große Gründlichkeit
exhaustive search · fine-tooth-comb search · scouring · very thorough search
Gründlichkeit oor Engels
Gründlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
thoroughness
Dennoch möchte ich der Gründlichkeit halber Folgendes anmerken.
None the less, for the sake of thoroughness, I would make the following remarks.
careful
completeness
Sie werden mit aller Gründlichkeit gegen sämtliche Grundursachen für Konflikte und gegen alle anderen Übel angehen, die uns plagen.
They will address completely all the root causes of conflict and all the other evils that beset us.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scrupulous · elaborate · most gracious · very polite · carefulness · rigour · diligence · consistency · assiduity · application · susceptibility for a stiffening of the shoulders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es strebt mit Geschick und Gründlichkeit nach Erfolg und kümmert sich nicht um die höhere Natur des Menschen.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
Da war die Wortmeldung einer liberalen Abgeordneten aus England, deren Partei in England mitregiert und die vor der Wahl gegen Kernkraft war und nach der Wahl Kernkraft unterstützt und nun meine Gründlichkeit in Bezug auf die Stresstests kritisiert.
You only get oneEuroparl8 Europarl8
Ob sie alarmiert wurden, hing von der Gründlichkeit der Polizei ab.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowLiterature Literature
9 Etwas, was wir heute, da viele Menschen „eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen“, ebenfalls berücksichtigen müssen, sind Gründlichkeit und Zuverlässigkeit.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in thejw2019 jw2019
stellt fest, dass die Behörden der Mitgliedstaaten die Leitlinien unterschiedlich ausgelegt haben, vor allem in Bezug auf die Stichprobennahme und die Abdeckung des Prüfungsumfangs; ist zutiefst besorgt, weil der IAS bei Umfang und Gründlichkeit der Vor-Ort-Prüfungen beträchtliche Abweichungen festgestellt hat;
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Kovacs war nach New Hok gegangen und hatte dort mit Envoy-Gründlichkeit aufgeräumt.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
Er prägte sich alles ein – langsam, Schritt für Schritt, mit mühsamer Gründlichkeit.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Nach Ansicht des Ausschusses zeichnet sich der Vorschlag durch große Gründlichkeit aus.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
durch die Erhöhung von Häufigkeit und Gründlichkeit bei der Überprüfung von Ladung, Ladungstransporteinheiten und Ladungsbereichen innerhalb der Hafenanlage (Sicht- und Zustandsprüfung
No, guess againoj4 oj4
Er war beeindruckt von Stones Gründlichkeit.
We' il be looking fineLiterature Literature
Ihre Gründlichkeit allerdings hatte nicht alles erfasst.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
Bloße Isolation kann Leben nicht mit solch brutaler Gründlichkeit töten.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
weist darauf hin, dass eine erfolgreiche Integration in erster Linie davon abhängt, wie ein Kandidatenland seinen Beitritt vorbereitet, wie tiefgreifend die Reformen sind und mit welcher Gründlichkeit sie durchgeführt werden
Do come down and see us if you' re at all lonelyoj4 oj4
Gründlichkeit und Umfang dieser Bewertung sind verhältnismäßig und angemessen in Bezug auf Art, Klassifizierung, Zweckbestimmung und Risiken des betreffenden Produkts und in Bezug auf die Herstellerangaben zu dem Produkt.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fünf Minuten später zeugte ein Stapel Handwaffen von der Gründlichkeit der Eindringlinge.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
Er war Jons bester Freund gewesen, und er war für seine Gründlichkeit bekannt.
Oh, my God, manLiterature Literature
Wer auch immer ihr das angetan hatte, war dabei mit peinlicher Gründlichkeit vorgegangen.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
Gabe, die mich mit der ihr eigenen Gründlichkeit noch aus dem Grab heraus zwingt, mein Versprechen einzuhalten.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
In einem europäischen Schema für die Cybersicherheitszertifizierung können je nach Strenge und Gründlichkeit der verwendeten Evaluierungsmethode mehrere Bewertungsniveaus angegeben werden.
He slipped right through my fingersEurlex2019 Eurlex2019
Sie zeigten Eifer, Fleiß und Gründlichkeit.
You smell of curried tofuscramblejw2019 jw2019
Die positive Seite Der affirmative Inhalt dieses Philosophierens befriedigt allerdings nicht die Gründlichkeit.
And just a kiss of oakLiterature Literature
Die Notwendigkeit, sehr viele Dokumente konkret und individuell zu prüfen, sagt daher als solche nichts über den für die Bearbeitung eines Antrags auf Akteneinsicht erforderlichen Arbeitsaufwand aus, da dieser auch von der Gründlichkeit abhängt, mit der die Prüfung zu erfolgen hat.
With photos?EurLex-2 EurLex-2
Um europaweit einheitliche Standards zu gewährleisten, könnte sich die Festlegung einiger allgemeiner Leitlinien bezüglich der Gründlichkeit der Sachprüfung als notwendig erweisen.
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
Deswegen überdachte sie ihre Lage mit der für sie typischen Gründlichkeit und mit charakteristischem Scharfsinn.
Hey, I do it for a livingLiterature Literature
Nein, ich war immer stolz auf meine Gründlichkeit und darauf, dass ich keine Fehler mache, und jetzt habe ich einen Fehler gemacht.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.