Grundstrukturen oor Engels
Grundstrukturen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
skeletal structures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die KME-Gruppe wende sich nicht gegen die Grundstruktur der richterlichen Nachprüfung von Kommissionsentscheidungen und erläutere nicht, inwiefern die Verweise des Gerichts auf den Ermessensspielraum der Kommission ein Nachweis dafür seien, dass das Gericht die Rechtmäßigkeit der streitigen Entscheidung nicht im Licht der von der KME-Gruppe vor dem Gericht vorgetragenen Klagegründe 2 bis 4 angemessen geprüft habe.
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Ihr Vater schien zu glauben, dass diese Gegensatzpaare dazu dienten, die Grundstruktur des Universums zu erhalten.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
Die Erfindung betrifft eine Rückenlehne (10), deren aus Holmen (12B) gebildete rahmenförmige Grundstruktur (12) aus einem formstabilen Kunststoff ausgebildet ist.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Maypatents-wipo patents-wipo
Allgemeine Grundstruktur der neurohypophysären Peptide.
Do you think she' s in it with him?Literature Literature
Die Grundstruktur dieses Ganzen ist die mögliche »Wahrheit«, in der sich ein Forschen bewegt, m. a.
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
Erfindungsgemäss ist zumindest einer der Zeigerabschnitte (71 bis 72) zwischen dem Zeigerkoppelteil (74, 74') und der Zeigerfahne (70, 70') in einer Grundstruktur (6, 6') gehalten.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSpatents-wipo patents-wipo
Diese Kurse beschäftigen sich mit den Grundstrukturen und Grundvokabeln der Sprache und verbessern das Hörverständnis und die Sprechfähigkeiten.
'command ' expectedCommon crawl Common crawl
Ein wirkstoff-imprägniertes Tuch enthält eine fasrige Grundstruktur (10), in deren Außenbereichen Mikrokapseln (14) angeordnet sind, die einen Wirkstoff (18), z. B. Öl, ein Parfüm oder dergleichen enthalten.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safepatents-wipo patents-wipo
a) das Grundformat und die Grundstruktur der Datenelemente der Übereinstimmungsbescheinigung in elektronischem Format und der beim Austausch verwendeten Meldungen;
Reject the washingsnot-set not-set
Der Sound war damals neu, obwohl die Grundstruktur der Songs traditioneller Rockmusik entsprach.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyWikiMatrix WikiMatrix
Schwere Straftaten gelten dann als terroristische Straftaten, wenn sie mit dem Ziel verübt werden, die Bevölkerung auf schwer wiegende Weise einzuschüchtern oder öffentliche Stellen oder eine internationale Organisation rechtswidrig zu einem Tun oder Unterlassen zu zwingen oder die politischen, verfassungsrechtlichen, wirtschaftlichen oder sozialen Grundstrukturen eines Landes oder einer internationalen Organisation ernsthaft zu destabilisieren oder zu zerstören.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Blasphemische Umkehrungen biblischer Motive in Kleists Die heilige Cäcilie oder Die Gewalt der Musik, insbesondere die gegenläufige Adaption musikthematischer Textsequenzen aus dem Buch Daniel — sowie Kleists scheinbar ‚satanisches ‘Gottesbild — sind zurückzuführen auf die hier erstmalig vorgestellte hermetisch-alchemistische Grundstruktur von Kleists „Legende“.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedspringer springer
5. Auch militärpolitisch werden die Nachbarländer an die EU gebunden. So sollen sie an Militärinterventionen und den militärischen Grundstrukturen der EU teilnehmen können.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Europarl8 Europarl8
Mitgefühl: Die Grundstruktur Zunächst einige Definitionen.
Toot- ti- tootLiterature Literature
In seinem gemeinsamen Standpunkt erhielt der Rat die Grundstruktur des Kommissions vorschlags bei, insbesondere die Notifizierung der Absicht zu Verhandlungen in Artikel 1 und eine Regelung für die Genehmigung des Verhandlungsergebnisses in Artikel 4, wenngleich erhebliche Änderungen vorgenommen wurden, um den Rechtsrahmen zu verbessern und zu stärken.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
Diese auf alle Mitgliedstaaten anwendbare Grundstruktur wird durch eine Unzahl zeitlich befristeter Ausnahmeregelungen verkompliziert, die einzelnen Mitgliedstaaten abweichend von den allgemeinen Regelungen gewährt wurden.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Die Verwaltungsebene wird durch die Stellvertretenden Handelsminister, vereint im Ausschuss für Handelsverhandlungen (CNC), gebildet. Dieser Ausschuss spielt insofern eine Schlüsselrolle, als es die Arbeit der neun Verhandlungsgruppen lenkt, über Grundstrukturen des künftigen Freihandelsabkommens und institutionelle Fragen entscheidet und die Transparenz des Verhandlungsprozesses gewährleistet.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
Die Grundstrukturen von Körper und Gesicht werden ins System geladen, und der Oop!
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
Alle bedingten Anweisungen haben die gleiche Grundstruktur wie die if()-Anweisung o.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
Ich habe seitdem einige Änderungen durchführen lassen, aber die Grundstruktur ist doch ziemlich hartnäckig.
Not long enoughLiterature Literature
Es wird über die Ableitung der Nomenklatur der Flavonoid-Grundstrukturen berichtet.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?springer springer
Die Grundstruktur dieser Hierarchien umfasst Bereiche, autonome Systeme und Backbone.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
Während der Phase des Aufbaus der Grundstrukturen von Armee und Polizei, in einem Land, in dem es dreißigmal mehr Mitglieder von Privatmilizen als Mitglieder der afghanischen Armee gibt, wäre es sicher angebracht, das Mandat der internationalen Streitkräfte geographisch auszuweiten, damit die Sicherheit besser gewährleistet werden kann, insbesondere in den wichtigsten Opium produzierenden Regionen, die von den Kriegsherren beherrscht werden.
Get out of here.- See you in courtEuroparl8 Europarl8
iii) die politischen, verfassungsrechtlichen, wirtschaftlichen oder sozialen Grundstrukturen eines Landes oder einer internationalen Organisation ernsthaft zu destabilisieren oder zu zerstören:
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
Strukturbesonderheiten: Die Grundstruktur ist die des mit einer Sinusfunktion angeregten gedampften linearen Schwingers.
He said there are consequencesLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.