giftige Flüssigkeit oor Engels

giftige Flüssigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

venom

naamwoord

voorbeelde

Behandlung von giftigen Flüssigkeiten
Treatment of toxic liquids

Es ist eine schwarze, giftige Flüssigkeit.
It’s a black and poisonous liquid.

Aber eine Tasse voll giftiger Flüssigkeit hätte jederzeit hineingetan werden können.
But a teacupful of poisonous liquid might easily have been poured in at any moment.

Aufbereitung giftiger Flüssigkeiten [Recycling]
Treatment [recycling] of toxic liquids

Mein Körper streifte verrottetes Fleisch ab und spülte giftige Flüssigkeiten hinaus.
My body sloughed rotted flesh and purged poisonous fluids from itself.

Die übriggebliebene Mischung aus Luft und giftiger Flüssigkeit wurde von starken Vakuumpumpen abgesaugt.
The remaining mixture of air and toxic liquid was sucked out by powerful vacuum pumps.

Schlimmer war, daß das Unternehmen die giftige Flüssigkeit ab und zu loswerden mußte.
Even worse, the company had to dispose of the toxic liquid periodicaly.

Als ich die Schüssel mit der giftigen Flüssigkeit sah, hätte ich sie sofort aus dem Fenster kippen sollen.
When I saw the bowl of toxic fluid, I should have thrown it out at once.

" Venom " ( Gift ): eine giftige Flüssigkeit, die von Tieren wie
Venom, the poisonous fluid secreted by animals,

Jede Stelle, die die giftige Flüssigkeit berührte, begann zu qualmen und zu brennen.
Every place the venomous fluid touched began to smoke and burn.

Nun, zumindest hatte sie keine giftigen Flüssigkeiten oder Waffen in den Händen.
Well, at least her hands were empty of liquids—or weapons.

Fülle nie giftige Flüssigkeiten in eine Flasche oder in Töpfe, die normalerweise zum Trinken oder Kochen verwendet werden.
Never put toxic liquids into bottles or pots normally used for drinking or cooking purposes.

Er verlor keine Zeit, um auch den letzten Tropfen der giftigen Flüssigkeit so schnell wie möglich auszuscheiden.
He wasted no time removing every drop of the toxic compound as quickly as possible.

Es kann sogar gefährlicher sein, als einen heißen Ofen anzufassen oder eine giftige Flüssigkeit zu trinken.
In fact, it can be even more dangerous than touching a heated stove or drinking poisonous liquid.

Täglich verunreinigen ihre Fabriken die Luft und das Wasser mit rund 1 000 Tonnen giftigen Gasen, giftigem Nebel und giftigen Flüssigkeiten.
Spewed daily into this city’s air and water are 1,000 tons of toxic gases, poisonous mists and venomous liquids.

Die giftige Flüssigkeit, die von gewissen Schlangen und von einigen anderen Tieren abgesondert wird (4Mo 21:4-9; 5Mo 8:15; Apg 28:3-6).
Poisonous fluid secreted by certain snakes and some other creatures.

Wenn beispielsweise eine ausgelaufene giftige Flüssigkeit ein Feuchtgebiet beeinträchtigt, hätten nach Artikel 6 Absatz 2 alle präventiven Maßnahmen getroffen werden müssen, um das Auslaufen zu vermeiden.
For instance, in the case of a toxic spill affecting a wetland, the application of Article 6(2) would require that all preventive measures should have been taken to avoid the spillage, even if its location is distant from the wetland.

Anschließend wird wahrscheinlich alles mit einer giftigen Flüssigkeit eingesprüht werden müssen, damit die Sporen und alles, was sonst noch vom Pilz übriggeblieben sein könnte, vernichtet wird.
Thereafter, everything may need to be sprayed with a poisonous fluid, to kill the spores and whatever else is left of the fungus.

• Vergiftungen: Falls das Kind eine giftige Flüssigkeit getrunken hat, den Mund des Kindes sorgfältig ausspülen und ihm ein bis zwei Glas Wasser oder Milch zu trinken geben.
• Poisoning: If the child has swallowed some toxic liquid, rinse its mouth thoroughly and give it one or two glasses of water or milk to drink.

Zugleich erlaubt die EU-Richtlinie für Lebensmittelsicherheit den Transport von Ölen und anderen für den menschlichen Verbrauch bestimmten Flüssigkeiten durch Containerschiffe, auf denen Erdöl und andere giftige Flüssigkeiten befördert werden.
At the same time, the EU Food Safety Directive is allowing oils and other liquid cargoes intended for human consumption to be carried by container ships transporting petroleum oils and other toxic fluids.

Eine Untersuchung ergab, dass ein selbstständiges Transportunternehmen in früheren Jahren Fässer mit giftigen Flüssigkeiten von einer der Firmen abgeholt und auf einer ehemaligen Hühnerfarm deponiert hatte; manchmal war Flüssigkeit verschüttet worden.
An investigation found that an independent waste hauler had previously taken drums of toxic liquid from one of the companies and deposited them at a former chicken farm, sometimes pouring out the contents.

Sie fanden Hams Fußabdrücke – durch die giftig-gelbe Flüssigkeit, in die Ham absichtlich getreten war.
They found Ham's footprints--tracks made by the yellowish stuff in which Ham had stepped deliberately.

Die DEI vertuschte den Zwischenfall und so wurde es unterlassen, ein wissenschaftliches Institut zu benachrichtigen, um festzustellen, ob es durch die Verbrennung der giftigen Flüssigkeit zu einer Umweltverschmutzung kam. Es wurde noch nicht einmal medizinisches Personal gerufen, um die Mitarbeiter zu untersuchen.
This accident was covered up by the DEI, and no scientific institute was therefore notified or asked to check for environmental pollution resulting for the combustion of the toxic fluid; furthermore, no medical personnel were asked to examine the workers involved.

Abfallverarbeitung (Umwandlung), Recycling von Abfällen und Müll, Sortieren von Abfällen und recyclingfähigen Materialien (Umwandlung), Abfall- und Müllverbrennung, Vernichtung von Abfällen und Müll, Bereitstellung von Informationen im Bereich Recycling, Abfallmanagement, Gewinnung von Mineralien aus Abfallrückständen, Recycling von Mineralien, Wertstoffgewinnung aus Abfallrückständen, Verarbeitung (Recycling) von gefährlichen oder giftigen Flüssigkeiten
Waste treatment (transformation), recycling of waste and trash, sorting of waste and recyclable material (transformation), incineration of waste and trash, destruction of waste and trash, information in the field of recycling, waste management services, extraction of minerals contained in waste residues, recycling of minerals, extraction of elements contained in waste residues, treatment (recycling) of hazardous or toxic liquids