Markt-Grundstruktur
basic market structure
Grundstruktur oor Engels
Grundstruktur
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
skeletal structure
basic structure
basic structure
Diese wurde dann in die Grundstruktur von Inspektion und Wartung übernommen.
This was then incorporated into the basic structure of inspection and maintenance.
framework
Ich werde oft gefragt, wie resultiert die Fähigkeit, Ziele zu suchen, aus dieser Grundstruktur?
I'm often asked, how does the ability to seek goals follow from this sort of framework?
fundamental structure
Wir müssen jedoch auf die Grundstruktur dieses Gebets achten.
Yet we must be attentive to the fundamental structure of this prayer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die KME-Gruppe wende sich nicht gegen die Grundstruktur der richterlichen Nachprüfung von Kommissionsentscheidungen und erläutere nicht, inwiefern die Verweise des Gerichts auf den Ermessensspielraum der Kommission ein Nachweis dafür seien, dass das Gericht die Rechtmäßigkeit der streitigen Entscheidung nicht im Licht der von der KME-Gruppe vor dem Gericht vorgetragenen Klagegründe 2 bis 4 angemessen geprüft habe.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
Ihr Vater schien zu glauben, dass diese Gegensatzpaare dazu dienten, die Grundstruktur des Universums zu erhalten.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
Die Erfindung betrifft eine Rückenlehne (10), deren aus Holmen (12B) gebildete rahmenförmige Grundstruktur (12) aus einem formstabilen Kunststoff ausgebildet ist.
Not four months before our examspatents-wipo patents-wipo
Allgemeine Grundstruktur der neurohypophysären Peptide.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Die Grundstruktur dieses Ganzen ist die mögliche »Wahrheit«, in der sich ein Forschen bewegt, m. a.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Erfindungsgemäss ist zumindest einer der Zeigerabschnitte (71 bis 72) zwischen dem Zeigerkoppelteil (74, 74') und der Zeigerfahne (70, 70') in einer Grundstruktur (6, 6') gehalten.
Waffle man, I am the Wafflerpatents-wipo patents-wipo
Diese Kurse beschäftigen sich mit den Grundstrukturen und Grundvokabeln der Sprache und verbessern das Hörverständnis und die Sprechfähigkeiten.
No one told Picasso how to paintCommon crawl Common crawl
Ein wirkstoff-imprägniertes Tuch enthält eine fasrige Grundstruktur (10), in deren Außenbereichen Mikrokapseln (14) angeordnet sind, die einen Wirkstoff (18), z. B. Öl, ein Parfüm oder dergleichen enthalten.
Who did Sally meet?patents-wipo patents-wipo
a) das Grundformat und die Grundstruktur der Datenelemente der Übereinstimmungsbescheinigung in elektronischem Format und der beim Austausch verwendeten Meldungen;
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governornot-set not-set
Der Sound war damals neu, obwohl die Grundstruktur der Songs traditioneller Rockmusik entsprach.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsWikiMatrix WikiMatrix
Schwere Straftaten gelten dann als terroristische Straftaten, wenn sie mit dem Ziel verübt werden, die Bevölkerung auf schwer wiegende Weise einzuschüchtern oder öffentliche Stellen oder eine internationale Organisation rechtswidrig zu einem Tun oder Unterlassen zu zwingen oder die politischen, verfassungsrechtlichen, wirtschaftlichen oder sozialen Grundstrukturen eines Landes oder einer internationalen Organisation ernsthaft zu destabilisieren oder zu zerstören.
In a few hours he can make a fortuneEuroparl8 Europarl8
Blasphemische Umkehrungen biblischer Motive in Kleists Die heilige Cäcilie oder Die Gewalt der Musik, insbesondere die gegenläufige Adaption musikthematischer Textsequenzen aus dem Buch Daniel — sowie Kleists scheinbar ‚satanisches ‘Gottesbild — sind zurückzuführen auf die hier erstmalig vorgestellte hermetisch-alchemistische Grundstruktur von Kleists „Legende“.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriatespringer springer
5. Auch militärpolitisch werden die Nachbarländer an die EU gebunden. So sollen sie an Militärinterventionen und den militärischen Grundstrukturen der EU teilnehmen können.
The Frogs, sirEuroparl8 Europarl8
Mitgefühl: Die Grundstruktur Zunächst einige Definitionen.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeLiterature Literature
In seinem gemeinsamen Standpunkt erhielt der Rat die Grundstruktur des Kommissions vorschlags bei, insbesondere die Notifizierung der Absicht zu Verhandlungen in Artikel 1 und eine Regelung für die Genehmigung des Verhandlungsergebnisses in Artikel 4, wenngleich erhebliche Änderungen vorgenommen wurden, um den Rechtsrahmen zu verbessern und zu stärken.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EurLex-2 EurLex-2
Diese auf alle Mitgliedstaaten anwendbare Grundstruktur wird durch eine Unzahl zeitlich befristeter Ausnahmeregelungen verkompliziert, die einzelnen Mitgliedstaaten abweichend von den allgemeinen Regelungen gewährt wurden.
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
Die Verwaltungsebene wird durch die Stellvertretenden Handelsminister, vereint im Ausschuss für Handelsverhandlungen (CNC), gebildet. Dieser Ausschuss spielt insofern eine Schlüsselrolle, als es die Arbeit der neun Verhandlungsgruppen lenkt, über Grundstrukturen des künftigen Freihandelsabkommens und institutionelle Fragen entscheidet und die Transparenz des Verhandlungsprozesses gewährleistet.
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
Die Grundstrukturen von Körper und Gesicht werden ins System geladen, und der Oop!
Forged out of pure goldLiterature Literature
Alle bedingten Anweisungen haben die gleiche Grundstruktur wie die if()-Anweisung o.
I find that attractive in a male.AlasLiterature Literature
Ich habe seitdem einige Änderungen durchführen lassen, aber die Grundstruktur ist doch ziemlich hartnäckig.
There, it' s doneLiterature Literature
Es wird über die Ableitung der Nomenklatur der Flavonoid-Grundstrukturen berichtet.
You watched?springer springer
Die Grundstruktur dieser Hierarchien umfasst Bereiche, autonome Systeme und Backbone.
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
Während der Phase des Aufbaus der Grundstrukturen von Armee und Polizei, in einem Land, in dem es dreißigmal mehr Mitglieder von Privatmilizen als Mitglieder der afghanischen Armee gibt, wäre es sicher angebracht, das Mandat der internationalen Streitkräfte geographisch auszuweiten, damit die Sicherheit besser gewährleistet werden kann, insbesondere in den wichtigsten Opium produzierenden Regionen, die von den Kriegsherren beherrscht werden.
The pills are ironEuroparl8 Europarl8
iii) die politischen, verfassungsrechtlichen, wirtschaftlichen oder sozialen Grundstrukturen eines Landes oder einer internationalen Organisation ernsthaft zu destabilisieren oder zu zerstören:
Jake) We did not come this wayEurLex-2 EurLex-2
Strukturbesonderheiten: Die Grundstruktur ist die des mit einer Sinusfunktion angeregten gedampften linearen Schwingers.
Immune system disordersLiterature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.