 2008 auf 28,7 Milliarden Euro beliefen [35].
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
b) 70 Prozent der gemäß Absatz 2 berechneten Gesamtzahlungen sind bei Lieferung einer Anzahl von Luftfahrzeugen fällig, die 85 Prozent der vorausgeschätzten Lieferungen entspricht.
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
Gesamtzahlungen für Waren und Dienstleistungen des Bildungswesens, außer an Bildungseinrichtungen, in Tabelle FINANCE1, Zeile H18
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
Die Anwendung dieser Fehlerquote auf die Gesamtzahlungen des Jahres führen zur Berechnung des „Risikobetrags“ (47).
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
Die von der Kommission bei dem Vergleich verwendeten Preise entsprachen nicht immer den von den Erstverarbeitungsunternehmen an die Erzeuger geleisteten Gesamtzahlungen für den Tabak.
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
Auf die an Ort und Stelle geprüften Vorhaben entfielen rund 56 % der zum 31. Dezember 1998 im Rahmen des CBC-Programms getätigten Gesamtzahlungen (siehe Anhang III).
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtzahlungen werden sich gegenüber den für 2005 vorgesehenen Mittelverpflichtungen für die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina auf lediglich 50% des Gesamtbetrags belaufen, was eine erhebliche Nichtausschöpfung der im Haushaltsplan 2005 vorgesehenen Zahlungsermächtigungen darstellt.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?not-set not-set
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.