groteske Sache oor Engels
groteske Sache
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
strange
weird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wühlte tiefer und fand noch mehr groteske Sachen ... dann zwang ich mich aufzuhören.
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
Ja, du erinnerst dich, verschwommen, und auch daran, was für ein groteskes, schauriges Ende die Sache fand.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLiterature Literature
Und doch lag in der Sache etwas Groteskes, und Louis gab sich mit Groteskem nicht zufrieden.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Die ganze Sache war einfach grotesk, und bei dieser Hochzeit wird es nicht anders sein.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
«Selbst wenn die Sache nicht völlig grotesk, sinnlos und idiotisch wäre, bräuchte ich keine Argumente.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
Bis jetzt wissen wir, daß die Ministerin es mit Granada nicht schlechter machen konnte als die Kulturminister. Mit einer schwachsinnigen Rotationsmethode, damit "jeder an die Reihe kommt" , haben sie eine bedeutende Sache in eine groteske Situation verwandelt.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEuroparl8 Europarl8
Während den ersten paar Monaten habe ich einige lustige, aber auch komische und sogar groteske Sachen erlebt.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie auch immer, die meisten Darstellungen von Außerirdischen, die von menschlichen Artisten gemacht wurden, sind die groteskesten Sachen die du dir nur Vorstellen kannst.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann passierten noch andere Sachen, ich will nicht sagen Ungereimtheiten, sondern äußerst groteske Sachen, wie zum Beispiel, daß unverständlicherweise Männer mit Männern Beziehungen eingehen, Frauen Beziehungen zu Frauen haben, und Kinder, und dies und jenes.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriatetreatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Buch kommt sie zum Kern der Sache: der grotesken Zerstörung der menschlichen Person durch die Hände der sexuellen Linken ...”
punished for screwing up in the field?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Isaac brauchte nur noch eine letzte Sache, bevor er die nächste groteske Party planen konnte.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er schrieb eine Sache auf, und dann im nächsten Moment eine andere - wie grotesk!
This guy is a veteranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein groteskes Alternatívphaenomen zu dieser herrschenden Gleichgültigkeit in Sachen Korruption sind die immer strengeren und sensibleren „Korrektheitserwartungen” den Politikern gegenüber, die den Eindruck zu vermitteln haben, dass die Politiker unter erheblichem Korrektheitsdruck zu stehen haben.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind fassungslos, zurück zu Vers 4, sie sind fassungslos, haben keine Vorstellung davon, was geschehen ist, das ganze Martyrium, die Anhörung, das Kreuz, die ganze Sache ist surreal, wenn nicht sogar geradezu grotesk.
Just text me the directions!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind alle Teil einer makaber-grotesken Story, bei der es mit viel Herz und einer gehörigen Portion schwarzem Humor zur Sache geht.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind alle Teil einer makaber-grotesken Story, bei der es mit viel Herz und einer gehörigen Portion schwarzem Humor zur Sache geht.
Out of my sight you little wretchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Vorstellung von einem liebenden und gerechten Gott, der ein blutiges, grausames Opfer eines unschuldigen Menschen fordert, um uns eine Sache zu vergeben, die wir selber gar nicht getan haben, ist einfach grotesk.
E# to E# correspond to discrete eventsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es mag für manche Menschen eine gute Sache sein, Auszeichnungen nach einem der größten Gesellschaftskritiker zu verleihen – die Auswahl der aktuellen Preisträgerin kann man jedoch einmal mehr als allzu grotesk bezeichnen:
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind alle Teil einer makaber-grotesken Story, bei der es mit viel Herz und einer gehörigen Portion schwarzem Humor zur Sache geht. Die Sandkastenfreunde Rico, Sigi, Dave und Glotze träumen davon, einmal richtig abzukassieren. Dass sie dabei in die Finger eines Drogenbarons und zwielichtiger Organhändler geraten, war allerdings nicht geplant.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leute, die sich Sachen bestellen weil ihnen gerade langweilig ist oder "einfach so" mal neue Teile ausprobieren wollen, diese dann zurückschicken und zudem auch noch Porto erstattet haben wollen; hierzu sei gesagt, dass dieses komplett groteske und wiedersinnige Fernabsatz-Rücknahmegesetz ursprünglich mal dazu gedacht war, alte Omas zu schützen denen am Telefon eine Lebensversicherung oder eine neue Wärmedecke aufgequatscht wurde - aber nicht für Gitarristen, die juppheidi ein bisschen an teuren Instrumenten rumprobieren möchten!
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.