geschenkt
bestowed · donated · given · gratuitous · presented
Schenke oor Engels
Schenke
de
Wirtshaus (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tavern
Reisende sollten sich am besten in einer Schenke treffen.
Seems to me the smart place to meet travellers is in a tavern.
pub
Wenn du, wie du sagtest, gleich nach Hause gefahren bist, warum habe ich deinen Wagen dann geparkt vor der Schenke gesehen?
If you went straight home like you said you did, how come I saw your car parked outside the pub?
bar
Die Schenke war so überfüllt, dass man sich kaum bewegen konnte.
The bar was so crowded you could hardly move.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bar-room · saloon · alehouse · canteen · inn · trader performing bucketing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schenke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Imperative singular of schenken.
Third-person singular subjunctive I of schenken.
First-person singular subjunctive I of schenken.
First-person singular present of schenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber nicht nur das: Ebenso wie in einem Leib der Lebenssaft fließen muss, damit er leben kann, so müssen wir Jesus in uns wirken lassen, uns von seinem Wort leiten lassen, uns von seiner eucharistischen Gegenwart nähren, beseelen lassen, uns von seiner Liebe Kraft für unsere Nächstenliebe schenken lassen.
I did what you said, Unclevatican.va vatican.va
Wie konnte Reg nur einem so lächerlichen Gedanken Glauben schenken, dachte sie.
Anyway, madeline appears in the bookLiterature Literature
„Schenken Sie zwei Gläser von dem Wein ein, den die Dame gerade trinkt, Henri“, forderte Antoine den Wirt auf.
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
Ich habe ihm die Freiheit geschenkt, und jetzt schenke ich sie auch dir.
A very ripe oneLiterature Literature
Ich bring dich zu dem Feld zurück und schenke dir eine Stunde mehr an Lebenszeit.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
« Ich schenke ihm mein grausamstes Lächeln, das mich meine Kindheit mit zwei Brüdern gelehrt hat.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraLiterature Literature
Wenn Sie Sich an der eindrucksvollen Aussicht des Vallone dei Mulini und an der des bezaubernden Golfs von Neapel ergötzen, an der Terrasse der Skybar gezogen, oder wenn Sie ein Glas Guter Wein mit einem der von unserem Chef vorbereiteten Proben probieren wollen, oder auch wenn Sie einfach in den Betten unseres Solariums liegen wollen, sind wir sicher, Ihnen zu schenken, alles was Sie brauchen, einen unvergesslichen Urlaub zu verbringen.
We' il take the human species to a new levelCommon crawl Common crawl
Euch, höhere Obere und Oberinnen, bitte ich, denjenigen ein Wort besonderer Fürsorge zu überbringen, die sich in Schwierigkeiten befinden, den Alten und Kranken, denjenigen, die Augenblicke der Krise und der Einsamkeit durchmachen, denen, die leiden und verzagt sind, und gleichzeitig den jungen Männern und Frauen, die auch heute an die Türen eurer Häuser klopfen mit der Bitte, sich selbst Jesus Christus in der Radikalität des Evangeliums schenken zu dürfen.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesvatican.va vatican.va
Thrasco plante, mich der Schwester des Prinzen von Kiew zu schenken, die eine Vorliebe für Knaben hat.
Although I was thinking of SwitzerlandLiterature Literature
6 Das bedeutet nun nicht, daß wir der Sache keine Aufmerksamkeit mehr zu schenken brauchen.
You make us look like a bunch of pussiesjw2019 jw2019
Ihr könnt eine Karte erstellen, einen einfachen Brief schreiben, ihr etwas Schönes zeichnen oder etwas anderes schenken; also, alles was ihr Emma geben wollt.
Consider it... an act of friendshipCommon crawl Common crawl
Du hast keinen Grund, mir dein Vertrauen zu schenken, aber ich bitte dich trotzdem darum.
She is totally ruining our livesLiterature Literature
Ich schenke dir die Aktien als Teil der Nachlassplanung.
Ahh, you married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den schenk ich Euch.
But there comes a time when you have to start being for things as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stimme klang tief, kehlig und alt. »Schenk deiner Tochter eine Umarmung«, forderte Carrie ihn schrill auf.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
Dann könntet ihr sie bitten, Ayla ein Kind zu schenken.""
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
Wenn sie sich voreinander nicht schämten, dann heißt das, daß das Bewußtsein der Hingabe, des Schenkens, sie vereinte, daß sie sich gegenseitig der bräutlichen Bedeutung ihres Leibes bewußt waren, in der die Freiheit des Schenkens zum Ausdruck kommt und sich der ganze innere Reichtum der Person kundtut.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityvatican.va vatican.va
«Vielleicht solltest du Alex mal dieselbe Aufmerksamkeit schenken, Nic.»
Whether she likes it or notLiterature Literature
„Zum Geburtstag bekomme ich keine Geschenke, aber meine Eltern schenken mir zu anderen Gelegenheiten etwas.
There' sthe scriptsupervisorjw2019 jw2019
Lassen Sie uns in dieser Zeit des Nachdenkens Jacques Chirac und Jan Peter Balkenende einladen und um Vorschläge bitten, wie man weiter vorgehen könnte; schenken wir denen Gehör, die die Verfassung noch nicht ratifiziert haben, konfrontieren wir die Mitgliedstaaten mit ihrer Verantwortung.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Europarl8 Europarl8
Sakrament, das heißt Zeichen und Werkzeug der Versöhnung, ist die Kirche in verschiedenen Weisen mit unterschiedlichem Wert; alle aber wirken darauf hin zu erreichen, was die göttliche Initiative der Barmherzigkeit den Menschen schenken will.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanvatican.va vatican.va
Einige traten zu Etain, um ihr ein Lächeln und ein liebes Wort zu schenken.
My leg is giving me fitsLiterature Literature
In dieser Hinsicht muss die Aufgabe des Europäischen Parlaments darin bestehen, eine Politik zu fördern, die auf die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für dieses Thema abzielt und den Rat und die Kommission aufzufordern, dieser Krankheit bei der Vorbereitung zukünftiger Maßnahmen im Bereich der präventiven Gesundheitspolitik besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
A lot of things bother himEuroparl8 Europarl8
Ich werde dir keine Handtücher zum Geburtstag schenken.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Da wir dadurch, daß wir selbstsicher werden und den Glauben an das Opfer des Hohenpriesters verlieren und nicht mehr darauf vertrauen, daß es Sünden zudeckt, die Zufluchtsstadt verlassen und uns so der Vernichtung in der Schlacht von Harmagedon aussetzen, tun wir gut, die Warnung des Apostels Paulus zu beachten, der sprach: „Darum ist es nötig, daß wir den Dingen, die wir gehört haben, mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken, damit wir niemals abgleiten.“
Why would you think that Ijw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.