Grundstück mit allen Gebäuden oor Engels
Grundstück mit allen Gebäuden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
premises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grundstück {n} mit allen Gebäuden [noun] [RealEst.]
Why do you want to go away, then?langbot langbot
Grundstück {n} mit allen Gebäuden
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landlangbot langbot
Nach Ablauf des Vertrags fällt dieses Grundstück mit allen auf ihm errichteten Gebäuden an das Land Niedersachsen zurück.
Now that-- you know what?EurLex-2 EurLex-2
Beratung in Bezug auf die Installation, Wartung und Reparatur von Zugangskontrollgeräten und -systemen für Gebäude und Grundstücke sowie deren Bauteilen, alle diese Zugangskontrollgeräte für Gebäude und Grundstücke im Zusammenhang mit Sicherheitssystemen
He went to Tokyo for businesstmClass tmClass
Alle Gebäude und Grundstücke, die ihm gehören oder mit denen er in Verbindung steht.
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
b) Einheiten, die hauptsächlich konsumieren (3), mit allen Transaktionen außer jenen, de sich auf den Besitz von Grundstücken und Gebäuden beziehen;
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
b) Einheiten, die hauptsächlich konsumieren (3), mit allen Transaktionen außer jenen, die sich auf den Besitz von Grundstücken und Gebäuden beziehen;
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
Den im Rahmen des Verwaltungsverfahrens eingeholten Informationen zufolge wurde der Wert von Gebäude 864 mit 70 900 000 ISK veranschlagt, wohingegen der Wert des Grundstücks, auf dem alle fünf Gebäude belegen waren, 181 200 000 ISK betrug.
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
a) Einheiten, die hauptsächlich produzieren, finanzieren, versichern und umverteilen, mit allen Transaktionen außer jenen, die sich auf den Besitz von Grundstücken und Gebäuden beziehen;
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
c) alle Einheiten hauptsächlich als Eigentümer von Grundstücken und Gebäuden, mit Ausnahme der Eigentümer von exterritorialen Enklaven, die Teil des Wirtschaftsgebiets anderer Länder sind oder Wirtschaftsgebiete eigener Art bilden (siehe 2.06).
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
c) alle Einheiten hauptsächlich als Eigentümer von Grundstücken und Gebäuden, mit Ausnahme der Eigentümer von exterritorialen Enklaven, die Teil des Wirtschaftsgebietes anderer Länder sind oder Wirtschaftsgebiete eigener Art bilden (siehe 2.06).
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
Bei den im ESK-Betrieb in Grefrath zu erwerbenden Vermögenswerten handelt es sich um Grundstücke und Gebäude, die Herstellungsanlagen und alle anderen Aktiva im Zusammenhang mit dem Siliciumkarbid-Geschäft.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
8 Benutzen mehrere Versammlungen einen Königreichssaal, setzen die Ältesten aller Versammlungen ein Instandhaltungskomitee ein, das sich um alles kümmert, was in Verbindung mit dem Gebäude und dem Grundstück anfällt.
That' s rightjw2019 jw2019
ESK behält die Grundstücke und Gebäude seines Betriebs in Kempten sowie alle Vermögenswerte im Zusammenhang mit den anderen von ESK selbst oder von Wacker-Chemie in Kempten betriebenen Aktivitäten außerhalb des Siliciumkarbid-Geschäfts.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Immobilienprojekte, die erhebliche finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan haben können, sind: (i) der Erwerb, der Verkauf, die Renovierung oder die Errichtung von Gebäuden, wenn der Wert 2 Mio. EUR übersteigt, sowie die Verlängerung von laufenden Bauaufträgen, wenn der Wert 2 Mio. EUR im Jahr übersteigt, (ii) jeder Erwerb von Grundstücken, (iii) alle neuen Bauaufträge für neue Gebäude mit einer jährlichen Haushaltsbelastung von mindestens 500 000 EUR (iv) alle Immobilienprojekte, die einen interinstitutionellen Charakter haben.
So would you please tell us when you and he...not-set not-set
Leckortungsgeräte für die Haupt- oder Reservewasserversorgung für Gebäude oder Grundstücke oder Einrichtungen aller Art, Wasseruhren, Leckortungsgeräte für Haushaltsvorrichtungen mit Wasserversorgung, bestehend aus einem Wassersensor mit Kontrolleinheit mit Hörmelder und Wasserventilen, Ventile von elektronischen oder mechanischen Mitteln zur Regulierung von Gas- oder Flüssigkeitsströmen, Magnetventile, Absperrventile
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?tmClass tmClass
Im weiteren Verlauf des Berichts heißt es, dass VSL ein Kaufangebot für alle Grundstücke und Gebäude „in ihrem aktuellen Zustand“ in Höhe von 2 000 000 EUR von der mit der Entwicklung des Projekts Cristal Park befassten Gesellschaft erhalten habe.
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
„Einrichtungen“ alle Gebäude, Anlagen und Grundstücke, die für die Durchführung der Maßnahmen der EUPOL AFGHANISTAN und für die Unterbringung des Personals der EUPOL AFGHANISTAN im Einklang mit den Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Aufnahmestaats erforderlich sind;
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die im endgültigen Jahresabschluss 2017 enthaltenen Informationen über die Immobilienpolitik des Rates; stellt fest, dass im Juli 2017 die Verhandlungen zwischen dem belgischen Staat und dem Generalsekretariat des Rates über den endgültigen Preis des Europa-Gebäudes — mit einer Einigung über einen endgültigen Preis von 312 143 710,53 EUR — und den Erwerb von vier weiteren, an die Gebäude des Rates angrenzenden Grundstücken für die Summe von 4 672 944 EUR abgeschlossen wurden; stellt fest, dass der endgültige Vertrag 2018 unterzeichnet werden sollte; stellt fest, dass alle ausstehenden Zahlungen im Zusammenhang mit dem Europa-Gebäude 2017 geleistet oder periodengerecht erfasst wurden;
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurlex2019 Eurlex2019
Im Hinblick auf die beträchtliche Unsicherheit, mit der die Wertermittlung eines ehemaligen Militärlagers mit verschiedenen Grundstücken und unterschiedlichen Gebäuden in einem abgelegenen, relativ dünn besiedelten Gebiet behaftet ist, kommt die Überwachungsbehörde trotz aller Zweifel zu dem Schluss, dass der Staat Haslemoen Leir zum Marktwert an die Gemeinde Våler verkauft hat.
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
— die territorialen Exklaven, d. h. die Gebietsteile der übrigen Welt, die aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen (Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen) genutzt werden, für alle Transaktionen außer denjenigen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Exklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Erwerbs darauf befindlichen Gebäuden,
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
- die territorialen Exklaven, d. h. die Gebietsteile der übrigen Welt, die aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen (Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen) genutzt werden, für alle Transaktionen ausser denjenigen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Exklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Erwerbs darauf befindlichen Gebäuden,
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.