giftige Spinne oor Engels

giftige Spinne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

venomous spider

naamwoord

voorbeelde

eine giftige Spinne in solch einer schönen Umgebung.
A poisonous spider in such a beautiful environment.

giftige Spinne {f} [noun] [zool.] [T]
venomous spider

Aber ich kann Ihnen versichern, dass er mehrmals und von verschiedenen giftigen Spinnen gebissen wurde.»
But I can tell you he was bitten multiple times by several different venomous spiders.’

Ein Skorpion, eine Schlange, eine giftige Spinne ... Wo sind deine Handschuhe – die dicken Arbeitshandschuhe?
A scorpion, a snake, a poisonous spider ... Where are your gloves – the heavy work gloves?’

Eine blassgrüne Spinne lauerte am Rand des Netzes ... eine Krabbenspinne ... eine äußerst giftige Spinne ...
A pale green spider clung to the edge of the web...A crab spider...very poisonous...

Stattdessen schnippte er seine Zigarette auf den Asphalt und zertrat sie, wie er eine giftige Spinne zertreten hätte.
Instead he threw his cigarette on the asphalt and trod it out, as if it were a poisonous spider.

Da es in meiner Heimat keine giftigen Spinnen gibt, ist meine Angst vor diesen Tieren unbegründet.
Since there are no poisonous spiders in England, there appears to be no logical reason for my fear of spiders.

Mir tut es leid, dass ich die giftigste Spinne der Welt auf Sie geschnippt habe.
Well, I'm sorry I flicked the most poisonous spider in the world at you. Ah.

Rose lachte. »Na ja, es ist eine giftige Spinne und sie wird deinen albernen alten Hasen beißen!
“Well, this is a poisonous spider, and it’s gonna bite your silly old rabbit!”

Quälende Kopfschmerzen pulsierten wie eine giftige Spinne im Innern des zarten Gewebes seines Gehirns.
A black headache pulsing like a poisonous spider inside the tender jelly of his brain.

Da ist eine giftige Spinne auf ihrem Kopf!
There's a poisonous spider on your head

Er fühlte aber zugleich auch sein nahendes Ende und verwandelte sich in eine giftige Spinne.
But at the same time he also felt his end was nearing and turned himself into a poisonous spider.

Sie war auf der Suche nach einer nicht allzu giftigen Spinne.
She wanted to find a spider that wasn't very poisonous.

Braune Spinnen sind die giftigsten Spinnen, die es in den Vereinigten Staaten gibt.
Brown recluses are the most poisonous spiders in the United States.

Sie hatte Visionen von riesigen giftigen Spinnen, die sich aus den Bäumen auf ihren Kopf fallen ließen.
She had visions of huge poisonous spiders dropping out of trees to land on her head.

Albträume von giftigen Spinnen und toten Kindern verfolgten ihn im Schlummer.
Nightmares of poisonous spiders and dead children chased him from his slumber.

giftige Spinne {f}
venomous spider [noun] [zool.] [T]

Es ist eine schwarze Höhle, voll mit den Netzen giftiger Spinnen.
It is a black cavern, draped with the webs of poisonous spiders.

Entweder das oder eine giftige Spinne hat sie gebissen.
Either that or she got bit by a poisonous spider.

Auf der Insel gibt es an Land keine "gefährlichen" Tiere wie giftige Schlangen oder giftige Spinnen.
Ibiza negotiated a favorable treaty with the Romans , which spared Ibiza from further destruction and allowed it to continue its Carthaginian-Punic institutions well into the Empire days, when it became an official Roman municipality.

Dan hat erzählt, sie hat giftige Spinnen und Schlangen über ihnen ausgeschüttet.
Dan said she dropped poisonous spiders and snakes on them.

Dabei hätte er sich eher um das Nest giftiger Spinnen in seinem Schrank sorgen sollen.
He should have been worrying about the nest of poisonous spiders in his closet.

Sie beobachteten ihn ständig, als wäre er ein tollwütiger Hund oder eine giftige Spinne.
They watched him constantly, like he was a mad dog or a venomous spider.

Sie war auf der Suche nach einer nicht allzu giftigen Spinne.
She wanted to find a spider that wasn’t very poisonous.

« »Tut mir leid.« Jaspar betrachtete seine Hand, als sei sie eine giftige Spinne.
Jaspar regarded his hand as if it were a poisonous spider.