Geschenksendungen oor Engels
Geschenksendungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gift parcels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Es sollte festgelegt werden, dass die Regelung des Artikels 8 auch für Waren gilt, die eine Privatperson ohne direkte oder indirekte Gegenleistung an eine andere Privatperson versendet (insbesondere Geschenksendungen), um jeglichen Zweifel hinsichtlich der steuerlichen Behandlung dieser nichtgewerblichen Sendungen auszuräumen.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Geschenksendungen versenden wir in Ihrem Auftrag zum Selbstkostenpreis.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaCommon crawl Common crawl
Geschenksendung {f} [noun]
I remembered it again!langbot langbot
Zweitens war früher von diesen Beispielen der Umzug von Haushaltsgegenständen gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 83/183(22) von der Verbrauchsteuer befreit, ebenso wie kleine Geschenksendungen nach Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 74/651(23).
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Geschenksendung {f}
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homelangbot langbot
Betrifft: Zollbestimmungen für Tabakwaren als Geschenksendungen innerhalb der EU
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
Der Richtlinienvorschlag sieht vor, in Artikel 8 einen Absatz 3 hinzuzufügen, der bestimmt, dass der in Absatz 1 dieses Artikels niedergelegte Grundsatz auch für Waren gilt, die eine Privatperson ohne direkte oder indirekte Gegenleistung an eine andere Privatperson versendet (insbesondere Geschenksendungen).
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Plant die Europäische Kommission in dem Bereich Geschenksendungen per Post zwischen Privatpersonen innerhalb der EU, welche Tabakwaren beinhalten, eine Überarbeitung beziehungsweise eine Anpassung der Diskrepanz zu Sendungen aus Nicht-EU‐Drittstaaten?
It' il reassure younot-set not-set
Das amerikanische Bethel brauchte dem koreanischen Zweig nun nicht länger Geschenksendungen mit gebundenen Büchern zu schicken.
Over.Right behind you. Turn aroundjw2019 jw2019
Trotz der vorstehend ausgeführten Bemühungen der Kommission, die steuerliche Behandlung von Geschenksendungen zu klären, sehen die Rechtsvorschriften der Europäischen Union einschließlich der Richtlinie 2008/118/EG, die ab dem 1. April 2010 die Richtlinie 92/12/EWG ersetzt, in dieser Frage noch immer keine speziellen Bestimmungen vor.
Why doyou do that?Do not tell me to shut upnot-set not-set
Bei grenzüberschreitenden Geschenksendungen von Tabakwaren gibt es widersprüchliche Angaben zu den Zollbestimmungen.
Nobody must ever catch him out as naivenot-set not-set
Wir erhielten auch Geschenksendungen an Literatur aus Brooklyn; allein eine Lieferung machte eine ganze Waggonladung aus.
You live alone?jw2019 jw2019
Wie der Herr Abgeordnete feststellt, gibt es für Geschenksendungen aus Drittländern Steuerbefreiungen(1).
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONnot-set not-set
In einem bestimmten Fall handelt es sich um eine Geschenksendung, welche per Post-Päckchen von einer Privatperson in Deutschland an eine andere Privatperson in Irland geschickt wurde und 200 Zigaretten mit gültiger, deutscher Steuerbanderole beinhaltete.
The Trash Man!not-set not-set
Bald wurde mir klar, daß es sich um eine der albernen Geschenksendungen handelte.
And where are they?!Literature Literature
Die Bestimmungen im Postverkehr besagen zudem, dass Geschenksendungen per Post von einer Privatperson aus einem Drittland (nicht EU‐Mitgliedstaat) an eine Privatperson in einem EU‐Land zulässig sind, soweit sie einen Wert von 41 EUR und eine Menge von 50 Stück Zigaretten nicht überschreiten.
I' m going to get back to my datenot-set not-set
Bei der ersten Email, handelt es sich lediglich um eine Bestätigungsmail Ihrer Onlinebestellung. Beachten Sie bitte, dass bei Angabe einer neuen Adresse (auch bei Geschenksendungen) eine erneute Eingabe der Zahlungsdaten erforderlich ist.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofCommon crawl Common crawl
Der Empfang dieser Geschenksendung wurde von dem Erzbischof der russisch-orthodoxen Kirche in Moskau, Aleksej, bestätigt.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingjw2019 jw2019
Absatz 3 bestimmt, dass der Grundsatz der Besteuerung im Erwerbsmitgliedstaat auch für Waren gilt, die eine Privatperson ohne direkte oder indirekte Gegenleistung an eine andere Privatperson versendet (insbesondere Geschenksendungen).
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Geschenksendung {f} | Geschenksendungen {pl}
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearlangbot langbot
Bereitstellung einer Geschenkklub-Website für regelmäßige Geschenksendungen an Mitglieder
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmenttmClass tmClass
Einige Mitgliedstaaten konnten jedoch aufgrund einer engen Auslegung von Artikel 8 der Richtlinie 92/12/EWG grundsätzlich nicht akzeptieren, dass Geschenksendungen einer Privatperson an eine andere Privatperson in einem anderen Mitgliedstaat im Bestimmungsmitgliedstaat nicht erneut verbrauchsteuerpflichtig sein sollten.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articlenot-set not-set
Um eine schnelle Zollbehandlung von Geschenksendungen bei der Einfuhr zu ermöglichen, weist der Absender auf die Zollinhaltserklärung nach Vordruck C 1 oder C 2/CP 3 im allgemeinen darauf hin, daß es sich bei der Sendung um ein Geschenk handelt und gibt den Inhalt und den Wert an.
And you drank it to save my life?EurLex-2 EurLex-2
Daraufhin wurde die Frage im Verbrauchsteuerausschuss erörtert, der im Jahr 2000 mehrheitlich eine Leitlinie annahm(5), wonach ohne Steuertatbestand gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 92/12/EWG Geschenksendungen einer in einem Mitgliedstaat ansässigen Privatperson an eine Privatperson in einem anderen Mitgliedstaat im Bestimmungsmitgliedstaat nicht verbrauchsteuerpflichtig sind und die Mitgliedstaaten zur Feststellung, ob es sich um ein Geschenk handelt, mindestens folgende Kriterien berücksichtigen: Die Geschenke müssen für den Eigenbedarf der Privatperson bestimmt sein, sie dürfen nicht Gegenstand einer direkten oder indirekten Bezahlung irgendeiner Art durch den Empfänger sein und die Geschenke dürfen nur gelegentlich erfolgen.
It could transform their performancesnot-set not-set
Zusammenstellung, Lieferung und Versandabwicklung von Geschenksendungen für Dritte, insbesondere Geschenksendungen mit Waren unterschiedlicher Zusammenstellung
No.We split about six months agotmClass tmClass
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.