Gesandtschaftsgebäude oor Engels

Gesandtschaftsgebäude

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

legation

naamwoord

voorbeelde

Die Polizeibehörden in Amsterdam erklärten aber ausdrücklich, es handle sich bei den Leuten, die das Gesandtschaftsgebäude belagert und mit Steinen beworfen hätten, nicht um Zeugen Jehovas, sondern um eine Gruppe, die als „die Provos“ bekannt sei.
Police authorities in Amsterdam, however, state emphatically that it was not Jehovah’s witnesses, but a group known as “The Provos” who picketed and stoned the embassy.

Der voreingenommene Redakteur behauptete jedoch in der Überschrift des Artikels, Zeugen Jehovas hätten das Gesandtschaftsgebäude mit Steinen beworfen.
But the prejudiced editor headlined the article with the assertion that it was Jehovah’s witnesses who stoned the embassy!

Er verließ das Gesandtschaftsgebäude und wurde sogleich verhaftet.
He left the legation building and was immediately arrested.

Mehrere Gesandtschaftsgebäude waren zerstört, und auch das UN-Gebäude war in Brand gesteckt worden.
Several embassies had been destroyed and the U.N. building burned.

Muir und Jacob waren im Gesandtschaftsgebäude zurückgeblieben und führten Gespräche mit Jalo und Inal.
Muir and Jacob were still back at the legation, conducting interviews along with Jalo and Inal.

Ein amerikanischer Offizier in sandfarbenen Hosen und grüner Jacke versucht zum Gesandtschaftsgebäude durchzudringen.
Then an American officer in cream-colored trousers and green tunic attempted to get to the embassy.

Auch haben die Arbeiter vor dem US-Gesandtschaftsgebäude in Bogotá seit über einem Jahr demonstriert, um von dem Unternehmen mit Sitz in Detroit und von den kolumbianischen Behörden eine Antwort auf ihre Klage zu verlangen.
The workers have also been demonstrating outside the U.S. Embassy in Bogota for more than a year to demand Detroit-based GM and Colombian authorities address their grievances.

Nach dem Ausbruch des 2. Weltkrieges übernahm die Schweizer Gesandtschaft die Schutzmachtfunktion über die deutschen Interessen, und damit auch über das ehemalige österreichische Gesandtschaftsgebäude.
After the outbreak of World War II until July 31, 1945, the Swiss legation took over the protection of German interests in the United Kingdom, which then included the former Austrian legation on Belgrave Square.