Grad der Intimität oor Engels
Grad der Intimität
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
degree of intimacy
level of intimacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diesen Grad der Intimität musste er erst noch erreichen.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Wie viele Menschen kennen Sie dem Namen und dem Gesicht nach, und bis zu einem gewissen Grade der Intimität?
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
Grad {m} der Intimität [noun]
By this act, he admits his guiltlangbot langbot
Grad {m} der Intimität
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilledall of the conditions for granting METlangbot langbot
Eine besondere Eigenschaft der japanischen Sprache besteht darin, dass man die Sprache nach dem Grad der Intimität unterscheidet.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du bestimmst den Grad der Intimität oder der Einbeziehung, die sich für dich gut anfühlt.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geteilte Erfahrungen sorgen immer für einen gewissen Grad der Intimität zwischen Personen.
How lucky to have a family!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Grad der Intimität ist je nach Workshop unterschiedlich und hängt von deinen persönlichen Grenzen ab.
What' s Arthur Trent looking for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorhänge, bewegliche Trennwände oder satinierte Scheiben als Sichtschutz können den Grad der Intimität individuell steuern und sollten immer mit eingeplant werden.
So, what are you doing tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innerhalb der Gruppe ist Intimität von zentraler Bedeutung: Unterschiede bemessen sich nach dem Grad relativer Nähe.
Are you happy like this?Literature Literature
Das sollte uns dazu befreien, einen außergewöhnlichen Grad der Intimität mit ihm zu teilen. Aber die meisten von uns laufen vor einer derart engen Beziehung mit unserem Vater weg.
This doesn' t look so goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Versorgung mit Nahrung durch zwei oder ein Prozent der arbeitenden Bevölkerung gewährleistet, Territorialität durch globale Interdependenz und Vernetzung aufgehoben und Familialität durch die Proliferation familienähnlicher Ersatzformen der frühkindlichen Sozialisation und der Intimität aufgefangen sind, dann ist ein Grad der Unabhängigkeit von der organismischen Bindung des Menschen erreicht, der es erlaubt, die eine über das Tierische hinausreichende Qualität des Menschen, die Qualität kognitiver Rekonstruktionen und Projektionen seiner Welten, zur vorrangigen Basis seiner materiellen, personalen und sozialen Existenz zu machen.
I told you to take me to # Shoreborne AveCommon crawl Common crawl
In der Ausstellungspräsentation hängt Ramona Schacht zuweilen ein und dasselbe Motiv im Großformat neben ein Standardformat, um auch die Erwartungshaltung des Betrachters an das Zusammenspiel von Inhalt/Grad der Intimität und einer Angemessenheit der Bildgröße zu hinterfragen.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sexueller Kontakt beinhaltet einen Grad an Intimität, der in einer anderen menschlichen Beziehung nicht möglich ist.
Hey, you don' t have to be a little bastardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Holz als Wandverkleidung in Kombination aus mehreren Farbtönen, je nach Grad der gewünschten Helligkeit oder Intimität, kommt wieder in Mode.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouragingsocialcohesionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die alltäglichen Objekte werden zu aussagekräftigen Porträts von gedachten Personen in Beziehungen, deren Grad an Harmonie, Intimität oder auch Distanz sich allein an den ausgewählten Telefonmodellen und deren Interaktion miteinander ablesen lässt.
Seriously, no one caresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manchen gefällt außerdem die psychologische Erfahrung „weit ausgedehnt“ zu werden sowie der hohe Grad an Intimität. „Viele genießen es, die Hitze und die Kraft im Körperinneren zu spüren.
What happen dad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Alltäglichkeit vermittelt einen hohen Grad an Intimität, an Dokumentation der Persönlichkeit, wobei diese Collage-Technik nicht mit der Intention eines Selbstporträts verwechselt werden sollte.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wann immer die Band das Ohr mit ihrem hohen Grad an Intimität einlullt, kommt der Chor ins Spiel, um das straffe Gewebe ein paar Augenblicke später wieder aufzudröseln.
whats wrong, huh huhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beziehe die Länge der Beziehung und den Grad an Intimität in deine Überlegung mit ein, wenn du dir Gedanken um den Geburtstag deiner Partnerin machst.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zeit des Wartens ist die Zeit der erscheinenden Beziehungen, Beziehungen, wie James sagt, mit unterschiedlichen Graden von Intimität.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entscheidend dabei ist die Aufladung dieser Bilder und Objekte mit Intimität, deren Bedeutung sich aus den unterschiedlichen Graden von Nähe ergibt.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schmuck kann, so wie die Bildhauerei, geschätzt werden, aber Teil der Funktionalität von Schmuck ist immer ein gewisser Grad an Intimität.
I' il get there as soon as I canParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann lebst Du in der Illusion von Friede-Freude-Eierkuchen, erreichst jedoch keinen höheren Grad an Intimität über möglicherweise intensive Gespräche.
Be back right here in # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie die meisten hab ich grad ein Stück über Intimität gesehen, über Nähe zum Publikum, über das viel besungene Durchbrechen der vierten Wand.
It' s the Air Force!They' re responding!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.