Schenkel- oor Engels

Schenkel-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

femoral

adjektief

Of, pertaining to, or near the femur or thigh

crural

adjektief

10) Bruchbänder (Leisten-, Schenkel-, Nabelbruchbänder usw.).
(10) trusses (inguinal, crural, umbilical, etc., trusses) and rupture appliances.

Soortgelyke frases

Schenkel...
crural

Schenkel
arm · bough · branch · chapter · femoral · femur · groin · handle · haunch · hip · jaw · journal · ledge · leg · limb · lower leg · lower legs · pin · section · shank · shanks · side · thigh · thighs · treelimb · web · wing

Schenkel des Winkels
arms of the angle

linker Schenkel
left bundle branch

Andrea Maria Schenkel
Andrea Maria Schenkel

Tawara-Schenkel
Tawara branches

schenkel
leg · thigh

Schenkel des Elektromagneten
limb of an electromagnet

voorbeelde

Hinterm rechten Schenkel, aber eigentlich, das ganze Hinterviertel.
Behind my right thigh, but really, the whole hindquarter.

Er bewegte seine Hand an ihrer Hüfte abwärts, über die Seide hinweg zum weichen, festen Fleisch ihres Schenkels.
He moved his hand down over her hip beyond the silk to the soft-hard flesh of her thigh.

Damals scheute man sich nicht, das Fleisch zu verherrlichen.Seht euch diese Schenkel an
In those days, they weren' t afraid to celebrate flesh

Sie legt die Hände auf ihre Schenkel und atmet den Schwefelgeruch ein.
She puts her hands on her thighs and breathes in the smell of the sulphur.

Sitzen sie nebeneinander im Restaurant, küsst er ihre Hand und platziert sie dann auf seinem Schenkel.
When they sit side by side in a restaurant, he will kiss the back of her hand and then place it in his lap.

Nita Qwans Schenkel schmerzten unter der Anstrengung, den Jungen gegen die Wurzeln zu drücken.
Nita Qwan’s thighs were burning with the effort of holding the boy up against the roots.

Nur noch sie, ihre weichen Schenkel, ihr warmes Lächeln und ihre großen dunklen, unergründlichen Augen.
Only her, her smooth thighs and her warm smile and her great, dark, unfathomable eyes.

Unterschenkel...; Schenkel...; krural {adj} [anat.]
crural

Er redete mit einer Blondine, deren Rock ihre Hüften, nicht aber ihre Schenkel bedeckte.
He was talking to a blonde whose skirt covered her hips but not her thighs.

Sein Schenkel war an meinen gepresst, und das fand ich weit mehr als nur ein bisschen verstörend.
His thigh was pressed against mine, and I found it more than a little distracting.

Seine Hände, groß und geschickt, strichen über ihre Haut, hinauf über ihre Knöchel ... ihre Knie ... und ihre Schenkel.
His hands, large and competent, smoothed over her skin, up over her ankles . . . her knees . . . and her thighs.

Mit der jämmerlichen Nagelfeile stieß ich zu und versenkte sie bis zum Heft im linken Schenkel des Jaguars.
I thrust my flimsy nail file and sank it deep into the jaguar’s left haunch.

Bei jüngeren Rebstöcken werden der Stamm und die Schenkel mit Pfählen gestützt.
Stakes support the cordons and trunk in less mature vines.

Die Rüstung des Mannes berührte kalt Kassads linken Arm, ihr Schenkel warm sein rechtes Bein.
The dead man’s armor was cold against Kassad’s left arm, her thigh warm against his right leg.

Er hätte sie fast berührt, drückte seine Hand jedoch fest gegen seinen Schenkel.
He almost touched her, but held his hand tight against his thigh.

Sieh nur, wie sie die Schenkel schließt, um das unsichtbare Glied zu umfangen!
See how she folds her thighs to embrace the unseen member!

Er mag es, wenn man ihm zwischen die geschlossenen Schenkel spritzt?
He likes to be browned between his locked thighs?

Das Mädchen trug einen kurzen Rock, und Jerry und der Fahrer konnten ihre Schenkel im Spiegel sehen.
The girl wore a short skirt and Jerry and the driver could see her thighs in the mirror.

Zärtlich strich sie über seinen Rücken, seine Schenkel, die sanfte Kurve seiner Flanken.
Gently she stroked his back, his sides, and the lean, tense curve of his flanks.

Simmons stand und um–klammerte seinen linken Schenkel mit beiden Händen.
Simmons was standing up, clutching his left thigh with both hands.

« Burrus schlug sich auf den Schenkel. »Es ist schön, dich zu sehen, Claudia, aber warum sind wir hier?
‘It’s good to see you, Claudia, but why are we here?

Orik klopfte sich auf die Schenkel und sagte: »Jetzt haben wir eine wirkliche Chance, Galbatorix zu stürzen!
"Orik slapped a hand on his thigh and said, ""Now we have a chance at victory, a real chance!"

Ich zog eine Linie auf ihrem Schenkel, ihr weiches Fleisch gab unter meinen Fingern nach.
I traced a line up her thigh, the supple flesh giving easily under my touch.

Keller legte die gute Hand wieder auf ihren Schenkel.
Keller put his good hand back on her thigh.

Ich würgte irgendeinen Schwachsinn hervor, über Gefühle und Probleme und meine Schenkel.
I hawked up crap from the back of my throat about feelings and issues and my thighs.