FOMC Grundsatzerklärung
FOMC policy statement
Grundsatzerklärung oor Engels
Grundsatzerklärung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
declaration of principle
Ein Arbeitsprogramm ist nicht nur eine Grundsatzerklärung, sondern ein Werkzeug zur Durchsetzung konkreter Maßnahmen.
A work programme is not just a declaration of principles, but a tool to implement specific policies.
declaration of principles
Ein Arbeitsprogramm ist nicht nur eine Grundsatzerklärung, sondern ein Werkzeug zur Durchsetzung konkreter Maßnahmen.
A work programme is not just a declaration of principles, but a tool to implement specific policies.
policy statement
Diese umfassende Grundsatzerklärung betrifft Straftaten, die mit Hilfe von Computernetzen und -diensten begangen werden.
This comprehensive policy statement covers criminal activity through the use of computer networks and services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer nicht an die Erhöhung glaubt oder diese nicht anstrebt und von den Wegen der Welt sehr überzeugt ist, betrachtet diese Proklamation zur Familie einfach nur als eine Grundsatzerklärung, die geändert werden sollte.
It was brilliant tonight, with the last change from theLDS LDS
Interessenvertretung, nämlich Betreiben von Messepolitik für Dritte, Betreiben von Standortpolitik für Dritte, Betreiben von Wirtschaftspolitik für Dritte, Vertretung Interessen Dritter durch öffentliche Stellungnahmen (Presseerklärungen, Grundsatzerklärungen, Anhörungen etc.)
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.tmClass tmClass
Manifest {n} (politische Grundsatzerklärung) [pol.] | Das Manifest der Kommunistischen Partei; Das Kommunistische Manifest [pol.] [hist.]
Duration of scheme or individual aid awardlangbot langbot
Grundsatzerklärung.
You want to see me about something, Sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Einbeziehung bleibt eine allgemeine Grundsatzerklärung, obwohl sie als wesentliches Element für eine erfolgreiche Umsetzung von EMAS in Artikel 1 Absatz d) aufgenommen wird.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
11. wünscht, daß die IAO-Grundsatzerklärung integraler Bestandteil von Artikel 20 Buchstabe e des GATT-Abkommens betreffend die Gefangenenarbeit wird;
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
betont, wie wichtig die Förderung der gesellschaftlichen Verantwortung und Rechenschaftspflicht der Unternehmen ist, ermutigt sie zu verantwortungsbewussten Unternehmenspraktiken, wie beispielsweise denjenigen, die durch den Globalen Pakt gefördert werden, und bittet den Privatsektor, nicht nur die wirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen seiner Tätigkeiten zu berücksichtigen, sondern auch die Auswirkungen auf die Entwicklung, die Gesellschaft, die Menschenrechte, einschließlich der Rechte am Arbeitsplatz, die Gleichstellung der Geschlechter und die Umwelt, und unterstreicht die Bedeutung der Dreigliedrigen Grundsatzerklärung der Internationalen Arbeitsorganisation über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik;
He sat down beneath it and froze to deathUN-2 UN-2
nimmt Kenntnis von dem beträchtlichen Erfolg, den das Programm des Hilfswerks zur Umsetzung des Friedens seit der Unterzeichnung der Grundsatzerklärung über Regelungen betreffend eine vorläufige Selbstregierung2 verzeichnet hat, und betont, wie wichtig es ist, dass die Beiträge zu diesem Programm nicht zu Lasten des Hauptfonds gehen;
Kent and West in the projectsUN-2 UN-2
· Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und der Entwicklung von Unternehmenspraktiken im Einklang mit dem Globalen Pakt der Vereinten Nationen, der trilateralen Grundsatzerklärung der ILO zu multinationalen Unternehmen und zur Sozialpolitik und den einschlägigen Vorgehensweisen der OECD
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen seiner Verwaltungsfunktion, die auf der Grundsatzerklärung des AdR und dem durch die politische Führungsebene des AdR verliehenen Mandat beruht, hat der Generalsekretär insbesondere folgende Aufgaben:
I' m not being technicalEurlex2019 Eurlex2019
Bloße Grundsatzerklärungen einer Regierung könnten keine Anordnung darstellen und die angebliche Anordnung oder Betrauung könne weder unbeabsichtigt sein noch ein bloßes Nebenprodukt staatlicher Regulierung darstellen.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf ihre Resolution # vom # ezember # über die Schaffung eines wirksamen Programms der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege, in der sie die Grundsatzerklärung und das Aktionsprogramm in der Anlage zu der genannten Resolution gebilligt hat
Guilty on counts three and fourMultiUn MultiUn
Diese umfassende Grundsatzerklärung betrifft Straftaten, die mit Hilfe von Computernetzen und -diensten begangen werden.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
In zwei Grundsatzerklärungen 1998 und 2003 fordern sie dass die Apartheidschulden gestrichen werden und Unternehmen und Banken, welche von der Apartheid profitierten und sie unterstützt haben, das begangene Unrecht und die angerichteten Schäden wiedergutmachen.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayCommon crawl Common crawl
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7) Bei der Bereitstellung dieser Informationen können sich die Gesellschaften auf nationale Rahmenwerke, EU-basierte Rahmenwerke wie das Umweltmanagement- und ‐betriebsprüfungssystem (EMAS) und auf internationale Rahmenwerke wie den Global Compact der Vereinten Nationen (VN), die Leitprinzipien für Unternehmen und Menschenrechte: Umsetzung des Rahmenprogramms „Protect, Respect and Remedy“ der Vereinten Nationen, die Leitlinien der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) für multinationale Unternehmen, die Norm der Internationalen Organisation für Normung (ISO) 26000, die Trilaterale Grundsatzerklärung der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zu multinationalen Unternehmen und zur Sozialpolitik und die Global Reporting Initiative stützen.
Went through the Academy togethernot-set not-set
unter Hinweis auf die Abkommen von Oslo (Grundsatzerklärung über die Übergangsregelungen für die Autonomie) vom 13. September 1993,
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
Die Zeit der Grundsatzerklärungen ist vorüber.
That' il only make things worseEuroparl8 Europarl8
Der italienische Vorschlag für eine Lösung der Krise zwischen Israel und Palästina markiert den Übergang von der Phase der Grundsatzerklärungen zu dem Stadium der konkreten Programmgestaltung.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEuroparl8 Europarl8
Das gleiche gilt für die Dreigliedrige Grundsatzerklärung der ILO über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurLex-2 EurLex-2
in Kenntnis der Grundsatzerklärung der ILO über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik,
He didn' t say it was a hammernot-set not-set
Die EU möchte eine Informationsgesellschaft für alle fördern, die geprägt ist von der Achtung der Menschenrechte und Meinungsfreiheit sowie kultureller und sprachlicher Vielfalt, wie sie in der während der ersten Phase des Gipfels angenommenen Grundsatzerklärung festgeschrieben wurde.[
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der vorliegenden Mitteilung wird die Kommission u. a. Orientierungshilfen für kleine und mittlere Unternehmen im Bereich Menschenrechte entwickeln, die Mitgliedstaaten auffordern, eigene nationale Pläne für die Umsetzung der VN-Leitprinzipien zu entwerfen, und die Partnerländer weiterhin dazu ermutigen, international anerkannte Standards im Bereich der sozialen Verantwortung von Unternehmen, wie die OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen und der dreigliedrigen Grundsatzerklärung des Internationalen Arbeitsamtes über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik, zu übernehmen.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 stellt eine Grundsatzerklärung dar, enthält jedoch nur in unzureichendem Masse eine Orientierungshilfe für die Umsetzung in die Praxis.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die gegenseitige Anerkennung der Regierung des Staates Israel und der Palästinensischen Befreiungsorganisation, der Vertreterin des palästinensischen Volkes, und die am 13. September 1993 in Washington durch die beiden Parteien vorgenommene Unterzeichnung der Grundsatzerklärung über Regelungen betreffend eine vorläufige Selbstregierung
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withUN-2 UN-2
8. unterstreicht die dringende Notwendigkeit, die Bedingungen dafür zu schaffen, daß die Grundsatzerklärung in allen Teilen durchgeführt wird, insbesondere im Hinblick auf den Abzug der israelischen Streitkräfte und die Abhaltung von Wahlen in den palästinensischen Gebieten, die seit Juni 1994 hinausgeschoben werden;
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.