Grotesk-Stil von Schrift
gothic
Groteskes oor Engels
Groteskes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
grotesque
Seine Fotografien sind schonungslos kritisch und sein unnachahmlicher Blick entlarvt das Banale ebenso wie das Groteske.
His photographs are unsparingly critical, and his inimitable eye unmasks the banal as well as the grotesque.
grotesqueness
Seine Fotografien sind schonungslos kritisch und sein unnachahmlicher Blick entlarvt das Banale ebenso wie das Groteske.
His photographs are unsparingly critical, and his inimitable eye unmasks the banal as well as the grotesque.
low-quality products
strange combination
strange thing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
groteskes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber es war auch auf groteske Art menschlich.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
Es ist also grotesk, wenn Herr Jospin die europäische Richtlinie und die britische datumsgestützte Ausfuhrregelung gröblichst mißachtet und durch seine eigenen Bedingungen zu ersetzen trachtet.
You Iike bats?Europarl8 Europarl8
Der Boxer schenkte ihr ein weiteres groteskes Augenzwinkern.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Der Zettel enthielt nur seinen Namen, der auf groteske Weise entstellt war.
Colonel, he' s crazy!Literature Literature
„Ich bin nicht bereit, diese groteske Debatte noch länger fortzusetzen“, sagte sie.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Auf diesem Berg lag die groteskeste Kreatur, die ich jemals gesehen hatte.
Thanks for all your helpLiterature Literature
Sie waren beide grotesk, ebenso grotesk wie ihr Haus und ihr Diener.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionLiterature Literature
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass eine beschlossene Rechtsvorschrift nicht zu der grotesken Situation führt, dass die Redefreiheit nicht garantiert sondern im Gegenteil eingeschränkt wird.
You' re not really a teacherEuroparl8 Europarl8
Der Kukkuck ist gewöhnlich viel größer, mitunter sogar auf groteske Weise größer als seine „Eltern“.
To be called names like " wacko "?Literature Literature
Es war grotesk, dass jemand glaubte, dass sie etwas mit den Drohbotschaften zu tun hatte.
Frozen guttedLiterature Literature
Der ehemalige nie’Sharum war unglaublich fett geworden und wirkte beinahe so grotesk wie der Andrah.
This man' s a proper nutcaseLiterature Literature
Sein Gesicht war im Tod grotesk verzerrt, und Fliegen schwirrten um eine klaffende Wunde in seiner Seite herum.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.Literature Literature
Die EU darf sich auf keinen Fall immer mehr den immer groteskeren Profiling-Systemen der USA angleichen und die USA mit persönlichen Daten von EU-Bürgern füttern.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEuroparl8 Europarl8
Unsere Gesichter waren mit Ruß beschmiert, unsere Körper steckten in grotesken Lumpen.
And that girl in the lake identifiedLiterature Literature
Diese Kusshand hätte lustig oder vielleicht einfach grotesk sein sollen, doch das war sie nicht.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
« Carter beugte sich hinab und betrachtete den Schädel mit den grotesken Zähnen und den leeren Augenhöhlen.
Will you answer me one question, honestly?Literature Literature
Ihre grotesken Löwenfratzen blickten finster zu ihr herab, als sei sie ein Eindringling.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
grotesk
You think you can kill me?langbot langbot
Der Mann zuckte zusammen und verkrampfte sich, als sein Körper in einer grotesken Pirouette nach hinten gerissen wurde.
OK, see you in a minuteLiterature Literature
Falls ja, kommt mir dieses Bestreben jetzt töricht, unsensibel, ja, beinahe grotesk unangebracht vor.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowLiterature Literature
Jandl unterschied den heiteren Tonfall von Gedichten wie ottos mops und fünfter sein selbst vom „grimmigen“ und „grotesken“ Humor anderer Texte.
Look, she nursed me through my recoveryWikiMatrix WikiMatrix
Sie zog die grotesken, fuchsienroten Vorhänge zurück und sah nach, ob man das Fenster auch öffnen konnte.
Where is this guy?Literature Literature
Beides war nicht eingetreten, und deshalb besaßen alle Schiffe dieser Kreuzerklasse grotesk überstarke Antriebe.
You and I are friendsLiterature Literature
Einen harten, schweren Unterkiefer und eine große, groteske Nase, die alles andere als komisch war.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Literature Literature
Einige Frauen weinten; ihre Gesichter waren so grotesk wie Schauspielmasken.
No, I don' t think soLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.