aus Verpflichtung und Anstand geschenktes Valentinsgeschenk
obligatory-gift chocolate
Geschenkt! oor Engels
Geschenkt!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Forget it!
Nachdem man der Sache besondere Aufmerksamkeit geschenkt hat, wird man sie nicht so leicht vergessen.
Having paid special attention to this matter, you are not likely to forget it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war meine Aufgabe, weil sie mir das Leben geschenkt hat.
And you even took money for cleaning the kitchenLiterature Literature
Wie viele neue Wirkliche Staatsräte bekommt denn das Imperium pro Woche geschenkt?«
I know, but it' s not even up to meLiterature Literature
Zusammen mit den Sozialpartnern sollte auch der internen Flexicurity am Arbeitsplatz angemessene Beachtung geschenkt werden
Where the fuck are you?oj4 oj4
“Etwas sagt mir, wenn wir noch einen Augenblick gebraucht hätten – der Allgeber hätte ihn uns geschenkt.”
Thank you so muchLiterature Literature
Ich habe ihm die Freiheit geschenkt, und jetzt schenke ich sie auch dir.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
Diesen Themen wird im Weißbuch weniger Aufmerksamkeit geschenkt als den mit der Wirtschaftsentwicklung innerhalb der Union zusammenhängenden Problemen; der in der Stellungnahme des WSA erhobene Vorwurf der Strategielosigkeit scheint jedenfalls im Weißbuch keinen Niederschlag gefunden zu haben.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
In jenem Jahr hatte sie ihm zu Weihnachten seinen ersten Fotoapparat geschenkt: die Swinger, eine Polaroidkamera.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
Stattdessen wurde uns geschenkt, was mehr ist: das Evangelium übersetzt in die Sprache des täglichen Lebens und seiner Leiden.
I' il be back in a minutevatican.va vatican.va
Zum Zweiten wurde Nordirland bei der Kohäsionspolitik der Europäischen Union im Laufe der Jahre besondere Beachtung geschenkt, um die wirtschaftliche und soziale Entwicklung im Rahmen des Friedensprozesses zu unterstützen.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesnot-set not-set
Sie trägt den Mantel, den er ihr vor einigen Jahren zum Geburtstag geschenkt hat.
I find that attractive in a male.AlasLiterature Literature
Sie würde einfach so tun, als hätte jemand anders ihn ihr geschenkt.
No, you did notLiterature Literature
Das hab ich ihr vor vier Jahren geschenkt!
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
Sie erinnern an das Festgewand, das dem zerlumpt und beschmutzt heimgekehrten verlorenen Sohn vom Vater geschenkt wurde.
Knockout Ned believes that the war will continuevatican.va vatican.va
Vor zwei Tagen hatte ich die Mütze in eine Tüte gepackt und sie ihr geschenkt.
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
Das Gebäude wurde mit dem Palazzo del Podestà (mit einer Monumentalfassade von Alessandri) zusammengelegt und wurde im Jahr 1476 Federico da Montefeltro von der Stadt geschenkt.
Sitting in Zen meditation is allWikiMatrix WikiMatrix
Stell dir vor, dein Mann hätte eine goldene Halskette gekauft und sie dann Weihnachten einer anderen geschenkt.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) enthält die thematischen Tätigkeitsbereiche der Agentur, zu denen stets die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit gehört; wobei auch den thematischen Tätigkeitsbereichen die gleiche Beachtung geschenkt werden sollte, in denen Verletzungen der Grundrechte und der Rechte des Kindes begangen werden, wie auch dem Schutz traditioneller nationaler Minderheiten und der schwächsten Gruppen;
We' il be herenot-set not-set
Die Jungs hatten sogar eigene Pokerchips, die ihr Großvater ihnen geschenkt hatte.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesLiterature Literature
Auch in anderen Ländern sind zufolge der Aufmerksamkeit, die den speziellen Bedürfnissen Gehörloser geschenkt wird, positive Reaktionen festzustellen.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.jw2019 jw2019
Ist Herr Frattini nicht auch der Ansicht, dass die Bereitschaft zur Einführung von Beschränkungen der Redefreiheit angesichts von Drohungen und Gewalt davon herrührt, dass Italien seine Freiheiten von Briten und Amerikanern geschenkt bekam, während die Engländer jahrhundertelang dafür kämpfen und sterben mussten, diese Freiheiten zu erringen und zu bewahren, und sie diese daher auch mehr schätzen?
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablenot-set not-set
Viel wurde getan, ohne dass die EU-Behörden dem groß Aufmerksamkeit geschenkt haben.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEuroparl8 Europarl8
fordert die Mitgliedstaaten, die die Verträge zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von 2003 über Auslieferung und gegenseitige Amtshilfe noch nicht ratifiziert haben, auf, den Prozess der Ratifizierung zu beschleunigen; vertritt die Ansicht, dass der Umsetzung (seitens der EU) des Übereinkommens zwischen der Europäischen Union und den USA über gegenseitige Rechtshilfe und Auslieferung mit Blick auf die Stärkung der justiziellen und polizeilichen Zusammenarbeit in Strafsachen besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte;
What are you doing?not-set not-set
Angesichts der großen Ströme von Asylbewerbern in einigen Ländern sollte der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten besondere Beachtung geschenkt werden, und zwar sowohl durch finanzielle Unterstützung als auch durch die Umsetzung von internen Wiederansiedlungs- und Umsiedlungsverfahren, damit die Flüchtlinge gleichmäßig auf die EU-Mitgliedstaaten verteilt werden können.
I should tell youEuroparl8 Europarl8
Diese Schutzbestimmungen sorgen nicht nur für ein höheres Schutzniveau für Asylbewerber, sondern tragen auch zur Eindämmung der Sekundärmigration bei, da der persönlichen Situation jedes einzelnen Asylbewerbers bei der Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats mehr Beachtung geschenkt wird.
Oh, just so he can make something of himselfEurLex-2 EurLex-2
Sie sind Mitglied im Club, seitdem Ihr Dad Ihnen Ihre ersten Schläger geschenkt hat.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.