Großzügigkeiten
generosities · generousness
Großzügigkeit oor Engels
Großzügigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
generosity
en
the trait of being willing to give one's money and/or time
Keiner kann meine Großzügigkeit übertrumpfen. Aber ich gebe nur aus Angeberei.
Nobody can outdo my generosity, but I am only a little boastful.
liberality
Statt dessen ist sie fruchtbar, und hinter dieser Großzügigkeit scheint Planung zu stecken.
Rather, it is prolific, and there appears to be design in this liberality.
liberalness
Statt dessen ist sie fruchtbar, und hinter dieser Großzügigkeit scheint Planung zu stecken.
Rather, it is prolific, and there appears to be design in this liberality.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
munificence · largess · frank · lordliness · broad-minded · magnanimity · benevolence · largehearted · openhearted · broadminded · stubbornness · chivalry · obstinacy · unaffected · open-hearted · largesse · largeness · largition · lavishness · prodigality · spaciousness · generous · bounty · kindness · extent · generousness · leniency · gentle · tolerance · largeheartedness · magnanimous · sluggish · lenient · dull · slow · big-hearted · broad-mindedness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
großzügigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bounty
Für dieses Essen, welches wir wegen deiner Großzügigkeit erhalten.
For this food which we are about to receive from your bounty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dazu kamen vier Eigenschaften des Herzens: Vergebung, Dankbarkeit, Mitgefühl und Großzügigkeit.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
6 Eine andere hervorragende Eigenschaft, die einen Mann Gottes kennzeichnet, ist Großzügigkeit.
Keep the rhythm goingjw2019 jw2019
Und die Großzügigkeit war derart massiv, dass sie sie unmöglich ignorieren konnte.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
»Dir deine Großzügigkeit so heimzuzahlen!
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
Diesen Mut und diese Großzügigkeit kann ich nur rühmen, meine Damen und Herren.
Here, let me try againLiterature Literature
Die Größe Südafrikas, seine Bevölkerung, seine wirtschaftlichen Ressourcen und die Großzügigkeit seines Volkes machen es zu einer der einflußreichsten Nationen des Kontinents.
Fine, all right, let' s do this thingvatican.va vatican.va
›Nein, edler Herr, ich kann Eure Großzügigkeit nicht annehmen, bis Ihr geruht, mich zu Eurer Gemahlin zu machen?
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Wenn wir jeden Abend in Barton Park essen müssen, ist das ein hoher Preis für Sir Johns Großzügigkeit.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zurück nach Redfields, wo sie für den Rest ihres Lebens von der Großzügigkeit ihres Bruders abhängig war?
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
Transaktionen wurden zu Interaktionen und Großzügigkeit wurde zu einer Währung.
So is that our only possibility?Not necessarilyQED QED
Denn außer der Tatsache, dass er nach Großzügigkeit aussah, gab er nicht wirklich ein schönes Bild ab?
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesLiterature Literature
Das griechische Wort, das mit „bereitwillig vergeben“ übersetzt wurde, „ist nicht das übliche Wort für Vergebung oder Verzeihen“, erklärt ein Bibelkommentator, „sondern eines von reicherer Bedeutung, das die Großzügigkeit der Vergebung betont“.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumjw2019 jw2019
In England besteht einer der traurigsten Fehler, die ein Emporkömmling machen kann, in übertriebener Großzügigkeit.
I really didn' t think about itLiterature Literature
Herr Präsident, ich habe in einer vorangehenden Debatte Ihre Großzügigkeit hinsichtlich der Redezeit in Anspruch genommen.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEuroparl8 Europarl8
In gewisser Weise mochte sie recht haben: Er war großzügig, und ich war auf diese Großzügigkeit angewiesen.
Want to die immediately, don' t want to go on livingLiterature Literature
Trotzdem, ein Teil von mir protestierte innerlich aus purer Eifersucht gegen seine Großzügigkeit.
I' m really pleased for youLiterature Literature
«Ich will aus der Großzügigkeit dieser Dame keinen Profit schlagen.»
Yeah, they' re FrenchLiterature Literature
Aber ich behaupte: Wir kennen niemanden, der so viel zu geben hatte und mit so viel Großzügigkeit gegeben hat.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againLiterature Literature
Haitis Nähe, und die Tatsache, dass fast eine halbe Million Haitianer in den USA leben, helfen in gewissem Umfang, die Großzügigkeit der Amerikaner zu erklären.
No, it' s not, but look at it this wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich deine Großzügigkeit und die deiner Dienerschaft zu schätzen gewußt habe.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
So hat etwa die Großzügigkeit von großen Pharmaunternehmen, die unentgeltlich Medikamente zur Verfügung stellen, eine Ausweitung der Behandlungsprogramme ermöglicht.
No, just SwedishProjectSyndicate ProjectSyndicate
der ausblick ist einzigartig, die größzügigkeit der gesamten hotelanlage ist sehr besonders, weil nicht jeder winkel und platz "kommerziell" genützt wird.
One participant noted thatif a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Common crawl Common crawl
Sie würden hier nicht stehen, ohne meine Großzügigkeit.
Employed personsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagt, dass er Titus und andere zu ihnen gesandt hat, die die Großzügigkeit der Mitglieder bestätigen sollen.
handling requests for adviceLDS LDS
Sie erhob ihr Glas und brachte einen Toast auf Bills Großzügigkeit aus.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.