Gesang studieren oor Engels

Gesang studieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to study voice

werkwoord

voorbeelde

Gesang studieren
to study voice [verb] [educ.] [mus.]

Gesang studieren [verb] [educ.] [mus.]
to study voice

Sie sprachen lange über seine Stimmprobleme und über ihren Traum, Gesang zu studieren.
They talked for a long time about Holma losing his voice and Riikka’s dream of studying singing.

Ich wünschte, ich wäre stattdessen ans Juilliard gegangen.« »Um Gesang zu studieren?
I wish I’d gone to Juilliard instead.”

Nach einer Aufführung von Johann Strauss „Die Fledermaus“ im Zürcher Opernhaus beschloss er, klassischen Gesang zu studieren.
After attending a performance of Johann Strauss’ operetta "Die Fledermaus" at the Zurich Opera House, he decided to study classical singing.

ein akademisches Fach studieren {vt} [stud.] | studierend | studiert | er/sie studiert | ich/er/sie studierte | er/sie hat/hatte studiert | Gesang studieren | Medizin studieren; ein Medizinstudium absolvieren | Germanistik als/im Hauptfach studieren | etw. als/im Nebenfach studieren
to study an academic subject | studying | studied | he/she studies | I/he/she studied | he/she has/had studied | to study voice | to study medicine | to study German philology as your main subject [Br.]; to major in German studies [Am.] | to study sth. as your second subject [Br.]; to minor in sth. [Am.]

1921 kehrte die Familie nach Korça zurück, und 1927 ging Tefta nach Frankreich, um am Konservatorium von Montpellier Gesang zu studieren.
In 1921, the family moved back to Korçë, Albania, and in 1927 Tefta left for France to learn singing at the Conservatoire de Montpellier.

Sie erhielt ihren ersten Schulunterricht in einem örtlichen Konvent, wechselte aber im Alter von 12 Jahren auf das Conservatori Superior de Música del Liceu in Barcelona um Gesang zu studieren.
She was educated at the local convent but at the age of twelve entered the Conservatori Superior de Música del Liceu in Barcelona to study singing.

Nach dem Besuch der Volksschule Dornbirn-Watzenegg und des Sacré Coeur Riedenburg in Bregenz ging sie im Alter von 15 Jahren nach München, um dort an der Abraxas Musical Academy Schauspiel und Gesang zu studieren.
After visiting the elementary school Dornbirn- Watzenegg and the Sacré Coeur Riedenburg in Bregenz she went to Munich at the age of 15 to study acting and singing at the Abraxas Musical Academy.

Tasteninstrumente, Streichinstrumente, Komposition, was immer Sie wollen, aber Gesang werde ich nicht studieren!
“I shall study music...keyboard, string, composition, whatever you put me to study, but I will not study singing!”

Inzwischen hat er sich auf kulturübergreifende Studien polyphoner Gesänge spezialisiert.
By now he’s into a cross-cultural study of polyphonal chants.

Mário Andrade schloss zwar später das Klavierstudium ab, gab jedoch keine Konzerte und begann Gesang und Musiktheorie zu studieren, mit der Absicht Musiklehrer zu werden.
Although he ultimately did receive a degree in piano, he gave no concerts and began studying singing and music theory with an eye toward becoming a professor of music.

Anschließend übersiedelte sie nach Wien und besuchte die Musical School am Theater an der Wien, um Gesang, Tanz und Schauspiel zu studieren.
Then she moved to Vienna and participated in the Musical School at the Theater Vienna where she studied song, dance and acting.

In ihrer Studie nahmen die Forscher Gesänge von zwei Dutzend europäischer Halsbandschnäpper auf und charakterisierten viele Eigenschaften dieser Gesänge.
In their study, the researchers recorded songs from two dozen European collared flycatchers and characterised many features of those songs.

Möchtest du Tanzen lernen, Flamenco Gitarre oder Gesang studieren?
Do you want to learn flamenco dancing, guitar or singing?

Danach war klar, dass sie Jazz-Gesang studieren will.
After that, it was clear that she would study jazz song.

Gesang studieren an der Kunstuniversität Graz.
Studying Voice at the University of Music and Performing Arts Graz.

Ziel der Studie war es, die Elementabfolge sowie die Strophenabfolge des Gesanges von Sprosser und Blaukehlchen vergleichend zu untersuchen.
Songs of three Thrush Nightingales and three Blue Throats were recorded in the field and analyzed by visual inspection of frequency spectrograms.

Bald werden Sie des Gesangs überdrüssig und verfallen darauf, bei einem Sekretär des Ministers Diplomatie zu studieren.
Well, you soon become tired of singing, and you take a fancy to study diplomacy with the minister's secretary.

2010 hatte es ungefähr 850 Studenten, die auf den Erwerb höherer Diplome in Gesang, instrumentaler Aufführung, Komposition, Musikwissenschaft, Chorleitung, Jazz oder elektronischer Musik studieren.
By 2010 it had an enrollment of approximately 850 students studying for higher diplomas in singing, instrumental performance, composition, musicology, choral conducting, jazz or electronic music.

Im Rahmen einer experimentellen Studie beschreibt die vorliegende Arbeit erstmals das Auftreten weiblichen Gesanges bei Blaumeisen (Cyanistes caeruleus) in der Gegenwart einer Sperberattrappe.
Within the framework of an experimental study on nest defence behaviour, we observed female singing in a common European passerine, namely, the Blue Tit (Cyanistes caeruleus).

Ailyn startete ihre musikalische Karriere im Alter von 15 Jahren, als sie begann, Solfège und klassischen Gesang an der Albéniz School of Music in Barcelona zu studieren.
Her musical career started at the age of 15, when she studied solfege and classical singing at The Albéniz School of Music.

Kindheit, Jugend sowie erste Studien verbrachte er in Berlin, dann begann er ein Studium von Gesang, Klavier, Liedbegleitung sowie Dirigieren in London.
Piernay spent his childhood, youth, and first studied in Berlin, then began the study of singing, piano, song accompaniment and conducting in London.

1940 begann sie, Gesang zu studieren und bekam ein Stipendium von der New York Municipal Opera Association.
In 1940 she began to study singing and got a scholarship by the New York Municipal Opera Association.

2002 ging er nach London, um an der Royal Academy of Music Gesang zu studieren.
In 2002 he moved to London to pursue vocal studies at the Royal Academy of Music.