Giftige Dämpfe. oor Engels

Giftige Dämpfe.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Gives off poisonous vapours.

Soortgelyke frases

giftige Dämpfe
maliciousness · poisonous air · poisonous nature · poisonous vapours

voorbeelde

Ich schnüffelte vorsichtig an der Öffnung, nicht besonders erpicht darauf, giftige Dämpfe einzuatmen.
I sniffed at the opening carefully, not especially wanting to pass out from bleach fumes.

Dieses Reagenz ist sehr leicht entflammbar und entwickelt giftige Dämpfe.
This reagent is highly flammable and has a toxic vapour.

Wenn C-3 explodiert, verbreiten sich giftige Dämpfe.
When C-3 goes off it spreads poisonous fumes.

Die meinten, sie wäre irgendwelchen giftigen Dämpfen ausgesetzt gewesen, oder es wäre von einem Virus gekommen.
They thought she could have been exposed to toxic fumes of some sort, or it could have been brought on by a virus.

Daher enthält dieser Artikel eine zusätzliche Vorschrift, die verhindern soll, dass giftige Dämpfe in das Führerhaus eindringen können.
Accordingly, this Article contains an additional requirement designed to prevent toxic fumes from leaking into the driver's compartment.

Daher enthält dieser Artikel eine zusätzliche Vorschrift, die verhindern soll, dass giftige Dämpfe in das Führerhaus eindringen können.
Accordingly, this article contains an additional requirement designed to prevent toxic fumes from leaking into the driver's compartment.

Den isländischen Sagas zufolge herrschte hier eine bittere Kälte, die mit giftigen Dämpfen und Gasen angereichert war.
According to the Icelandic sagas, a bitter cold would prevail here, filled with poisonous vapors and venom.

Die gelben Augen deuten auf einen Leberschaden, den man vom regelmäßigen Einatmen giftiger Dämpfe bekommt.
The yellow eyes indicate liver damage caused by regularly inhaling toxic fumes.

Personen atmen giftige Dämpfe ein: 5 % (0,05)
Persons inhale toxic fumes: 5 % (0,05)

Undeutliche Gestalten– Rhita Gawrs Krieger – drängten ständig heraus und strömten nach Avalon wie giftige Dämpfe.
Blurry shapes—Rhita Gawr’s warriors—poured steadily out of them, flowing into Avalon like noxious fumes.

Du mußt dieses Mädchen von den giftigen Dämpfen hier wegbringen.
I need you to get this woman away from these fumes.

Bitte.« Marinos Verdrossenheit ist wie giftige Dämpfe.
Marino’s sullenness is like a poisonous vapor.

Fast sofort gaben Zement und Metall giftige Dämpfe ab, als die Säure ihre ätzende Wirkung entfaltete.
Almost immediately, the cement and metal began to throw off toxic fumes and curls of smoke as the acid started to eat.

Brennbare Materialien setzen zudem beim Verbrennen keine giftigen Dämpfe frei
In addition, combustible materials shall not release toxic fumes during combustion

Das Auto war voller giftiger Dämpfe, und ihre Muskeln waren aus Blei.
The car was full of poisonous fog, and her muscles had been replaced with lead.

O Gott, Tina, bist du sicher, dass du heute Nachmittag keine giftigen Dämpfe eingeatmet hast?
Oh my God, Tina, are you sure you didn’t inhale any of those fumes that got released this afternoon?

Giftige Dämpfe.
Toxic fumes.

Brennbare Materialien setzen zudem beim Verbrennen keine giftigen Dämpfe frei.
In addition combustible materials shall not release toxic fumes during combustion.

Unsere Gegner haben das bemerkt und unsere Zelle mit giftigen Dämpfen geflutet.
Our captors detected the attempt and flooded our cell with a poisonous vapour.

Wegen der giftigen Dämpfe oder an Herzversagen — wer weiß?
From toxic fumes or from failure of the heart — who knows?

Viele verhungerten oder gingen an den giftigen Dämpfen zu Grunde, mit denen die Luft verpestet war.
Many died of starvation or from the gaseous clouds smothering the atmosphere.

Besinnungslos stürzte ich wieder nach draußen auf die Galerie, um den giftigen Dämpfen zu entkommen.
Without thinking, I scrambled back out onto the gallery, desperate to escape the noxious fumes.

Mein Hirn ist ein schmutziger Schwamm, getränkt mit den giftigen Dämpfen dieses Pissepfuhls!
Mah brain is a grimy sponge saturated with this piss-pond's poison vapours!