freies Grundstück
vacant land · vacant lot or land
Grundstücke oor Engels
Grundstücke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
plots of land
Dieses Grundstück ist mein Eigentum.
This plot of land is my property.
Plural form of Grundstück.
estates
Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.
My aunt inherited the huge estate.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plots · properties · realties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grundstück
allotment · base part · building lot · building plot · campus · casa · compound · district · earth's surface · estate · garden · ground · ground plot · grounds · in-house · land · land lot · lot · mansion · parcel · parcel of land · piece of ground · piece of land · plot · plot of land · possession · premises · property · real estate · realty · region · residence · residential land · site · soil · tract
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am nächsten Vormittag rief er zurück und sagte: „Ich habe Ihr Grundstück gefunden.“
Take it easy!You heard Donny! He forgave mejw2019 jw2019
BARBADOS: Das neue Zweigbüro und der angrenzende Königreichssaal auf Barbados liegen inmitten einer Landschaft von Rasenflächen und Blütenpflanzen; die Gebäude befinden sich auf einem erhöhten, einen Hektar großen Grundstück, von wo aus sich ein herrlicher Ausblick auf das nahe gelegene Karibische Meer bietet.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonjw2019 jw2019
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
I got a lot to do now, so I better get movin 'LDS LDS
Am 8. März 2004 wurde Oudeland gegen einen jährlich im Voraus zu entrichtenden Betrag (im Folgenden: jährlicher Erbpachtzins) ein Erbpachtrecht an einem Grundstück einschließlich eines auf diesem Grundstück noch im Bau befindlichen Gebäudes eingeräumt.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
Diese Bestimmung gilt nicht für Grundstücke, die innerhalb der Grenzen von Städten liegen.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Der staatliche Wertgutachter/Property Appraiser setzt weder die Steuerrate noch den Hebesatz (millage rate) für den Gemeindesteuersatz/Grundsteuersatz, er zieht auch nicht die Grundsteuern für die Grundstücke und Immobilien ein.
The cats of Candia?Common crawl Common crawl
Ihre Familie ist doch 1864 an eine Menge neuer Grundstücke gekommen.
What' s his name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Zur Veräußerung eines Grundstücks oder eines Gebäudes durch die öffentliche Hand an ein Unternehmen oder an einen Einzelnen, der eine wirtschaftliche Tätigkeit wie die Land- oder Forstwirtschaft ausübt, hat der Gerichtshof zudem entschieden, dass eine solche Veräußerung Elemente einer staatlichen Beihilfe umfassen kann, insbesondere wenn sie nicht zum Marktwert erfolgt, d. h. zu dem Preis, den ein unter Marktbedingungen handelnder privater Investor hätte festsetzen können (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 2. September 2010, Kommission/Scott, C‐290/07 P, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 68).
It' s not my place to speak of such thingsEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Leitfaden über Elemente staatlicher Beihilfe bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand sollte der Marktwert der Immobilie auf der Grundlage allgemein anerkannter Marktindikatoren und Bewertungsstandards von einem unabhängigen Sachverständigen für Wertermittlung mit einwandfreiem Leumund festgestellt werden.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Wie Sie wissen, habe ich vor achtundvierzig Jahren ein Grundstück geerbt, das mir achthundert Franken Pacht bringt.
He has also been lying to usLiterature Literature
Es folgten auch der Erwerb eines Grundstückes für die Errichtung zweier Häuser in der Nähe der Kirche Unserer Lieben Frau im Harris Park.
You' re getting a good price for saying you saw WynantWikiMatrix WikiMatrix
LV: Ungebunden für den Erwerb von Grundstücken durch juristische Personen.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.EurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Bestimmungen dieser Richtlinie können die Mitgliedstaaten die Abfassung förmlicher Urkunden, mit denen das Recht auf Verwaltung des Vermögens verstorbener Personen verliehen oder mit denen ein Recht an Grundstücken geschaffen oder übertragen wird, bestimmten Gruppen von Rechtsanwälten vorbehalten.
And away they go!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich habe das ganze Haus und das Grundstück für mich.
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
Und er sagt mir, das Grundstück ist nicht zu verkaufen.
Let his soul restLiterature Literature
Bei Grundstücken sind die Kosten der kommerziellen Übertragung oder die tatsächlich entstandenen Investitionskosten beihilfefähig;
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEurLex-2 EurLex-2
Als die Yakuza in den 80er Jahren feststellten, wie leicht es war, Kredite aufzunehmen und damit Geld zu verdienen, gründeten sie Firmen und stürzten sich in Spekulationen mit Grundstücken und Aktien.
We' re here to help youjw2019 jw2019
Als höchst nützlich erwiesen sich die drei Wohnhäuser, die sich bereits auf dem Grundstück befanden.
Do me a favour, will you?jw2019 jw2019
„Dieser ... dieser Junge, der bei ihr lebt, kommt ständig unerlaubt auf mein Grundstück!
I would like very much to do that againLiterature Literature
Vermessung von Grundstücken und Gebäuden
Carole, get the panel off nowtmClass tmClass
Es lieferte eine Erklärung dafür, dass E. . deine Mutter und dich auf dem Grundstück hat wohnen lassen.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
1 Z. 14 UStG 1994 gehe der Steuerbefreiung für Umsätze der Vermietung und Verpachtung von Grundstücken nach § 6 Abs. 1 Z. 16 UStG 1994 vor.
My sister and nephews areEurLex-2 EurLex-2
Sie lag zwar nicht auf seinem Grundstück, aber ziemlich in der Nähe.
Management of claimsLiterature Literature
Kosten der Verlegung der Stromleitung nach außerhalb des Grundstücks von Dell Polska in Höhe eines Nennwerts von 5 Mio. PLN,
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Es enthielt nur eine allgemeine Beschreibung des slowakischen Grundstücksmarktes mit einer durchschnittlichen Preisangabe anderer verkaufter oder zum Verkauf stehender Grundstücke in der Slowakei, die mit den Preisen der Vergleichsgrundstücke übereinstimmt, die als Grundlage für die Wertgutachten des JLR-Geländes verwendet wurden.
Just don' t drop the equipmentEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.